应天故事汇　>　赵淑侠　>　我们的歌　>　 上一页　　　　下一页
序

　　——铁陀

　　小说创作、尤其是长篇小说创作，在现代文学中占了最重要的地位。因为小说的功能几乎可以涵盖所有文学作品的功能；而且它的影响力及其范畴，也远较其他文学作品深入和广大。

　　自从中国现代文学的重心转移台湾，作家们憬然感到对当前时代所肩负的重大责任，莫不都朝着发扬人性、并坚决反共的大航向前进。三十年来，已为中国文艺复兴奠下了不拔的根基，这一根基正在继续并且更勇猛地加强和扩大中。

　　在小说创作方面，成果一直相当丰硕，无论质与量都很可观。如果与台湾其他建设进步的景象相比，说文学创作已经有了对等的成就，并不算夸张。作家是“人类灵魂的工程师”，在过去的岁月中，已有指不胜屈的“大工程”完成在前，我们可以从正中书局印行的“中华民国文艺史”中获知梗概。即以赵淑侠女士新着长篇小说“我们的歌”而论，长达六十万字，在中副连载三百八十一天，如今出版单行本，厚近一千页，不能说不也是一件为海内外共同瞩目的艰巨“工程”之一。

　　“我们的歌”是赵淑侠女士的第一个长篇，在此以前，她写过不少散文和短篇小说。她的作品，文笔流畅清丽，有一种特有的高雅风致。小说背景多在欧洲，充满海外中国人爱国怀乡的情思和坚强奋斗的意志。两年前，她有一篇三万字的短篇“塞纳-马恩省河之王”在中副发表，我开始对她的作品有较深刻的印象。觉得她写作态度谨严，不做作，不拖沓，选材极精。对人物的塑造，情节的铺排，技巧圆熟而高妙。当时曾向主编孙如陵兄推荐选入中副选集第十八辑。

　　去年二月初，中副编辑室接到赵淑侠女士自瑞士来信，附寄“我们的歌”故事大纲及初稿八万字。看完使我很惊奇，发现这是个拥有光明主题，抓得住时代脉搏，充分表现民族定力，并且可读性极高的长篇创作。当时非常兴奋，立即回信表示乐于采用，希望以三十万字为度，并请尽快完成，把原稿全部寄来，中副将在四月份，等“七彩玉”刊完就发稿。

　　过了一个月，作者寄来续稿十二万字，附信说，照她的计划，三十万字决难写得舒展自如，假定太浓缩洗炼，就会失去许多趣味，也会使她辛苦储蓄的精彩素材，一半要变成浪费。她因而把原故事大纲，再作了一次补充说明，最后说全篇将以五十万字至六十万字完成，在三个月内完稿，希望能得到中副的绝对信任。

　　这对一个副刊编者来说，是个不算小的难题。第一、六十万字要一年才能刊完，假如读者没有耐性怎么办？第二、稿件不先寄先看过就发，万一续稿中断或变质又怎么办？

　　难题闷在心里有好两天，把大纲和三分之一的原稿又反复看了两遍。深感作者所说完全在情理之中，也深知一位有襟抱的作者，他／她的写作必然是为了一个有价值的思想目标，希望扩大传达于其他的人们。这种写作精神，我们必须尊重。

　　赵淑侠女士羁旅欧洲十余年，处此国家多难的时刻，她的思想仓库里正堆满各色海外中国人为生存奋斗的悲欢故事。从故事大纲和三分之一的原稿中，已看出她是个富于民族感情的爱国作家，她笔下随时表现高洁的道德情操和悲天悯人的胸怀。她在抒发许多海外中国人的飘泊感时，有无数条钢丝般的细线与我们紧紧衔接，她诚挚地关怀我们国家民族的前途和命运，也特别关注台湾社会的进步与大众福祉，由衷而自然，周全而密致。这种写作态度，应该值得我们百分之百的支持和信任。

　　于是，等到四月初，中副前一个长篇“七彩玉”刊完之后，我们就毫不犹疑的将“我们的歌”发出。

　　“我们的歌”是一部以全知观点，旁观叙述第一人称的巨构。故事时间是当代；空间是从台湾延伸到欧洲，旁及于美国。有三位主角是贯串全篇的灵魂人物：一位是由台湾去德国、被讥为采办“知识嫁妆”的余织云。一位是立志要为祖国创造自己民族声音的音乐家江啸风。一位是拥有国际名望、自认为是“世界人”的科学家何绍祥。相关的次要角色很多，作者对他们的塑造和刻画，显得极具慧心，使每个人都有独立个性。

　　情节上以三位主角的恋爱与婚姻为经，所以有些读者以为是爱情小说，其实不是，最少绝大部份不是。因为全篇另外还有许多更重要的东西，包括他们为理想、为事业、为生活艰苦奋鬪的多种经线纤维。事实上，最主要的是作者运用三人之间思想上基本观念的冲突与统一，来作为最繁复的纬线，因此更增加了整个故事坚实高贵的质量。我想读者看完本书会同意我这一见解。

　　至于书名“我们的歌”，实际上是作者苦心经营表现出来的精神象征，这一象征也就是伟大的民族感情与民族定力。作者并不在乎有没有一支真正的歌，以及这支歌是不是大家都在唱，而是随时在提醒我们海内外所有的中国人，必须认识自我，找回自我，黑头发永远是黑头发，黄皮肤永远是黄皮肤。自己要尊重自己，自己要发愤图强。我曾设想作者在执笔写作时，恐怕有不少回自己会心里发酸，眼中滴泪，否则，作品中不会有那么多真情实感溢出来。

　　“我们的歌”在连载期间，普遍引起读者的重视和关切，尤其最后一个月，反应比预期的更热烈，我们已记不得究竟为作者转了多少封表示关注或敬慕的信。但最令我们感动的，是作者的全部稿件在三个月内如期寄来，一点也没有使我们悬心。而且从第一页至最后一页，字迹工整清洁如一，使我们阅读原稿，比阅读铅字更舒畅愉快。

　　本书出版之前，作者来信向中副表示感谢，并请我写序。写序我不敢辞，感谢则我们却不敢受，感谢的话实在应该由我们来说，因为我们衷心感谢作者对中副的爱护，把最好的作品优先寄到中副来。

　　民国六十九年五月三十一日（一九八〇年五月三十一日）
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页