人知宾主初交不易，而不知交久更难。盖到馆之始，主人情谊未甚融洽，尽我本分，可告无愧。若相处多年，其为契合可知交，既投契识论必有裨益。

　　官声所系，须事事为之谋出万全；任劳分谤，俱义所应得；引①嫌避怨，便失朋友之道。特不可恃主人倚重，挟势以济其私耳。

　　【注释】

　　①引：离开、躲避。

　　【译文】

　　人人都知道幕客与主人开始交往不容易，却不知道交往久了更难相处。

　　幕客到任之初，与主人的情感还没有沟通，所以不很融洽，只要尽了自己的职责，就可以无愧于心了。如果相处多年，相互投机，配合很好，就可以成为知交，相互投机了，那么在一起交谈，一定很有益处。与官场声誉相关联的，必须事事谋划周全。任劳任怨，分解谤毁，是道义上应当的。若躲嫌避怨，就背离了朋友的原则。尤其不能依仗主人的信任，仗势弄权谋取私利。

　　【评语】

　　俗话说“日久见人心”；交往越久越了解，那么优点和缺点同时显现。

　　如若宾主志趣相投，感情融洽，必定合作愉快，彼此相互看重，越了解越信任。如若禀性不合志趣不投，难免发生矛盾，互不相让。越了解越不能容忍，越无法合作。因此说初交不易，久交更难。要相交长久，就得大度容忍，“责己重以周，待人轻以约。”从另一个角度来看，在我们的日常工作中，取得一个正派领导的信任需要一个过程，保持这种信任需要多方面的努力。问题在于有了这种信任自己该当如何。有的人克已奉公，有的人仗势为非；有人以这种信任为谋私的手段，只图私利，不思责任。这种信任如沙中建屋难以长久。