首页 2005年第12期
汉语的尊严与方向?
作者:深 雪
为优雅汉语沉醉
汉语是世界上最古老的语言之一,它的精炼、优雅和丰盈,世所公认。在世界上形形色色的语言文字中,汉语独具五大特色:
第一,汉语汉字是当今世界上历史最悠久的语言文字体系,其所承载的文化信息极为丰富厚重,堪称一座挖掘不尽的文化宝藏。
第二,汉语汉字是当今世界上惟一仍在使用的方块字体系,其象形功能不但便于人们的理解和记忆,并且衍生出举世罕有、美轮美奂的书法艺术,这是很了不起的。
第三,汉语的表意功能丰富而严谨,无论是表达细微感情的文艺创作,还是拟定严谨周密的契约文本,汉语均能胜任。正确的汉语,因表意准确而极少出现歧义。
第四,汉语汉字精练高效,同其他语种相比,汉语汉字可以用同样的篇幅表达更多的内容,同样的内容可以用更少的汉字和音节来表达,既节省纸张,也节省时间。
第五,曾经为人们担忧不已的汉字计算机输入难关已经彻底突破,如今汉字已成为世界上电脑输入速度最快的文字。前些年全国计算机输入比赛的冠军获得者达到了每分钟输入370多字的神奇纪录。即使普通人,也可以达到每小时输入两三千字的速度。这意味着,古老的汉语汉字不但完全适应了信息化时代的需求,而且成为世界上所有语言文字中的佼佼者。
在我们的语言地图里,因为有这样一笔绚丽的遗产,人生就不会显得贫乏,寂寥的心情也不用担心找不到归宿。的确,走在汉语的小径上,一处山水,一段笛声,便能牵动心底的感叹;一朵花,一片雨丝,就会勾起无穷的思绪。如果你的记忆里有“大漠孤烟直,长河落日圆”,有“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”,有“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月”,有“哀吾生之须臾,羡长江之无穷”,有“满纸荒唐言,一把辛酸泪”……那么,本已远去的那些伤感岁月,本已消逝的那些灿烂面容,就可能随时复活,随时在语言里和你重逢。谁又能说这些纸上的行旅,不是真实人生的延续和扩展?
正是借着语言这一通道,狭小的人可以进入广大的世界,短暂的生命可以留下永恒的声音。因此,能否获得语言的恩惠,能否领悟语言的秘密,实在是关乎每个人生存质量的大事,不容轻视。语言丰富,则人生饱满;语言贫瘠,则人生寡淡;语言性灵,则人生优雅。很多古代文人之所以过着风雅的人生,就在于他们的生活处处都与优雅的汉语为伴,或吟诗作赋,或月下清谈,“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”,乐在其中。因此,那些传世的诗词曲赋,多数不是文人枯守书斋的结果,而是他们在茶楼叙旧、送别亲友或游山玩水时的即兴咏叹——这种风雅人生,至今还令许多人心向往之。
然而,在当代中国,我们是再难寻得这份情致、这份优雅了。话语体制过于单一,自由表达的习惯不被尊崇,古代典籍和当代生活彻底断裂,世俗和粗鄙之风的盛行,也使得优雅的汉语正在面临失传。
汉语的优雅和深邃果真要失传了么?我当然不至于这么悲观。但危机感却是有的,我们应该珍视一切重建汉语尊严、重塑现代人心的努力。只要我们愿意回望汉语的源头、自觉传承汉语的神髓,我们又何愁不能重新“收获”汉语曾经有过的灿烂和辉煌? 因此,我希望有更多的读者,愿意交出自己的心,为优雅的汉语而沉醉。
母语的危机
语言是根植于民族灵魂与血液的文化符号。她不仅是一种表达工具,还真实记录了一个民族的文化踪迹,成为延续历史与未来的血脉。保护母语,就是保护自己赖以生存的文化基因。然而,新的语言因素纷至沓来,汉语正遭受着“转基因”:
一、市井语言,如大款、大腕;
二、广东和港台的词语,如“生猛”、“埋单”、“靓”、“哇”;
三、港台表述,如“理念”、“提升”;
四、校园语言,如“N次”、“偶像”(呕吐的对象);
五、商家语言,如“跳楼价”、“甩卖”;
六、网络语言,如“偶很稀饭”、BF、GF;
七、黑道语言,如“摆平”、“废”了谁、“做”了谁;
八、时不时出现的英文单词或缩写;
九、别出心裁的搭配,如小区“很园林,很生活”;
十、随新事物而来的新单词,如VCD、MP3;
十一、来历不明的时髦词汇,如酷毙、帅呆、打造魔鬼身材。
林林总总,挂一漏万,然亦足以说明问题。
众多新的语言因素同时进入汉语,不仅出现于口头,而且堂而皇之地出现于报章杂志、电台和电视台,当然还有网络,搅得传统汉语天翻地覆。这些东西是如何一下子窜出来的呢?
如果我们留心一下,就不难发现,它们是伴随着改革开放和我国经济的起飞而来的,时间不过十年多。这十年多里,国内和国际的交往空前频繁,新东西层出不穷,人们的生活水平、生活内容和观念发生了急剧的变化,张扬个性成了时髦,各色人等都在竭力表现自己、展示自己。中国社会在多年漫步之后,突然加速,进入了一个大变动的时期,社会震动也必然波及语言。这就是目前大家都感受到的汉语“混乱”现象。在这样一种由混乱所致的尴尬语境下,我们应该怎样对待、维护母语的尊严?