古人对于已故的亲人常常怀有矛盾的心情。他们千方百计地厚葬死者，一方面是想让死者在地下“生活”很舒服；另一方面，也是害怕死者的灵魂出来作祟。一九四四年，夏鼐先生在敦煌一砖室墓内发现了两个朱书镇墓文的陶罐，时代为东汉末年到晋初，罐子外面用朱红写着镇墓文，两罐几全相同，仅人名第三字似不同，第一字一罐脱落一“薄”字。文曰：“翟宗赢，汝自薄名蚤终，寿穷算尽，死见八鬼九坎。太山长阅(？)，汝自往应之。苦莫相念，乐莫相思。从别以后，无令死者注于主人。祠腊社伏，徼于郊外。千年万岁，乃复得会。如律令！”东汉末年出现的这种镇墓文，固然可能是受了道教的影响，但明白无误地反映了古人对于死者的矛盾心情。
读书短札
韩起