| 应天故事汇 > 时尚阅读 > 婆婆媳妇那些事② > | 上一页 下一页 |
| 四十 | |
|
|
|
|
当然小诺你也很不错，对事业有追求，对家琪也很照顾，这半年都是你在陪伴家琪，给他鼓励和信心……我就在想，一个是不错的丈夫，一个是不错的妻子，可为什么要闹到离婚呢？ 我不希望你们离婚，我从一开始就这么对家琪说的。幸好现在看来，情况没有坏下去。你看，你们并没有实质性的矛盾，也没有不可原谅的错误发生，就是因为特殊时期特殊环境下的压力，让你们觉得难以承受，可是，离婚并不是逃避的好办法啊，离婚了，照样会出现很多新的压力，那时候，再怎么去逃避呢？ 我讲的，可能有点说教，不过小诺，你就只从阳阳的角度考虑，若你和家琪离婚了，那么阳阳就很少能得到父母同时陪在他身边的幸福了，阳阳可能会有新的爸爸，会有新的爷爷奶奶。可是，若你能想到家琪以及我们这样倾心照顾阳阳，而阳阳的新爸爸却不一定能提供这样的父爱时，你是不是会替阳阳感到一些遗憾呢？毕竟，亲生与不亲生，在照顾上，在教育上，都会有些不一样，这不是说新爸爸会不好，而是，新爸爸本身自己会有压力，在说话和教育的时候觉得难以捏得准一个度…… 我知道，婆媳之间的矛盾，也是让你倍感烦恼的一方面……关于这一点，其他我不说，小诺，我只想请你，在你觉得烦恼的时候，多想想家琪妈对阳阳的无私的爱，那种爱，我觉得这世界上，真的再没有哪个老人可以超越了，你觉得呢？ 小诺，家琪是好人，你也是好人，家琪妈也是好人，好人在一起，不会有本质的矛盾的，只是不同角度的不同见解，这种不伤及本质的矛盾，难道就能够推翻一个婚姻吗？ 我已经同家琪谈过一次了，家琪说，他会努力建设家庭，我也很希望，你也能努力建设这个家庭，好吗？ 不要再谈离婚的事了，那页离婚协议，去把它压到箱底吧，等你们老时，再拿出来看，也许那时候，你们看了都会忍不住笑话当年的傻劲。 …… 041 小诺穿了件款式简约的小礼服去参加品酒会。连接几天，本地报纸都有这个品酒会的广告，并有百张免费券赠送给读者，算是这个活动与市民搞互动。小诺按照地址上门，是在一展览馆的大厅里。 一进大厅就看到了几家媒体的记者，拿着相机和摄像机在转悠，看来那公司老板在这活动上投了不少钱，让媒体跟踪报道呢。现在这样的市民互动报道是最好的软广告了。 小诺看墙上的宣传画，是一些葡萄酒以及一些酒庄的介绍，还有大幅的葡萄园照片，很漂亮，很有欧洲风味。看了一会儿，小诺明白了一个大概：那个公司独家代理了几款欧洲原装进口的葡萄酒，为打开市场，先要媒体宣传。 在一排长形桌子上，覆盖着红色金丝绒，有十来瓶已开启的葡萄酒装在冰袋里立在上面，另外还有一些未开启的很整齐地斜躺着。翻了一下一旁的宣传册子，今天的活动有品酒、有专业人士普及葡萄酒课、有市民提问互动、还有现场问答答对者得小礼物等。 嗯，看来是比较有趣的活动，小诺喜欢。 活动开始了，先是主持人介绍来自法国和德国的两位葡萄酒专业人士，两老外问好，翻译在一旁做着口译。小诺想，看来本来是她站在那个位子做着翻译的。 这么想着，好奇心和好胜心顿起，小诺仔细打量翻译，是位中年男士，衣着相貌都没什么特色，待会儿她要看看，这位翻译的水平怎样。 简单的嘉宾介绍后，就由洋评酒师介绍将要品尝的几款酒，男士在旁边翻译。 翻译很快就出现了问题。 可能是翻译与嘉宾之前没有互动过，也可能是翻译对口译内容没有充分准备，没说几句，翻译就卡壳了--这不是说翻译的能力不好，而是涉及到一些葡萄酒的专业词那位翻译不懂！ 在一位对葡萄酒没常识的人看来，霞多丽，白诗南，雷司令，赛美蓉，琼瑶浆，赤霞珠，美乐，佳美，黑品诺这些名词，不过是些很好看的名字而已。而懂葡萄酒的人，就会马上想到这些葡萄的品质，产地，香味，酸度，单宁，以及这些葡萄所酿造出来的不同葡萄酒的个性。 小诺称不上葡萄酒专家，但是有兴趣，也看过一些英文原版葡萄酒的书，这些常识还是知道的，一些顶尖酒庄的名字也是熟悉的，但是，显然，那位翻译，他没预习过这些功课。 这样，翻译的吃力程度可想而知。他不停向老外重复询问。 最后，那位男翻译只好跳过一些内容，拣一些他能明白的部分向众人解释。好在洋品酒师比较有涵养，没为难翻译，也挑着用简单的话来说，并示意大家取酒杯品酒，品酒师们将教大家正确地品酒。 于是大家排队，一时场面有点喧闹。 小诺犹豫了一下，但终于还是走向翻译和品酒师，问好后，礼貌地问是否需要她的帮忙。那位男士一听有人帮忙，大喜。翻译卡壳，是件尴尬的事情，他是当地中学里最好的英语老师，一直被学生崇拜的，本以为一次与市民互动的翻译不在话下，所以根本没准备，结果一上来就发现全是他不认识的东西，没几分钟他就已经一身是汗。 洋品酒师与小诺做了下交流，马上就向公司提出，接下来的翻译最好让小诺接上。小诺对男老师说请别介意，男老师赶紧说要谢谢你呢。 后面的活动，基本就没什么悬念了。小诺调动她脑子中所有的知识，并用她几年来在大学的讲台上上课的经验，充分营造亲和气氛。现场品红酒，上酒课，本来就比较有话题，而且是异国风味的话题，美女的加入，又增加了吸引眼球的效果，有了对葡萄酒还蛮了解的美女，众人更加捧场了，一时气氛相当地热烈。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |