《读书》一九九○年第九期,《再话语词》文笔引人入胜,读来妙趣盎然。但说到他幼时听到的一句有点不雅的歇后语“二郎爷的××,神聊”,认为“可见聊音与《水浒传》上的‘鸟’(音diǎo相通”,似有误:“聊”何以读diǎo音?这种歇后语多取“谐音”,“聊”所谐同音字应为“<SPS=1106>”(liáo)。《辞源》:“音聊。男阴(生殖器)。见《字<SPS=1107>》。”《辞海》作“<SPS=1106>”,释以“本作<SPS=1106>。男子的外生殖器。见《字<SPS=1107>补·尸部》。”不知大师以为然否?(如此,“二郎神的××”歇后,方通向口语“神聊”。)
补白
阎克宁