欲(69)_艾米_应天故事汇

六十九

　　陈霭实在没法把这个“爱”字说出口：“我的意思是，你也……喜欢她吗？”

　　“如果你的意思是 love （爱），那说不上；如果是 like （喜欢） , yes, I like her 。（是的，我喜欢她）。难道你不喜欢她吗？”

　　“我也喜欢她……但是……”

　　“但是什么？但是我是男的，我就不能喜欢她？”

　　“我没说你不能喜欢她，我是说……如果她对你有那个意思，而你对她没那个意思，那你这就……成了……利用她了……”

　　“利用她不可以吗？”

　　“但那不是很……”

　　“很什么？很卑鄙？”

　　“我没用这个词啊……”

　　“你没用这个词，但你心里是这个意思，”滕教授好像并没被“卑鄙”冒犯，笑着说，“这都是周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨的事。我又没对她许什么诺，也没对她表什么白，只是向她提提你的事，她愿意帮忙就帮，不愿意帮忙就拉倒。如果她帮了忙，我愿意报答就报答，不愿意报答就拉倒……”

　　“但我总觉得不好……”

　　“为什么不好？”

　　“我……说不清楚，反正我觉得……不好……”

　　“但我这不都是为了你……的工作吗？”

　　“我不希望你为了我……的工作……去做……这种事……”

　　“这种事？哪种事？我又没出卖色相，只不过像期货交易一样，炒的是期货，而不是现货，炒赚炒发，都是可能的，但绝对没什么不道德的……。你不也想过为了帮我，愿意去做花瓶的吗？怎么，女人做得花瓶，男人做不得？”

　　陈霭想到滕教授打扮得花枝招展，搔首弄姿做花瓶的模样，忍不住扑哧一笑：“你太会说了，我说不过你……”

　　好像愁怕她不相信滕教授的自我吹嘘似的，过了两天她老板就跟她谈起滕教授，谈的都是滕教授在中国文化、诗歌、音乐、美术等方面的造诣，从内容到词汇，很多都是陈霭闻所未闻的，即便有陈霭知道的东西，比如唐诗，她也没办法用英语跟老板交谈，感到非常惭愧，恨不得马上就跑图书馆去找些有关书籍来补课。

　　最后老板总算说了几句陈霭听得懂的话，大意是自从两年前丈夫去世之后，这是她第一次遇到了一个跟她有 chemistry (化学；爱情；缘分）的男人。

　　陈霭虽然不知道老板或者滕教授跟“化学”有什么关系，但她从老板那仰慕的语调、沉醉的表情可以看出老板在说什么，她好心提醒说，滕教授已经 marriage（结婚，陈霭此处把名词用成了动词）了。

　　老板并不震惊，反过来告诉陈霭，滕教授已经 separation （分居）了。

　　陈霭大吃一惊，滕教授跟滕夫人分居了？他连这种事都告诉她老板了？这怎么说得出口？她结结巴巴地说，即使滕教授跟夫人separation了，也仍然是一个marriage 了的人。

　　老板解释说，根据他们那个州的法律，夫妻separation之后，就可以各自约会其他人。

　　陈霭更吃惊了，美国怎么可以这样？只要夫妻分居了，就可以约会其他人了？那不是谁都可以寻花问柳，红杏出墙了？

　　跟老板的谈话一结束，陈霭就迫不及待地给滕教授打电话，把自己跟老板的谈话全都向滕教授汇报了。

　　滕教授笑着说：“你可能把‘分房’和‘分居’搞混了， separation 可以指一种法律程序，夫妻感情不和，在办divorce（离婚）之前，可以先申请separation 。有的州要求夫妻申请离婚前先办 separation 。有的州认为 separation 到了一定时间，就成为事实离婚。不管怎么说，办了separation 的夫妻，的确是可以约会其他人。”

　　“你跟王老师……办了 separation 了？”

　　“没有。”

　　“那你……干吗骗我老板？”

　　“我没骗她，我说的 separation 并不是法律意义上的 separation ，只是……分房的意思…… ”

　　“你跟王老师……分……分房了？”

　　“早就分了。”

　　“为什么？”

　　“你去问她，是她把我赶出来的……。算了，别说我的事了，还是说说你的事吧。”

　　“我的事？”

　　“如果你老板给你 job （工作），你就可以申请 J-1 的 waiver （免除 J-1服务期）。不然的话，你半年的期限到了，就得回国去，要在国内服务两年才能再出国……”

　　“能申请到 waiver 吗？”

　　“如果你这边的老板给了你工作，如果你国内的领导不刁难你，就一定能申请到。等你申请了 waiver ，你就可以让 C 大为你办 H1-B 签证；有了 H1-B身份，你就可以开始申请绿卡了……”

　　听滕教授的意思，这绿卡也太容易办了，连她陈霭都能办到绿卡。但她不怎么相信，如果绿卡这么好办，那怎么还有偷渡的？怎么还有为了绿卡跟人假结婚的？

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)