夏青青跳槽记(62)_陈韵晖

六十二

　　“喂？青青阿？怎么这么晚打电话阿？”

　　高烧加上晚饭也没吃，夏青青只觉得气若游丝，好像说话的力气都没了。

　　“李雯阿，我发烧了。烧得厉害，动不了。你能找个人来帮忙把我送去医院吗？”

　　“啊？”李雯那边马上就清醒了。“青青你怎么啦？”

　　“发烧。”

　　“现在多少度知道吗？”

　　“刚才量了一下，39度8。”

　　“天啊。那你别动，多喝水。我到了给你电话。”

　　那天，李雯和老马赶到夏青青住的地方时，夏青青已经快要烧晕过去了。据李雯后来说，夏青青当时就像一只煮熟的螃蟹，满脸通红，浑身的汗。李雯他们要送她去医院，临出门，晕晕乎乎的夏青青却又想起什么似的，非要带上翻译图书的原稿。说是到医院打点滴的时候还可以看，让李雯和老马简直哭笑不得。

　　这次生病，让夏青青翻译的进度耽搁了一周。病好了以后，夏青青把翻译好的书稿送给师兄。走之前她粗略估算了一下，按照师兄给的报价，大概也有个万把块钱的稿费，不无小补，还可以署名出版，想着她心里就高兴。那天师兄请夏青青吃了个饭，然后夸了夸她翻译的不错，让她回家等消息。回去以后，夏青青就开始忙别的事情。

　　忽然有一天，夏青青发现交稿已经一个多月了，师兄这期间也没跟自己联系过，于是给他打电话。电话里师兄语气有些冷淡，说出版社对稿子不满意，可能这本书出版不了。夏青青当下心凉了一半，心想这下都白忙活了，还白白生了一场病。同时她也很沮丧，觉得自己到底还是实力不够，翻译的东西人家不满意也是可能的。但她也只能自我安慰一下，“没关系，我就当是学外语了吧。”

　　事情过去了半年多，夏青青已经完全把自己给说服了，这件事在她看来，就是一次作业，一次英语突击强化训练，不存在是不是白白浪费时间的问题。可是有一天，夏青青去逛书店，忽然看到一本书，正是当初自己翻译的名字。她心里发慌，希望不要看到让她失望的内容，然而现实还是让她失望了。虽说不是师兄当初说的那家出版社，可是这次不仅书名一样，原著也是同一本，只是书名译者上赫然写着师兄的名字，只有他一个。翻了翻内容，前半部分的内容与自己翻译的基本上一样。忽然间，夏青青什么都明白了。她站在那里，呼吸急促，心下说不出是愤怒还是失望还是什么其它的感觉。她说不出话，想给师兄打个电话，可是说什么呢？骂他一顿还是告他呢？有证据吗？当初自己没有任何的协议，书稿也是自己用U盘给他考过去的，连个邮件存证都没有。自己凭什么说这些内容是自己翻译的呢？夏青青忽然觉得有些心灰意冷，罢罢罢，自认倒霉吧。遇到了这种小人也是没办法，她实在是懒得去跟他争执了。回家以后，夏青青给师兄发了个邮件，写下了图书的出版时间，出版社以及作者名字。同时写下一句话，“我鄙视你！”

　　这事情过了很久夏青青才告诉李雯，结果被李雯嘲笑为“史上最软弱的报复”。

　　“这种人你就应该告他，虽说你没有合同，但书的原稿你有吧？翻译的文件在你的电脑里吧？要我是你，就算不闹上法庭也要去学校找导师，都说清楚。告这个人剽窃欺骗，还占取他人应得稿费。不能让他白白得逞。这样的人，你鄙视他有个屁用！”

　　“算了。吃一堑长一智，就当自己学习了。把他弄得身败名裂对我又没有什么好处，无非是出了口气而已。我只当这个人消失了或者死了，把他拉入黑名单，以后也懒得跟他再牵扯什么。”

　　夏青青的回答让李雯无语，她知道，以夏青青总是喜欢息事宁人的个性，此刻再说什么都没有用了。

　　这件事情以后，夏青青一度十分沮丧，连做兼职的兴趣都没有了。她不知道是自己的运气不好还是这个圈子真的伪君子太多，总之她是真正开始考虑转行，也许换个领域，重新开始更好。

　　第四节漫漫求职路

　　只有两年媒体经验的夏青青，并不确定自己除了媒体还能做什么，她甚至都不知道公司里是怎么回事，去了公司她能做什么样的工作呢？有时候夏青青很沮丧，好像自己除了写文章就什么都写不了了。她找了朋友老赵来，想请老赵帮忙评估一下她未来职业的方向。老赵见多识广，海归，曾经在外企、国企、合资企业都工作过，之前作过人力资源经理、行政总监、运营总监，目前是一家咨询公司的高级顾问。他听夏青青自己介绍了一下以前做过的事情，先提了两个问题。

　　“第一，你对未来职业的期望是什么？第二，职业的舒适度、成就感还有收入，你更看重哪一个？”

　　夏青青认真想了一想，回答他，“我想做那种有创造性的工作。最好是永远都有新意，永远都有发展的空间。我希望行业的利润高,这样中层以上的收入应该就不错。刚入门时候收入低一点没关系，早晚有一天我会做到中上层，到时候能够有比较好的收入回报就好了。不要像在杂志社，我们主任也只比我工资多个几百块，看着他们我就觉得没有什么奔头了……另外我希望工作中有很多学习机会，这样我会成长很快。至于工作舒适度工作环境什么的，当然越好越好，嘿嘿！不过说实话我不是很在意。辛苦、累、忙碌、责任重我都不怕，我就怕单一的重复性劳动，也怕劳而无功。”

　　老赵点点头。“我觉得你有两种工作可以做,一个是广告公司的创意策划，另一个是一般公司的公关部或者市场部。这样的公司内资和外资的都有，我建议你去外资公司。你能写东西，外语好，初期这个可能就是你的专长。只是你缺乏经验，前期可能要把期望值降低，以作助理的姿态进去。锻炼个一、两年，以你的能力，我相信你就应该可以独当一面了。”

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)