不可以怒威民①，不可以刑饰②怒。忍所不能忍，容所不能容，惟识量过人者能之③。

　　【注释】

　　①威民：使民畏惧。

　　②饰：遮掩。

　　③之：这样。

　　【译文】

　　为官者不可用发怒来使属下畏惧，也不可用剂罚来遮掩愤怒，能够忍让一般人所不能忍让的，容忍一般人所不能容忍的，这只能是有良好素质，修养的人才能够做得到。

　　【评语】

　　喜怒哀乐，人皆有之。没有修养的人，不考虑事情的轻重缓急，以及自己所处的地位而放肆发泄；有修养的人，则懂得发泄的时机、场合及方式，能够控制自己的感情。如《三国演义》中汉献帝许田围猎受辱于曹操，关羽怒不可遏被拦阻。不是说刘备不愤怒，只是他认为时机不到，条件不成熟，不宜动手。他克制自己的感情，待机而动。因此他才能够“勉从虎穴暂趋身”。

　　试想，如果当时刘备也像关羽那样怒形于色，挥刀上阵，曹操能俯首就死吗？

　　刘、关、张又能安然脱身吗？当然，控制自己的感情是件很困难的事情。很多人都知道弥勒佛坐像前悬挂的长联“大肚能容，容天下难容之事；张口便笑，笑世上可笑之人”。可又有多少人能真正做到这一点呢？羽扇纶巾，儒雅风流的周公谨不正是被诸葛亮气病而死。而所谓喜怒不形于色的枭雄刘备，当关羽、张飞被杀，再也无法近制心中的苦闷与愤怒，挥马扬鞭，大举攻吴。为图报复，逞一时之快意，他拒纳忠言，置国家利益于不顾，致有虎亭之败，白帝托孤。当然，一个人没有大志，不图大事，只知苟且偷安，逆来顺受，再能忍辱也无益。韩信胯下受辱，世谓之能忍；项羽不返江东，人称其匹夫。可见“忍所不能忍，容所不能容”，实非易事。