苏晓康的纪实文学作品《阴阳大裂变》发表以后,在这封建遗毒严重的中国,具有极大的震撼力量。现在作者将这篇作品大大充实,成为一本十三万字的著作,易名为《当代婚变沉思录》,在三联书店出版(2.50元)。作者剖析中国现时代一个个灵肉交战的病例,展开一幅幅悲欢离合的画面,进行冷峻而痛苦的思考。在这改革日益深入,社会剧烈动荡的时刻,“中国那种极其稳固、力量大得惊人的传统文化体系”明显地在男女问题上成为了进步的绝大阻力。这种“传统文化体系”,用李洪林的话,可以说是“革命身上的烙印”。要是读李著能使人对封建遗毒进行理性的思索,那么,读了苏著,不禁使人感情激动而潸然泪下:原来,“五四”以后几十年过去了,还是有那么多中国人被“摆在祭坛上做贡果”呢!
罢了,罢了,我们不再去念叨这些使人心酸的往事今闻了,放开眼界看看世界上的轶闻趣事吧。著名的希腊文学专家罗念生有一本散文集《希腊漫话》(2.30元)问世,另一位也是著名的语言学专家陈原也有一本散文集《人和书》(2.80元)出版。这两本集子把我们带到雅典访希腊古迹,到西西里找荷马史诗中的妖怪,到苏黎世、魁北克、布鲁塞尔、维也纳、牛津、罗马、莫斯科……去听语言学家高谈阔论,使我们暂时忘掉自己国度里的种种烦恼。罗先生要传达给读者的是西方古代的光华、希腊人的好客情谊、欧洲明丽的风光……陈先生则行文机智幽默,使人在领略知识、享受学术之余,忍俊不禁。但是,既然是两位严肃处世的作家,即使说希腊,逛世界,仍然不忘中国自己的事情。罗著大部分篇幅写在抗战时期,自然处处不忘抗战,陈著后半部回忆故人,十二个中国人一个外国人,读后实在不胜<SPS=0380>伤。遭受生活折磨和缠人痼疾的万<SPS=0674>思,孤寂地死去的梁纯夫,遭江青之流抨击的焦菊隐,十年浩劫中忍痛烧毁手稿的黄名柳,作为一个“鬼”在“人”间挣扎的孟超,在《读书》的编辑岗位上殉职的史枚……这些中国的精英在几十年的生涯里都往往不能“善终”,那么中国的亿万人民呢!
真正能使人忘掉社会苦恼的,是三联书店出版的四本《美国山川风物日记》:《春满北国》(3.20元),《夏游记趣》(3.70元),《秋野拾零》(3.70元),《冬日漫游》(3.75元)。作者艾温·威·蒂尔,是一个博物学家,他用一年时间,同太太一起,驾车漫游美国,而记下美国各地的四季风光。这是科学家的游记,特长之处是边游历边同读者谈论少见的植物,稀罕的动物,珍贵的自然现象,使人在不知不觉中感到自然界之伟大、神奇。目前旅游之风盛行中国,游记文学开始兴起。我们引进一个外国品种,无非希望旅游者在遨游之余,还能产生科学的兴趣。自然,在目前书市的情况下,这种不能引起感官强烈刺激的书是滞销的,四册百余万字,每种仅印三千而已。相信有写作、阅读“徐霞客游记”传统的中国,随着生活的富余,旅游的注意点也会逐步扩大,人们总会想得到这类既有科学知识又富文学色彩的游记的。
另一本使人产生乐趣的书是《猪年的棒球王》(2.70元),美籍华裔女作家洛德·包柏漪著。这本薄薄的儿童读物,说的多半是自己的经历:一个八岁的中国女孩,初到美国,怎样克服心理上的重重困难,逐步适应环境,“进入了美国梦想的天地”。包柏漪善于写此类题材,使外国读者了解中国人的心情,这是她精谙两种文化的长处。这本小小的书,译文经过国内三、四位名家校译,复由作者自己校订,也是极有特色的。
一九八九年初三联书店贡献给读者的书,似乎说的不是中国的辛酸,便是外国的美好。其实不然。你读一下刚上市的弗洛姆著、孙依依译《为自己的人》(4.00元)便知道,西方社会充满了苦难、混乱。在弗洛姆的“社会批判”理论看来,美国的“民主”社会其实是一种“不健全社会”,因为迄今为止的社会都是“为少数人的目的服务的,这少数人所想的只是利用大多数人”。弗洛姆在这里宣扬他的“人道主义伦理学”,自然不无可商之处,但是他的批判精神却往往使人折服。至少他是一个有良心的理论家,肯于指摘人类社会的弊端,批判既存的缺陷,不要让人们忘掉现实的苦恼,积极研讨改善人类的途径!
要做一个有良心的出版家,难道也不当如是!
蓝菊花