【原文】 　　子曰：“刚、毅、木、纳，近仁。” 　　【译文】 　　孔子说：“刚强、果敢、质朴、沉默寡言，这几种品质近于仁德。” 　　【读解】 　　这实际上是一个男子汉的形象，海明威笔下的硬汉或日本影星高仓健所塑造的形象。 　　有意思的是，这些现代的硬汉，少男少女们心中的偶像，居然也是圣人在两千年前就赞扬的形象。 　　这是不是古今一理，圣人与平常人平常心相通的一个例证呢？