唉！我想，我们虽有人类的头衔，
　　却是如此脆弱，我真感到汗颜！
　　该怎样脱离人世和一切痛苦，
　　高贵的动物，你们懂得很清楚！
　　看过去在世的，他们留下什么，
　　只有沉默伟大，其余都属软弱。
　　——啊！浪游的野兽，我现在了解你，
　　你的最后的眼光刺进我心里！
　　好像说：“你能，就攀登我的精神
　　所抵达的境地，努力深思发奋，
　　一直达到高傲的坚忍的顶峰，
　　我生在林中，已首先造极登峰。
　　呻吟、哭泣、祈求，都是一样怯弱，
　　你要坚强地完成艰巨的工作，
　　走上命运要召你前往的道路，
　　然后，像我，受苦而无言地死去。”
补白
[法]维尼