| 应天故事汇 > 时尚阅读 > 竹马青梅 > |
| 八十二 |
|
|
|
“那你怎么说他们不是English major（英语专业学生）呢？” 她哑口无言，看来跟女儿说话也应该做足功课，不能信口开河。 女儿问：“妈妈，为什么你和爸爸总是担心找工作的事呢？我还没进大学，你们就在担心我毕业之后找不到工作，那不是很多年之后的事吗？” “是很多年之后的事，但是如果选的专业不对头，这很多年就白费了。” “怎么会 白费呢？我可以学很多东西啊。” “但是如果你学了很多东西，却找不到一个工作，那你靠什么谋生呢？” “我写Screenplay（影视剧本）啊，我还可以写Novel（长篇小说）啊。” “但是，如果你靠写作谋生，你就很难写出好东西来了。“ “为什么呢？” “因为你老想着怎么样写才卖得出去，你就老想着迎合读者的口味，那就写不好。” “为什么呢？” “因为……因为读者的口味不一样吗……而且是可以变化的。伟大的作者，不是迎合读者的口味，而是造就读者的口味，提高读者的口味。” 她侃侃而谈了半天，以为肯定把女儿侃服了，结果女儿问：“妈妈，什么是‘口味’？” “就是Taste。” “那什么是‘迎合’呢？是不是Milky Way（银河）？” 看来刚才是白说了，她只好用英语再说一遍。 女儿很随和地说：“妈妈，随便你，你叫我读什么专业，我就读什么专业。” “还是要看你喜欢什么专业，妈妈替你选了，如果你不喜欢，读起来也不高兴，没动力。” “你说说你想要我读什么专业，我看看我喜欢不喜欢。” “你喜欢学医吗？ ” “You mean medical school（你是说医学院）？” “嗯，读了出来当医生。” 女儿抱怨说：“怎么Asian（亚洲）妈妈都要自己的孩子读Medical School啊？Nadia的妈妈要她读MedicalSchool，Rajishi的妈妈要他读Medical School，Sean的妈妈要他读Medical School。” “这些都是Asian 妈妈？” “都是。” “Sean应该是美国人吧？” “Sean 是美国人，但他家是Korea（韩国）来的。” 她答不上来了。 女儿说：“我知道，因为Asian妈妈都很爱钱，她们要自己的孩子读medical school，就能赚很多的钱，她们就不用工作了，让她们的孩子养着她们。” 她赶紧声明：“我没说你一定得读medical school，我只是提供一个选择，我也不是为了赚钱才提这个选择，只是觉得女孩子当医生挺好的。” “但是做medical doctor（医生）要上很多年的学，四年under（本科），四年medicalschool（医学院），还要做residency（住院医），还要on call（值班，随叫随到）。” “当作家也很辛苦啊，不分白天黑夜地写，还不一定有人愿意发表。” “But I don’t want to be a medical doctor（但是我不想当医生）。” “不当就不当吧。” 她见女儿不高兴了，不敢再谈这个话题，留给小今的爸爸去对付。 感恩节前一天的晚上，她带着小今去机场接小今的爸爸。 女儿很兴奋，特地打扮了一番，还化了淡妆，并要她也打扮起来：“妈妈，别穿这件衣服，这是你平时穿的衣服，不行的，你要穿节日的衣服！” “为什么？我们是去机场接人，又不是去参加舞会。” “你要穿漂亮点，让爸爸眼睛一亮。” “我才不管他眼睛亮不亮呢。” 女儿无奈：“You don’t know how to please men（你不知道怎样取悦男人）。” 她呵呵笑起来：“我Please（取悦）他干什么？” “He’ll fall in love with you again（他就会重新爱上你呀）！” “你上次不是说He still loves you（他仍然爱你）吗？怎么今天又要我打扮起来让他重新爱上我？” 女儿坚持说：“He loves you, but you can’t take it for granted. You should rekindlehis love now ａｎｄ then（他是爱你，但你不能当成天经地义啊，你要不时地做点什么，激发他对你的爱）。” 她好奇地问：“这是不是你的经验之谈？” “What’s 经验之谈（什么是经验之谈）？” “就是你从自己的experience（经历）里学到的东西。” 女儿不说话了。 她关切地问：“怎么了？” “Nothing（没什么）。” |
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |