首页 2007年第5期

名言宣志的妙答

作者：蒋光宇

　　2006年9月5日，温家宝总理在访问欧洲前夕，在紫光阁接受了芬兰《赫尔辛基新闻报》、英国路透社、《泰晤士报》、德国德新社、《法兰克福汇报》五家媒体的联合采访，就中国政治、经济、社会发展情况、中欧关系及当前重大国际和地区问题回答了记者的提问。
　　英国《泰晤士报》的记者问了一个似乎不太好回答的问题：“你晚上经常读什么书？掩卷以后，什么事情让你难以入睡？”
　　温家宝总理说，你实际上是在问我，经常读什么书，思考什么问题，究竟是一个怎么样的人。那么，我引用下面的六段诗章，来回答你的问题。
　　第一例是左宗棠23岁时在新房门口贴的一副对联：“身无半亩，心忧天下；读破万卷，神交古人。”
　　第二例是屈原《离骚》中的诗句：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”
　　第三例是郑板桥的《竹》：“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。”
　　第四例是宋朝张载的座右铭：“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。”
　　第五例是艾青1938年写的诗句：“为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉。”
　　第六例是德国哲学家康德在《实践理性批判》里的话，后来作为他的座右铭，死后刻在墓碑上：“有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异，不断增长，这就是我头上的星空和心中的道德定律。”
　　温家宝总理没有想到，记者把这六段诗章，连同采访内容用两个版面登在《泰晤士报》上，而且中国的五段诗句全部用中文，把作者、文章、年代都注释得清清楚楚，还用半块版面登了一幅屈原的水墨画像。
　　后来，在英国居住的一位华侨兴奋地告诉温家宝总理说，《泰晤士报》用中文登中国的诗作，还很少见。我们华侨都为温家宝总理旁征博引、名言宣志的妙答而自豪，都为温家宝总理所读、所思、所忧和所爱的高尚情操而骄傲。