| 应天故事汇 > 高阳 > 草莽英雄 > | 上一页 下一页 |
| 九四 | |
|
|
|
|
“啧，啧！”徐海大为称赞，“看你这副打扮，哪个会相信是当年瓦子巷——” 一语未毕，只听王翠翘重重咳嗽一声，徐海会意是阻止他揭阿狗底，急忙缩住了口。 “实在漂亮！”徐海改口掉了一句文，“好似翩翩浊世佳公子！” “我打扮得不错吧？”王翠翘笑嘻嘻地，显得很得意。可是阿狗只能站着不动，一动就显原形！他从来没有穿过长衣服，去见总督，亦不过一件长到膝盖的大衫。穿长到脚面的袍子，变得不会走路了。 “不行！翠翘姊，我穿不来这种衣服。” “凡事都有头一遭。你要学学做个衣冠中人，将来或许会做官，趁早学一学官派。” 阿狗无奈，只能接受拘束。任凭他人搬弄着到了厅上，在辉煌灯烛，满屋嘻笑的热闹气氛中，与照子交拜天地，结为夫妇。 礼罢开筵，第一桌居首座的两个贵客，一个罗龙文，一个是辛五郎——这是王翠翘的主意，说照子无亲无眷，辛五郎就好比她的主婚人，理当敬重。 其次是陈可、冈本、陈东，徐海做主人。6个人分据大八仙桌的三面，朝外系着漆金的桌围，居然是正式宴请大宾的气派，使得已略谙中国礼节的辛五郎，不无受宠若惊之感。 “参加今天的婚礼，我觉得很意外，当然也很高兴；不过，” 辛五郎说，“也很有感慨。”说着，他举杯起额，表示敬意，然后一饮而尽。 罗龙文最会察言辨色，听了陈可翻译，知道辛五郎这些言语，不是没话找话的敷衍，便引逗着答说：“意外与高兴，大家都有同感；就不知道辛五郎的感慨是什么？” 陈可拿他的话译了过去，辛五郎听完先点点头，又干了一杯酒，方始开口：“我在想，像今天这样的欢乐，一个人的一生中，遇不到几次，应该特别珍惜。” “是的！”罗龙文说：“中国人有句话：‘化干戈为玉帛’；倘非如此，像今天这样的欢乐，一个人一生中，一次也不会遇到。” 陈可是个秀才，肚子里颇有些墨水；日文的造诣亦很高，所以这段话翻译得很好。只看辛五郎全神贯注，不断重重点头的姿态，使人想到他已充分了解。 “中国确是泱泱大邦。‘化干戈为玉帛’的教训太好了。我愿以有生之年，奉行这句中国古训。”说罢，辛五郎从罗龙文开始，遍饮同席，是很兴奋也很诚恳的样子。 于是，罗龙文说了许多话，他说了解“应仁之乱”以前，足利幕府的腐化暴虐，为日本各地带来悲惨的灾祸，20年中，几次发生大饥馑。宽正元年的大饥馑，惨绝人寰，百姓只能吃草根树皮；而足利幕府中的显要，仍然穷奢极侈，连后花园天皇亦忍不住吟诗寄慨。 由陈可一段、一段翻译到这里，冈本插嘴问道：“罗君可记得那首诗？” “是一首汉诗。”罗龙文讨副纸笔，将后花园天皇所作的一道七绝，写下来交与陈可。 于是陈可用音读的倭语，朗声念道： 残民争采首阳薇， 处处闭炉锁竹扉。 诗兴吟酸春二月， 满城红彩为谁肥？ “这首诗是规劝足利幕府第八代将军义满的。然而亦仅止于规劝而已。”罗龙文又说：“‘应仁之乱’一起，群雄并立，各自争胜。有些诸侯穷兵黩武，扰及中国，伤了彼此的和气，是件很不幸的事。我想，唯有玉帛，可化干戈。这次和解以后，我一定请胡总督上奏朝廷，恢复‘勒合船’，互通有无，彼此得利，岂不皆大欢喜。” 等陈可将这番意思翻成倭语，只见辛五郎与冈本，激动不已。一再示意，愿长保友好。在座的人，自然亦感到安慰；唯一的例外是陈东，虽然随众举杯，亦有笑容，但眉宇间有着掩隐不住的忧虑不安。 “罗小华今天很出风头，着实露了一手。我真不懂，倭人的历史，他怎么会那么熟悉？什么‘后花园天皇’，前花园天皇的，真叫人闻所未闻！” “我也听说了。”王翠翘笑道，“陈东的脸色很难看，是不是？” “你怎么知道？” “猜可以猜想得到。这一来，他想辛五郎帮他勾引新倭来捣乱，不就很难了？” “是啊！不过实际上好处不在这上头；好的是陈可跟辛五郎商量什么，便很容易谈得拢。” “谢天谢地！但愿早早成功。”王翠翘忽然问道：“你也会觉得很有趣吧？阿狗居然成亲了，而且娶了个倭女。” “我不觉得有趣。” “你不觉得？”王翠翘诧异地问：“为什么？” “别人做新郎倌，又不是我做新郎倌。” 王翠翘似笑非笑地看了他一眼，问道：“想做新郎倌容易，找个新娘子就行了。你的新娘子在哪里？” “你这不是明知故问？” “你是说我？”王翠翘假作吃惊似地，“那倒真教我受宠若惊了！” 这也是不肯正面表示态度的一种态度。有好几次了，徐海曾经暗示，愿意娶她为结发夫妻；而王翠翘始终装作不解，使得徐海困惑万分，不知她到底打的什么主意？今天因为阿狗的婚事而引起的感触，特别强烈，便下定决心，非问个水落石出不可！ “翠翘，你不要装佯，痛痛快快说一句！喜欢我就嫁给我；不喜欢我，今天就分手，我马上搬到前面去住。” “唷、唷！”王翠翘故意逗他，“发的什么牛脾气？” “对了！我就是牛脾气；不发则已，一发就收不住。你既然知道，又何必惹我发牛脾气。” “你一定要知道，我就告诉你吧！因为我喜欢你，所以才不敢嫁你。” “此话怎讲？” 王翠翘咬着嘴唇，想了好一会，方始回答：“我说得很难听，不过是实话，自古以来，强盗受招安，做到大官的很多；窑姐儿做官太太，别人就会当笑话讲，害你不好做人。” 听得这话，徐海长长地透了口气，脸色立刻和缓了，“我道你是什么了不得的为难，所以始终不肯松一句口。原来如此！”他说，“我说个人，你倒想想，梁红玉！” 这位宋朝的巾帼英雄，举得很适当。梁红玉金山擂鼓，助夫大奇金兵，也正就像此刻她的助徐海共图平倭之功。王翠翘心动了。 “除非，”徐海又故意哭丧了脸，装得很委屈地说：“除非你看我不像韩世忠。” “没有的话！”王翠翘不知不觉地中了苦肉计，“如果你不在乎，我答应你就是！” 徐海喜逐颜开，“多谢娘子！”他拢起袖子唱了个肥喏：“喏，喏，下官这厢有礼了。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |