我们终于来到巴西的帕拉港，上了岸。说实活，这个小城不怎么样，普普通通：垃圾满地，尘土飞扬，气候闷热，狗在街上跑来跑去。不过，在经历了亚马逊河热带密林之后，这已经是文化之乡了，尽管这文化的特色不敢恭维：这儿的人都凶狠、好斗，全都拿枪握刀的，走在街上都吓人……
　

　　我们刮了脸，搞了一下个人卫生。然后，旅客们就分手了，坐上轮船各走各的路。我和福克斯也想早点离开这儿，可是走不了。没有证件，人家不放行。我们就像蹦到海滩上的鱼一样，被困在这个陌生的地方，没有地方住，没有工作干，自然也就没有生活来源了。我们也想找份工作，但是谈何容易！
　

　　橡胶园倒是需要人，可是还得回亚马逊河去，我们刚刚从那儿出来，实在不想再去了。
　

　　我们在城里闲逛，后来坐在一个小花园的大树下商量怎么办。
　

　　突然，走来一个警察，请我们到州长那里去。当然，这说明人家看得起我，可是我不喜欢这类官方接见，不喜欢巴结权贵。不过眼下也没别的办法：既然人家派人来请，就只好去了。
　

　　我们来到州长府。州长是个很胖的大块头儿，正坐在浴盆里，手里拿着扇子，像只河马一样，鼻子里呼呼喘着粗气，还往自己身上撩水。他的两侧各站着一个身穿礼服的副官。
　

　　州长问：“你们是干什么的？从哪儿来？”
　

　　我简要地介绍了一下是怎么回事，最后说：“这一位是我的水手福克斯，在法国加里港雇的。我是伏龙格船长。也许您听说过？”
　

　　州长一听到我的名字，“啊”地大叫了一声，脑袋都缩到了水里，扇子也扔掉了，水面上扑扑直冒气泡。他呛了水，差点淹死。幸亏那两位副官，赶快把他捞了起来。他喘着气，咳嗽着，脸憋得通红：“什么？伏龙格船长？就是你？你要怎么样？造反？放火？搞革命？惩罚我吗？……当然，你知道，我佩服你的勇敢，我不反对你本人，但是作为一个官方人士，我命令你立刻离开我的领土，我将提供一切便利……副官，快给他们开一张出境许可证。”
　

　　副官挺利落，立刻就办好了文件，盖了章，递给我。我正求之不得呢，鞠了个躬，又行了个举手礼。
　

　　“感谢您，阁下！非常感谢！我们绝对服从您的命令。可以走了吧？”
　

　　我转身走出去，福克斯跟在我后面。我们一直朝码头走去。可是突然，我听见背后有嘈杂的脚步声，转身一看，只见四十来个穿便衣，戴宽沿礼帽，穿皮靴，手握刀枪的家伙朝我们追过来。他们满头大汗，膛起一股股尘土。
　

　　“就是他们，就是他们！”
　

　　看来，他们真是要捉我们。我很快分析了一下形势，决定最好还是逃跑。我们就跑起来……一直跑到一个小亭子跟前。我累坏了，停住脚喘口气，心脏膨膨直跳，真累了。以我这把年纪，又是这么热的天，能不累吗？……福克斯虽然也累，但到底比我跑得轻松。
　

　　我看了他一眼。他脸色苍白，神情紧张，眼睛东瞅西望。可是突然，他又高兴起来，很不礼貌地在我后背拍了一巴掌。
　

　　“喂，船长，您就留在这儿吧，我一个人跑，他们不敢动您。”说完，他就一溜烟儿跑走了。
　

　　说真的，我真没想到他会这样，心里很不高兴。又一想，唉，随他去吧……我呢，只有一个办法，爬树。我刚爬上一棵椰子树，那伙人就追上来了。我往下一看，这伙人都膀宽腰圆，凶神恶煞，没有一点教养。我真有点害怕了，自己都能感觉出来。看来，末日到了，“只求死得痛快点。”我心里想。我抱住树枝，挂在那里一动不动，只听见他们在树下喘着粗气，走来走去。我又听见说话声，终于明白了这伙人的身份。我还以为他们是专门割人头皮的强盗呢，原来，他们是宪兵，只不过换了装。不知是因为热还是别的什么原因，州长又反悔了，命令把我们找回去，为防止万一，再拷问一下。
　

　　可是不知为何，他们却不上来抓我。我等了一分钟，十分钟。他们还是没动。我的手、胳膊都酸了，直发抖，眼看要掉下去。我想，算了吧，大不了是一死，就从树上爬下来……您猜怎么着，他们还是没动手。我立在原地等了一会儿，他们也站在原地。我不紧不慢地走过去，他们还是不动手，像躲避瘟神一样向两边让开道。
　

　　于是，我又来到了那个小花园，还坐在我们坐过的那棵大树下，打起盹来。不知不觉，过了一夜。第二天早上，福克斯回来了，把我叫醒，向我问好。
　

　　“我说得怎么样，船长，他们没动您吧？”
　

　　“是没动。你说说是怎么回事？”
　

　　“是这么回事，”他笑着，走到我背后，从我后背上揭下一个危险标志：一副骷髅带着闪电，还有一句话──“危险勿动！”
　

　　他是从哪儿揭来的这幅画，我就不说了，您只要想象一下，那个小亭子里有一台大变压器，就不难明白了。不然的话，还能从哪儿搞呢……
　

　　我们哈啥大笑起来，又聊了一会儿天。原来，福克斯也没浪费时间，已经把船票买好了。在码头上，我出示了通行证，没费事就上了船，人家还给我们找了两个铺位，祝愿我们一路顺利。
　

　　我们舒舒服服地安顿下来，乘着客轮向里约热内卢驶去。
　

　　一路上很顺利，我们上了岸，打听了一下。原来，“失利”号就在这附近出的事。当然有些损坏，但是罗木表现不错，把船拖上了船台，损坏的地方都修好了。然后他就过起了隐士生活。他一直在等待命令，可是我的情况您也知道了，能给他下命令吗？
　

　　我和福克斯雇了一辆当地的小马车就出发了。沿途看到一幅令人痛心但又富有教益的风土人情画面：大约有二百来个黑人把咖啡和白糖从仓库扛到海岸边，整口袋地扔进水里，扑通，扑通！他们把糖浆也倒进水里。水边上是成群结队的苍蝇和蜜蜂。我们都看呆了，欣赏着这种奇怪的举动。有人告诉我们说，糖价太低了，货物没法处理，只好这样改善经济，提高生活水平。总之，他们说，这样做很正常，没别的办法。我们又往前走，终于看见了我们的小美人“失利”号。它停在岸边，等候着自己的主人，旁边有一个大个子走来走去。真像个强盗：帽子像小伞，腰挂大砍刀，裤腿截断，留着毛边儿，一看见我们，就冲过来。我想，坏事了，准得杀死我们！
　

　　结果并不是这样。原来，他是罗木，入境随俗，换上了当地人的打扮。
　

　　我们拥抱到一起，相互亲吻，高兴得哭起来。整整一个晚上，我们不停地诉说着，相互讲述了各自的遭遇。
　

　　第二天早上，我们拔掉了船下的楔子，把小船推下水，升起帆。
　

　　不瞒您说，我都流泪了。小伙子，您知道回到自己的船上有多么高兴吗？更叫人高兴的是，我们又能继续自己的事业了，又能勇敢地前进了。只剩下一件事，就是办理离境手续。
　

　　我承担了这项工作。我来到港督那里，递上了文件。
　

　　这位港督一见到我，立刻像只气蛤蟆一样鼓起肚子，大声嚷道：“啊，你就是“失利”船长？喂，你不害臊吗？已经有很多人控告你。凶神将军说，你炸毁了一个什么岛，还虐待了一条抹香鲸……州长通报说，你非法逃离帕拉港……”
　

　　“怎么是作法？请允许我解释一下，我这儿有许可证。”
　

　　可是，他看都不看一眼。
　

　　“不行，我不允许，什么都不允许。你是自作自受，快给我滚开！……”接着他又对士兵喊道，“中尉！给“失利”号装满沙子，沉入水底！”
　

　　我只好离开他，赶快回到船上去。我赶到一看，沙子已经运到了，有个当官的在那里转来转去地指挥，“是往您的船上装沙子吧？情您放心，我误不了事，马上装好。”他对我说。
　

　　当时，我觉得这回可真要完蛋了。沉船容易，打捞可就难了。在这紧急关头，我突然心生一计。
　

　　“喂，慢着点，小伙子！”我对那个当官的喊道：“您给我装什么沙子？我要的是沙糖，一等沙糖。”
　

　　“什么？沙糖？啊，对不起，我马上叫他们去换。”
　

　　那些黑人搬运工又像蚂蚁一样跑去跑来，运来了沙糖，先塞满了货舱，又堆甲板，一袋摞着一袋。
　

　　可怜的“失利”号越沉越低，终于咕嘟嘟……起初还露着桅杆，后来连桅杆也看不见了。
　

　　罗木和福克斯愁容满面地看着小船沉入海底，两行泪珠从脸上滚下来。我呢，与他们相反，情绪满不错。我命令就在这岸边搭起帐篷。过了三天，第四天，糖化光了，我们的小船不慌不忙地浮出水面。我们把它好好洗刷打扫了一遍，升起帆，开路了。
　

　　我们刚离开岸，就看见港督挂着腰刀赶过来，还叫喊着：“我不允许！”
　

　　他身边是那个老熟人，凶神将军，他也骂着：“你这活儿是怎么干的，港督先生！要是干不成，请把钱退给我。”
　

　　我想，让他们自己骂去吧，我朝他们挥了挥手，调转船头，全速驶离了这个鬼地方。