大木牌上照旧写着：吉姆·乔丹的菜地
　

　　可菜地上就剩下一棵小卷心菜，以及搭救了这棵卷心菜的那只旧鞋子。
　

　　吉姆想起来，就把旧鞋子放到菜地后面，车房和后墙之间。猫一向在那儿打架。
　

　　吉姆把旧鞋子横过来放。他想，这样放着，下起雨来就不会弄得一鞋子都是水了。
　

　　这一来，菜地上就光剩下一棵小卷心菜。它长在厚厚一层柔软潮湿的大豆根、白菜根和鸡毛上。
　

　　这些鸡毛是爸爸奔进菜地的时候隔壁那些鸡吓得掉下来的。
　

　　吉姆把这些鸡毛收集起来，跟残根一起堆在卷心菜旁边。
　

　　吉姆每天用喷壶在那些残根和鸡毛上浇水。连下雨天也浇个不停。
　

　　除此以外他还干各种各样的事。等到那些根渐渐腐烂，开始跟培养着卷心菜的泥土搀和存一起，吉姆又每天在院子里扫落叶，在角落里拔杂草，拿来给卷心菜做肥料。
　

　　院子里还常常落下一些鸟毛，吉姆把它们捡来给卷心菜做肥料。
　

　　杂草和落叶成了卷心菜的床。鸡毛和五颜六色的鸟毛围住孤零零的一棵小卷心菜，看去完全像个鸟窝。
　

　　过了四个礼拜──月亮圆了，很亮很亮的月光从二楼房间的窗子照进来，吉姆想，他在麦片粥上放的砂糖是多少呢？
　

　　吃完早饭──这是在月亮圆了的第二天早晨──吉姆在卷心菜周围撒化肥，跟在麦片粥上放的砂糖一样多。
　

　　可是四个礼拜太长了。在这中间，吉姆有时在卷心菜上撒上一勺子真正的砂糖。
　

　　隔壁大叔可没说过卷心菜上不能撒砂糖，所以吉姆想这么干是不错的。不管怎么说，四个礼拜实在太长了。
　

　　扫落叶，捡鸟毛，在卷心菜上撒砂糖，哪样吉姆都爱干。
　

　　有趣极了。就像在做好玩的游戏。
　

　　吉姆完全是在跟卷心菜做游戏。当然，跟卷心菜做游戏的人是没有的──吉姆是在种卷心菜！
　

　　如今卷心菜已经不小了。它开始伸出大片的叶子。叶子就像向着太阳张开的绿色翅膀。
　

　　卷心菜开始在笔直的粗干上伸展。它在大木牌背后长啊长的，简直想要长到太阳那儿。
　

　　羊齿形的大叶子伸向车房和隔壁围栏。羊齿形的大叶子伸向角落里那只旧鞋子

──像要把搭救了它的旧鞋子遮盖起来。
　

　　到了一天，卷心菜的叶子不再向旁边伸展了，顶上的两片小叶子开始向里卷，就像要把太阳也给卷进去，就像要把太阳也给包到自己当中似的。
　

　　其他叶子也相互包起来。于是开始变成一个胖滚滚的绿色圆球。这个绿色圆球起先是吉姆的拳头那么大。
　

　　不过有几张叶子还是伸开着。如今卷心菜长得实在大，窄长的菜地已经不是空空的了。
　

　　大木牌上照旧写着：吉姆·乔丹的菜地
　

　　大卷心菜像是要证明木牌上写的话不是吹牛，于是拚命地长大，要把整个菜地长满。