客户：那么下一步我应该如何操作呢？
工程师：不用着急，请进入名为“自我认可”的目录中。
客户：好啦，我已打开了这个目录。
工程师：请点击该目录的以下文件，它们是：“宽容文件”，“自信文件”，“实现自我价值文件”以及“仁爱文件”，将它们全部选中后，复制到“我的心灵”的文件夹中，拷贝完毕后，你的心灵系统将自动删除某些不兼容的文件，
如“自私文件”、“伪善文件”等，同时修复程序运行中出现的故障，最后不要忘记将“自我苛刻文件”从当前目录中删除！
客户：我成功了！现在桌面显示：“我的心灵”已经安装了正版的love.exe程序！系统提示“微笑文件”启动了，同时，“热情”、“友好”以及“满意”三个文件正在“我的心灵”中运行呢！
工程师：恭喜你，系统已经顺利安装了love.exe程序！故障解除了，但最后，我可要提醒你一句。
客户：什么？
工程师：记住，爱是一种免费软件，你完全可以慷慨大方地把爱的各种指令赠送给那些你遇见的人，爱会在人类灵魂间传播、共享，当爱的指令把一个人的心灵同另一个人的心灵链接在一起的时候，love.exe程序会自动在彼此心灵间升级。用非技术性语言解释就是：只有当你把自己的爱给予别人的时候，你才能得到别人的爱！
客户：多谢，我会的！
《环球时报》(2005年03月02日第二十二版)
干杯
盛森编译
历史
佩恩先生，犯错误是难免的，改正错误是光荣的。我确信自己昨天犯了错误。---1754年乔治·华盛顿和一个叫威廉姆·佩恩的人发生争吵，人们都以为，华盛顿会和佩恩决斗。出乎意料的是，华盛顿给敌人送去了一瓶葡萄酒，并附着这段祝酒词。
祝世人用心的黑与白，而不是脸的黑与白，来决定谁是自由人，谁是奴隶吧！---这句祝酒词最早出现在1812年的英国，后来在美国奴隶解放运动者中广为流传。
祝你永远不给猪喂樱桃，不给傻瓜提建议，不在收割前赞美庄稼。---19世纪，苏格兰民间流行的祝酒词。
幽默
为我的汽车干杯，为你的汽车干杯，祝它们永远不会“碰杯”。---爱尔兰卡车司机饮酒时常用的祝酒词。
让我们开怀畅饮，水只能让你变得麻木不仁。水里的鱼就是个例子，它们不会歌唱，不能欢笑。干杯！
前半生属于父母，后半生属于孩子，让我们为现在干杯，抓紧享受！
《环球时报》(2005年03月16日第二十二版)
冰淇淋的妙用
[美]斯蒂夫·古笛尔刘俊成编译
我的儿子罗布11岁时，一天他哭着从学校跑回家，几个高年级学生在公交车站把他痛打了一顿。
我们很快就从罗布口中得知，他与那帮孩子之间关系紧张已经有一段时间了。此前这些学生还只是取笑他，然后发展到推搡他，但是现在冲突已经升级到了使用拳头。罗布现在不敢去上学，害怕面对那些欺负他的孩子。
我给学校打了电话，希望得到支持。“校方会给那些孩子的父母打电话，”学校负责人对我说，“你该给警察打电话。”最好不这样做，我想，会有更好的办法。
第二天是星期六，罗布正在窗边往外望，突然他惊慌地喊道：“打我的那些家伙在外面呢！”两个比罗布稍大点的孩子正在我们家门前晃悠，似乎正在等着罗布出去。
我决定到外面去警告那些孩子，但是妻子贝芙，一个天生的调解人，走在了我的前面。她推开门，微笑着对他们说：“嗨，小伙子们。到屋里吃点冰淇淋怎么样？”
他们互相看了看，一脸困惑。但是毕竟还只是十几岁的孩子，他们表示顺从地耸耸肩，其中一个还回答说：“好啊，为什么不呢？”
他们跟着贝芙来到屋里，贝芙简单地介绍了她自己、罗布的弟弟，还有我。她甚至还介绍了我们家的狗。“我想你们已经认识罗布了。”说完她指了指我们的儿子。她的目的是想让他们认识到罗布是一个活生生的人，而不是一个靶子。他有美满的家庭、和睦的邻里，甚至还有一只可爱的小狗。
|
|
