| 应天故事汇 > 时尚阅读 > 沥川往事 > | 上一页 下一页 |
| 一二〇 | |
|
|
|
|
我有点紧张，嗓音不由得发颤：“请问——两位是找沥川的吗？”我说英语。 “是啊。”老先生的态度挺和蔼，“他在家吗？” “嗯……他睡着了。请进来，我去叫醒他。” 两人进了屋，屋子却是黑的。我四下里找电灯开关。 “在这里。”老人替我打开灯。屋子顿时亮如白昼。 我举步上楼叫沥川，老人忽然拦住我：“既然睡了，就不要叫醒他。” 我觉得很不自在，又有点冤，自己是客，还要招待客人。 “那……你们请坐。” 老人很随意地在沙发上坐了下来，翘起二郎腿。用眼示意那个女郎也跟着坐下。我瞟了一眼楼上，一点动静也没有。呜……抓狂了。这个沥川什么时候才醒。 “老先生，”我正襟危坐，“请问——您怎么称呼？” “我姓王，”他说，“我是沥川的爷爷。这位是爱莲娜小姐。请问你是——” 番外2:书店 我在业余时间写完了《沥川往事》，出版后的一天，被邀请去一个书店签名售书。 虽然沥川看过这本书的头几章，他坦白地承认：第一，他认识的汉字有限，又懒得查字典，所以，基本上没怎么看懂。第二，他看懂的那部分令他非常脸红，他拒绝继续看下去…… “那你介意书的名字叫《沥川往事》吗？好像你已经……嗯……不在了似的？” “不介意。” “要不我给男主人公另起个名字吧，不叫沥川了。” “不要紧。” 不对呀，沥川是很注重隐私权呀。我纳闷了。 “为什么不要紧？” “如果你问我爸爸，他会告诉你‘沥’字不是那么写。我护照的正式姓名是韦氏拼音，‘沥川’这两个字本来就是你自己起的。” “什么？什么？”我跳起来了！搞了半天，结婚一年，我连老公的中文名字都写错啊！ “是啊，”沥川笑着说，“你第一次写这两个字是你头一次住在龙泽的时候。你给我留下一个字条，说‘沥川，我回学校去了，不用送我。’上面就是这样写的，三点水的沥。说实话，当时我还不认得这个字，又是简体，我还跑去查了字典呢。” “那你究竟是哪个沥呢？” “嘿嘿，不告诉你。这是一辈子的把柄。” 我去书店时，沥川也去了。因为我告诉他，我怕见读者。沥川说他陪我去，他会悄悄地坐在远处，罩着我。 那天我穿得挺正式，坐在那儿一本正经地签字。书店里的人挺多，可我签了十分钟就签完了。抬头一看，我的面前排起了另一条长队，队里的人，每人都捧着一本《沥川往事》。奇怪了，我是作者，怎么没人找我签字呢？ 我问其中一个高中生模样的女孩子：“请问……你是在等作者的签名吗？” 那人看了我一眼，点点头，又摇摇头。 我赶紧对她笑：“那个……我……就是作者，真的，如假包换。” 她很客气地和我握手，打开书，请我签了字。然后就不理我了，继续排队。 窘掉了。我踮起脚往前看，那队一直排到门口，长得不见尽头。 “请问，这个队是干什么的？”我礼貌地问。 “我们在等沥川哥哥的签名。” 呜呼！本末倒置，我傻眼了。 我沿着长队走到尽头，果然看见沥川同学正坐在一张桌子旁边给一位小女生签字，一面签，还一面说：“希望你不要介意我签英文，我的中文字写得不好，怕你见笑。” 小女生通红的脸，傻呵呵地笑，眼睛里居然还含着泪：“不，不，沥川哥哥，看见你好好地活着，我好为你高兴！” “嗯……你们的大人是不是在书里，把我折腾得死去活来？” 一群人围着他，拼命地点头：“是啊，是啊，是这样啊，我们的眼泪都流光了！” “请问，沥川哥哥，你是不是真的只有一条腿？”另一个女生怯怯地说。 “是啊，”沥川一脸的好脾气，“你想过来证实一下吗？”正说到这里，看见了我，把头一低：“Oops!” 然后他抬头对大家说：“作者大人在这里，请大家给我一个面子，多多请她签字，好不好？” “好哦好哦！” 大家终于把我围住了。 出了书店，在一个寂静的街角，沥川忽然叫住我。 他从包里拿出一个古典式样的木函，打开木函，拿出一本比我的书还要厚两倍的册子。 那册子看上去远比我的书要精致，装订成一本书的模样，却有画册那样的大小。 他吻了我一下，他将册子递到我的手中：“今天是我们的生日，这是你的生日礼物。” 那本书的封面上写着： “Letters to Xiaoqiu”（给小秋的信） 翻开第一页，我看见一封中文的信： “Hi沥川, 期中考试的成绩出来了。我考得不错，连最差的精读都考了86分。你喜欢吗？中午我和安安去北门的小店吃牛肉拉面。我放了很多的香菜。味道真好。晚上我去晚自习，带上一杯浓茶。我在那里看完了最后一本《天龙八部》。是的，我不好好学习，想休息一下。小秋。” 下面是他的回信，我的译文。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |