因为赶，文字也就写得潦草，文和字都草率。
因此刊出时出现了十几处错字。错得最可笑的是董桥的自骂词：“操我妈的”，都成了“操我妹的”。“操我妈的”已经不可(这是年轻人的玩笑，也可以说是“少年轻薄”吧)，“操我妹的”就更加不可了。这后面还有一处“婆婆妈妈”也成了“婆婆妹妹”。如果有人因此误以为这是标新立异，那就真要“阿弥陀佛”！原稿虽潦草，“妈”还是可以看得清楚的，不应该把她老人家当做“妹妹”看待。
此外，如“书淫”成了“书谣”，恐怕也要使人费解。
这都是133页上的，同页还有“如有神助”，成了“神功”。
他如130页，“董桥被称为散文家”成了“被算为”，有点不大客气。同页“名乃文章”下漏了一个“著”字，语义不通。同页“所谓著名作家”成了“可谓”，这倒看得懂。
134页上，“台静农”加了水份，成了“静浓”。“残雪江山是六朝”成了是“云潮”，又加了水份。
135页，“不要以为董桥笔下时时是男欢女爱”，成了“时人是男欢女爱”。
138页，“散文须学、须识、须情”，成了“须清”。散文而清，当然好，只是寡情却不大好！
最末一段，在“香港文学不乏上乘之作”前，漏了“也证明”三个字，文意略欠完整。
最后删去了“你一定要看董桥”，这没有意见。
能把“妹妹”、“书谣”和“名乃文章”订正一下否？不胜感激！
柳苏
一九八九年四月
补白
柳苏