幕中流品，最为错杂。有宦辙覆车，借人酒杯，自浇块垒。有贵胄飘零，摒挡纨绔入幕效颦。又有以铁砚难靡，青毡冷淡，变业谋生。

　　又有胥钞谙练，借栖一枝，更有学剑不成，铅刀小试。其中优劣不一，力能赞扬识者，未赏不加敬礼。乃有委蛇进退，碌碌无所短长者，滥厕吹竽，于是莲花幕客，侪于佣伍矣。

　　【译文】

　　幕府中的人才品类，最为错综复杂。有仕途不顺，借别人的酒浇自己胸中愁闷的。有贵族世家子弟，家道衰落，放弃自己贵族子弟身份，投入幕府学着做僚属的。又有经受不住刻苦攻读的艰苦，熬不住清贫穷困的生活，而改行谋生的。

　　还有精通文犊、书记，借入募府暂时栖息的。更有学习剑术未成名，故操牛刀稍试才能的。其中优劣不一，凡具一技之长，能佐助主人的人，未尝不可加以敬重、礼待。至于有把握不定，犹豫不决，又没有什么才能的人，滥竽充数，从而形成高洁如莲的君子和卑鄙庸俗的小人混杂为伍的局面。

　　【评语】

　　人生常有不如意事，尤其是为人下属，如果幕主贤明或许还能量才以用；如若骄狂，必遭猜忌，必受抑郁。而幕僚之间，人品不一，才有高下，却都希望争得一个好位置，真有点千军万马都争独木桥的味道。故做参谋助手并非易事。有真才还得会忍耐、能实干。