拉比齐和砸石工人
　

　　第二天天刚亮，公鸡就叫起来了，鹅也叫起来了，那头母牛也把她戴着的铃铛摇得叮当响。邦达施则汪汪地叫，因为它找不到拉比齐。
　

　　声音太多了，拉比齐醒了过来。他起初觉得自己好象是在一个马戏团的动物栏里。在一个村子里，每天早晨都会有这些声音，但是他没有经历过。
　

　　拉比齐坐了起来，穿上皮靴，爬下楼梯。他感谢马尔诃的妈妈。她给了他一大块面包，还加三个煮鸡蛋，让他带在路上吃。
　

　　拉比齐和邦达施又出发了。他们自从开始旅行以来，这是最安静的一个早晨。
　

　　他们步行了一阵子，感到非常高兴和自由自在。不久他们就来到一个地方，那儿人们正坐着用长把榔头敲石头。有的人还戴着大型护目镜，因为他们害怕灰尘或石子碎片飞进眼里。另外一些人没有戴这种镜，因为他们不害怕。这些人一面干活，一面唱歌。
　

　　拉比齐喜欢后一种人，所以在他们旁边坐下来，参加他们唱歌。
　

　　他们唱了一阵子以后，拉比齐就问这些砸石工人，作为一个旅行者，生活是不是很艰苦。砸石工人当然知道怎样回答这个问题，因为他们在路上干活，看见过许多过路的旅客。
　

　　有一个工人说：“如果一个人有结实的皮靴穿，有一双有气力的手，再加一个聪明的头脑，他旅行起来就不会感到困难了。”
　

　　“没有这些条件的人又会怎样呢？”
　

　　“唔，这些人也不会感到困难，因为他们到达第一个村子的时候，如果他们对旅行感到厌倦，他们可以返回家里去。”
　

　　拉比齐站起来要走。不过在走以前他们在一起大笑了一通，因为发生了这样一件滑稽的事情：
　

　　从什么地方忽然出现了一头有斑点的小牛犊。它似乎不知道它要到什么地方去

──小牛犊从来是不知道这些的。不过它倒想和拉比齐斗一场。它低下它的带斑点脑袋，向他冲来。
　

　　砸石工人都哄哄大笑起来。
　

　　“谁有本事谁斗赢！你们的身材都差不多！”
　

　　拉比齐也大笑起来。
　

　　“我们的身材可能是一样，不过我不相信我们的气力也是一样。”
　

　　噼──啪，啪一噼！砰──砰──砰！拉比齐用他结实的小手捶小牛，小牛用它带斑点的脑袋顶拉比齐。
　

　　小牛退了几步，接着便又冲过来。
　

　　“来，你来顶吧！”拉比齐喊。
　

　　小牛果然又顶过来了！
　

　　拉比齐机灵地向旁边一闪。小牛扑了个空，从旁边冲过去，象一个南瓜似地滚到一条沟里去了。
　

　　拉比齐用手拍打着膝盖，乐呵呵地大笑，只见小牛在沟里乱踢。当小牛摇摇晃晃地站了起来的时候，它就翘起了它那斑斑点点的尾巴。忽然它记起子它的妈妈，就一溜烟地跑开，找妈妈去了。拉比齐拍了拍身上的灰，说：“我有一天在鞋匠店里的日历上读到两句诗，是这样的：
　

　　当聪明人和傻子在一起厮打，
　　聪明人总是不大会害怕。
　

　　于是他便和砸石工人告别了。他们都祝他旅途愉快，说：“你的皮靴很结实，刚才还证明了你的一双手也很有气力，额外还有一个聪明的头脑。”
　

　　拉比齐又开始他的旅行了。他对砸石工人们刚才对他下的评语感到很高兴。
　

穿黑外套的人
　

　　天快要黑了，拉比齐还在走路。他走过了一个村子，可是拿不定主意是否要在那里过夜。他要尽量走到离开“老瞪眼”师傅远些的地方去。因此他继续往前走，走，走。没有想到，一阵大风吹起来了。天空上电闪雷鸣──最初还比较远，逐步逼近了。
　

　　这声音听起来倒好象有个什么人推着一辆沉重的铁车子从天空经过。邦达施很害怕雷声，它尽量紧贴着主人走。
　

　　“这没有什么可以大惊小怪的，”拉比齐说，继续往前走。这时又有一大片闪电划过天空，远方也爆发一声炸雷。邦达施害怕得发抖，但是拉比齐说：“这也没有什么值得大惊大怪的。咱们走吧。”
　

　　一阵暴风刮起来了。他得把头上的帽子按住，否则就会被刮走。云块也又黑了，黑得象夜一样，只有闪电出现时才不是这样──这时天空就好象发生了火灾一样。接着便是一场倾盆大雨。
　

　　“现在我们得找个地方避一避。”拉比齐说，为他的那双皮靴担起心来。他向周围瞧了一眼，附近没有什么屋子和人，他所能看见的只是田野和树木。看来他们没有什么地方可以去了。
　

　　总算还不错，拉比齐和邦达施是在一起。他们是很好的一对老搭档，他们之间不是这个能想出主意，就是那个想出了办法，总是能彼此帮助的。
　

　　这次是邦达施想出了办法。在路前面不远，它看到了一座桥。于是它便大叫，引起拉比齐对这座桥的注意。
　

　　“老邦达施，你可是够聪明的了！”拉比齐说，接着他们就钻进桥底下去。
　

　　但是当拉比齐在桥底下爬的时候，他忽然又缩回来了。谁不害怕？一个穿着黑外套和戴着一顶破帽子的人就坐在桥底下。邦达施开始对他狂吠起来，不过这次倒是拉比齐有办法了，因为他知道，为人应该和善和有礼貌。所以他叫邦达施不要叫，而对这人说；“晚上好。”
　

　　“晚上好，”那人回答说，“你怎么到这里来的？”
　

　　“外面的雨下得太大，我不愿意把我的皮靴弄湿。”拉比齐说，“邦达施和我能不能在这里避避雨？”
　

　　“如果你愿意的话，当然可以，不过这里并不是一个太美的地方。”
　

　　呆在桥底下当然不是太美。他们站不起来，只能坐着或蹲着。
　

　　风仍然刮得很厉害，雨象钢做的豆粒似的打在他们上边的桥面上，简直象枪弹一样。雷声也很大，他们彼此讲话都听不见。
　

　　他们三人就这样蹲在桥底下，邦达施则不停地对那个人狺狺地叫。拉比齐也不喜欢那个人。如果只有邦达施和他两个在一起，那么他们就要感到快乐得多。
　

　　夜幕下垂了，风暴仍然在咆哮。
　

　　“我得在这儿睡觉了。”那人说。
　

　　拉比齐觉得他的话有道理。雨仍在倾盆似地下着，他们不可能再往前走。
　

　　桥下有一堆干草，好象有人曾经在这里睡过。拉比齐把草铺开，以便能和那个人睡在一起。然后他就脱下皮靴，仔细地把它们擦干净，放在自己的身边。他把袋子枕在头底下，便躺下了。
　

　　那人把外套裹在身上，也躺下了。拉比齐说：“晚安。”那人回答说：“晚安。”于是拉比齐便开始大声做祷告。那人却不祈祷。他翻了一个身，就打起呼来，象一头狼。
　

　　拉比齐感到不太舒服。他紧搂着邦达施，为了取暖，也为了舒服。
　

　　这是他们第二天的旅行，不是太理想，但干什么总免不了麻烦嘛。不管怎样，拉比齐可以希望天亮后再把他的皮靴穿上。怀着这样一个希望去睡觉是很舒服的，所以他立刻就睡着了。