大国企(36)_应天故事汇

三十六

　　办法是人想出来的，逼良为娼呗。他先打电话给了一家长期刊登他们产品广告的国家级一类学术刊物，跟主编进行了简要沟通。主编对这种事那是屡见不鲜，再说拿人钱财，当然要替人消灾，当即满口应承下来。信誓旦旦地承诺：特事特办，只要他投稿，下一期就插队给他登出来。

　　文章嘛，更好办。他把手下一个刚毕业不久的硕士叫过来，责成她将毕业论文无偿贡献出来与自己分享。尽管名字要署在陆乘风后面，但那女孩一听自己的"摘抄"竟然可以搭车见刊，马上笑逐颜开，连连点头，千恩万谢欢天喜地地领命去了，并且还按照编辑部要求，主动做了一些适合读者胃口的删改，陆乘风审稿后觉得还不错。

　　不过问题又来了。稿件E－mail给编辑部，他们也不知看没看，反正立刻就回复说，技术水准高，命题前瞻，逻辑清晰，马上可以刊出。不过要求作者自己写一份英文版的内容梗概。

　　陆乘风忙转回去再找真正的作者，想请她再次分享一把，可没成想小女孩出国"发昏"（结婚）去了，一个月后才能回来。时间紧迫，眼看答辩时间就要到了，一个月太久，只争朝夕。

　　陆乘风的英语说得实在不算好，不过这也不能完全怪他。他们那一代大学毕业生，玩的都是"哑巴英语"。那时英语课的一般教学目标，只要能看懂英文书籍就足够了，做大篇的文章翻译就成为了一道难题，更别说口语了。呆板、陈旧的教学方法和低下的教学目标，生生地将一门语言变成了"无言"。寒窗苦读十几年，竟无言以对外国人，陆乘风就是这么一个"次品"。

　　看到陆乘风坐在电脑前，手边摊着两本英语语法书，不断用鼠标点击着"金山词霸"，还不停在纸上涂涂改改，一副疲于奔命的狼狈相，慢悠悠走过来的张军风，"噗哧"一下就被逗乐了，戏谑地说："怎么翻译个论文比女人生孩子还难？"

　　陆乘风满脸无奈，扔下笔自嘲地说："你说的净是些废话！女人生孩子那是肚子里有，我现在是肚子里没有。眼看就要发稿了，你说这急人不急人？"

　　"咳，那有什么难的？小姐生孩子--求大家帮忙呀。眼前这么多人，哪个不是大学毕业？也许里面就有高手。"张军风诙谐地说。事情没有发生在他身上，站着说话不腰疼，明显是一副旁观者的架势。

　　"你以为我没有找人？一听说要汉翻英，大家几乎异口同声全谦虚上了。我还是平生第一次发现，周围竟存在着这么多高尚的同志。"陆乘风吃了苦瓜似的咧着嘴，显得无可奈何。

　　"嘿嘿！你干吗不找我呀？"张军风一脸坏笑，轻松自在地说。

　　"就你？"陆乘风惊讶地睁大了眼睛，"我还不知道，英语水平还不如我呢！想骗我稿费是吧，想吃饭就直说，这个月请客的钱还有。"

　　"真是个死不开窍的笨蛋，咱俩谁跟谁呀，我还用冤你那两个钱！我是看你可怜，真心想帮你！"张军风说着，转身就要走，"你要是再执迷不悟那就算了，反正也不是我要评职称。"

　　陆乘风看他认真的样子，突发奇想，张军风经常有些装神弄鬼的小手段，没准还真有戏。于是忙起身把他按在对面的电脑椅上，脸上浮起讨好的笑容，低声下气地赔不是："对不起，对不起，都怪我急晕了，忘记了还有你这么个大仙，有什么秘籍奇方，敬请赐教。"

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)