疑人则信任不专,人不为用;疑事则优柔寡断,事不可成。二者皆因中无定识之故。识不定则浮议得以摇之。凡可行可止必先权于一心。分不应为者,咎有不避;分应为者,功亦不居。自然不致畏首畏尾,是谓胆生于识。
【译文】
怀疑别人就会导致对别人不信任,即使有才能也不会被人重用。对事情疑虑重重就会优柔寡断,事情也就于不成功。造成这两种情况的原因,都是由于自己没有主见的缘故。自己没有主见,他周围的人就会左右他。大凡一件事,可做不可做,必须先权衡考虑。本来就不应该做的,做错了也不应该回避;本来就应该做的,即使有功也不自傲。这样就不会畏首畏尾,前怕虎后怕狼。这就叫做胆量来自于见识中。
【评语】
多疑是不相信别人,也不相信自己;不了解别人,也不了解自己的一种表现。当官的总担心用人不当,大权旁落,必然不会放权;而干事的人,知道上司不信任自己,就不敢大胆工作,当然也就不可能取得太大的成就。因此用人不疑,疑人不用。中国古代社会长期形成了尊重人才的风尚,而人才也崇尚“士为知己者死”,因此为官者应认识到相信人才,支持人才建功建业,才是他们能有所成就的前提。人才不是十全十美的,可以批评他们的失误,帮助他们的不足,指导他们的认识。可这一切都应是善意的。以诚待人,才能使别人以诚待己。也才能关系融洽,相互理解,一起去成就事业。
|