仕而进，经也；不获已而思退，权也。志乎进则尽职，以俟①命。虽遇吹毛之求索，分不能辞。斩于退则知止而洁身。虽有破格之恩荣，义无可恋，故既明去就之界，当择一途自立。如游移不决，势必首鼠两端②，进退失据③。

　　【注释】

　　①俟：si，等待。

　　②首鼠两端：指迟疑不决或动摇不定。

　　③据：依靠、凭借。

　　【译文】

　　做了官，还想做更大的官，这是天经地义的事。但是，如果没有达到目的，就想退出仕途，这是人们在做官道路上的权变。如果你的志向在努力做大官，那就只有尽心尽力克尽职守，以等待命运的安排。即便是碰上吹毛求疵的事，这也是你分中该有的，你也不能不接受。如果你不想在官路上前进了，那就应该知道什么时侯停止而洁身自好。这样一来，即便有破格提拔这样非常幸运的事，你也不能留恋于眼前的好处。所以进退去留一旦明了那就应当选择一条路。如果游移不定，下不了决心，就必然会动摇不定，从而使得做不做官都没有依靠。

　　【评语】

　　为官为民，各有所能，各有所好。人们喜欢当官，从某种意义来说它可以使人施展抱负，施展才能，为社会尽点力；还可以光宗耀祖，封妻荫子。

　　但能不能当官，却不可拼死去争求。靠投机取巧不择手段以至伤天害理获得的官职不会牢固，也不会给自己带来什么好结果。