吾言不合则去，非悻悻①也。人之才质各有所偏，宾之子主，贵相其偏，而被之于审韦弦水火之用始尽，佐治之任不合云者，必公事实有不便，不可全以意气矜张。主人事有未善，公当范之于善。不能就范则引身而退，是谓不合则去。若吾说虽正，而主人别有善念，此则必须辗转筹画，以成其美，方于百姓有益，断不宜坚持不合之义，忽然②舍去。即谚所云公门中好修行矣。

　　【注释】

　　①悻悻：恼怒，怨恨。

　　②恝然：无动于衷，毫无顾忌的样子。

　　【译文】

　　我说过与主判官不合，就干脆离开，并不是因为怨恨。人的天赋禀性，各有所偏。助手对于主判官，重要在于根据各自的偏好形成互补。能够在水火一般相互矛盾的事物间进行调和运用，才算尽到了协助主判官工作的责任。和主判官不合之说，一定是公事有不顺利的地方，不能凭着意气放任为之。主判官办事有不好的地方，不能凭着意气放任为之。主判官办事有不好的地方，就当向好的方面引导示范，如果不能如愿，助手就应该引身而退，这就叫做“不合则去”。如果我的说法正确，而主判官另有别的好想法，助手应该为他认真谋划，以成全他的美意。这样做，对百姓才有益处。千万不要坚持与主判官不合的想法，毫无顾忌地撒手而去，这就是谚语说的：“官府里好修行。”

　　【评语】

　　与人合作，难免发生矛盾。应分清矛盾的大小善恶，多谅解对方。人们习惯于站在自己的立场去考虑问题，越想越觉得自己有理，遇到不如意的事情就会越想越生气。这样就难免偏颇，看不到问题实质。如果能换个角度，站在对方的立场上，设身处地地为对方想想，就可能比较全面地看待事物，思想上也容易想通。不要总担心别人好事多了与己不利。其实，成人之美，是君子的行为。你真心实意地帮助别人，成全别人，迟早会得到回报。