您所在的位置:解密中国外交档案>正文
回目录
《梁祝》让卓别林热泪盈眶(1)(图)
更多经典阅读

徐京利



  中国代表团的到来,引起世界各地、各界的广泛关注,很多人写信过来,提出各种各样五花八门的问题。有热烈,有冷淡,有期盼,也有怀疑。在整个会议期间,中国代表团接到了来自32个国家的476封来信。

  同时,参加会议的代表团也大都希望同中国代表团会见。对中方来说,这也是宣传自己,开展工作的很好机会。所以,尽管会期十分紧张,周恩来还是安排时间跟大家见面,因为人太多,最后几天不得不采取集体会见的方式,多的时候有上百人。

  周恩来的热情接见在各国代表团中引起热烈反响,特别是有些国家的代表团在美、英、法等国那里受到了冷遇,对我们的热情非常感动,有的女代表甚至落下眼泪。有的说,他们在美国代表团门口遇到了真正的“铁幕”,两种不同的接待方式,十分清楚地表明两种不同的对待和平的态度。

  台湾方面对日内瓦会议也十分关注,以各种名目派了不少人来到日内瓦。主要以出席在日内瓦召开的其他国际会议为由跑来,如世界卫生组织大会、世界电讯组织理事会、世界劳工局会议等,还有就是以记者身份前来。此外,国民党驻法国“大使馆”也紧急出动,其“代办”、“参赞”、“秘书”等等纷至沓来。

  除了这些会见之外,代表团还利用一切机会跟各界人士,特别是著名人士进行积极的交往,让他们了解中国,了解我们的建设成就和外交政策,这其中就包括在瑞士定居的著名喜剧大师查尔斯?卓别林。

  卓别林在电影事业上的成就自不必说,作为国际和平人士,他在1953年刚刚获得国际和平奖金,声望和影响正旺。6月3日,在卓别林住地举行颁发和平奖金仪式,当时有几名中国记者到场采访。

  卓别林对中国记者的到来非常高兴,说他在“七?七”事变前曾经去过上海,看到当时国民党政府很腐败。现在新中国成立几年了,正沿着正确的道路前进。谈话中,卓别林表示很想看中国电影,特别是关于梁山伯与祝英台的故事。

  当得知卓别林的上述想法之后,周恩来特意派外交部交际处王倬如处长跟他取得联系。

  考虑到卓别林艺术大师的身份,以及他对中国电影和艺术的浓厚兴趣,代表团想给他安排一个电影专场,放映中国影片。

  卓别林对这个建议很感兴趣,十分高兴。

  6月18日,王倬如前往卓别林居住的瑞士洛桑,在一家名叫REX的电影院,专门为卓别林放映了中国电影舞台艺术片《梁祝哀史》,(即后来的《梁山伯与祝英台》———作者注)。十天前,周恩来曾请英国首相艾登看过这部片子,艾登很感兴趣,对影片亮丽的画面和女主角的精彩表演赞不绝口。

  艾登当时就建议,中国应该把这部片子向国外出口。

  卓别林夫妇如约来到电影院,兴致勃勃地观赏这部电影,对此,解密档案记载:

  6月18日王倬如处长赴卓别林所住的城市VEVEY的一家电影院,专为卓别林放映《梁祝哀史》由曹元欣同志将剧情及时的逐字翻给卓别林听。

  电影结束时,卓别林甚为剧情所感动,以至流泪。

  以后,王处长应卓别林之邀赴其别墅共进午餐,餐前王处长代表总理送卓别林象牙美人一个,徐悲鸿画集一册,白石老人画册一册,茶叶四筒以及葡萄酒、香槟酒各两瓶。卓别林对上述礼物,特别是对艺术品非常欣赏,仔细观看,并连连赞美不已。进餐时王处长问卓别林对《梁祝哀史》的意见,卓别林便谈了一些他对该片的印象。

  卓别林很坦诚地谈了对影片的印象,他觉得,影片色彩鲜艳美丽,剧情富于诗意,非常感人,特别是范瑞娟的表演十分出色。

  

   



卓别林同王倬如在其别墅前合影,上面有卓别林的亲笔签名。

  接着,他又从艺术的角度对影片提了几点意见,比如可以再增加一些特写大镜头,像梁山伯临死的那一幕,作为台下观众一定想仔细看看梁山伯的脸部表情,但是距离太远看不清楚,假如能有梁山伯临死前的脸部特写镜头的话,效果可能会更好些,而更能感动人些,等等。

  对于这些意见和建议,卓别林一再表示,这只是一个西方人的观点,可能对东方的艺术和观念不太适用,因为东方有自己的艺术和文化,而它与西方的艺术和文化不完全相同。

  卓别林还表示,他很想看看电影《白毛女》,不知是否能有机会。此外,他说他对中国的唱片和茅台酒也很感兴趣。

  王倬如答应再找机会一定满足他的愿望。

  卓别林非常感谢,并当即给周恩来写了一封热情洋溢的感谢信,信中表示,很希望能有机会见见周总理。

  本来当时我们想购买卓别林的《大马戏团》、《淘金记》、《城市之光》、《摩登时代》、《大独裁者》等影片在国内放映。

  王倬如想跟卓别林谈谈,从日内瓦直接买他四五部片子。但是后来得知,卓别林自己非常高兴中国观众能看到他的电影,但是,他自己从不参与影片的发行、转卖等生意上的事情,而全权由法国代理商凯利负责。当时凯利为了赚取更多的利润,不愿意把片子只卖给中国一家,而想让苏联、东欧和中国共同购买,事情一扯皮,就耽误了下来。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]