>>> 2005年第3期
长乐人在纽约
作者：张端彬
我今天讲的这个刘三姐可不是电影《刘三姐》中的那个歌仙，她叫刘依娇，长乐二刘村人。别看刘依娇目不识丁，却很会盘诗。当姑娘时，周围六个村庄的小伙子联合起来与依娇盘诗，盘了三天三夜不分输赢。她嗓音圆润，唱起歌来字正腔圆，赛过林中的夜莺空中的百灵鸟，大家都叫她“刘三姐”。
依娇早年嫁了个番客，去年随丈夫移民到美国。一到纽约，依娇就后悔了：自己不该到这片陌生的土地来。白天丈夫上班孩子上学，空荡荡的公寓中就剩下她这个留守夫人。她不会英语、不会国语，整日楼上楼下屋里屋外大门不出二门不迈，闷死了。她思念故乡的碧水蓝天黄土地，来纽约半年多，丈夫只带她去过一次邻近的堂妹家。花花世界摆在面前，她只能干瞪眼，竟成了一只笼中鸟。
一天下午，两点钟左右，依娇接到堂妹打来的电话，哭诉丈夫在送餐途中，让一辆摩托撞折了右腿。依娇一听急了，脑袋一热，未多作细想，对着话筒喊道：“我马上过去看妹夫。”她心想意决，便锁上门独自上街去了。在她记忆中，堂妹家离这儿不远，坐汽车15分钟就到。
谁知出门不久，依娇就辨不清方向了。只见街上车水马龙，一条街比一条街繁华，一条街比一条街热闹。她往东走了三、四条街后看着有点不对劲：方向错了，忙又向北拐，再往前走了几条街又往回转。三转两转，转了两三个小时，连原来的路都找不到了。这下可糟了，在钢筋水泥建造的迷谷中，她迷路了。依娇开始急了，近来纽约治安很乱，大白天在闹市中心都会遇到拦路抢劫的。眼看天快黑了，一个孤身女子流落街头谁知会遇上什么样的厄运？想到这里，她禁不住失声哭了起来。
谁知西方人不相信眼泪！依娇哭了大半天，没一个洋人上前问候她。更糟的是此时她内急了，小腹一阵阵绞疼。官急不如私急，这可如何是好？这么大的纽约上哪里找厕所？
正好前方不远处有个公园。依娇慌忙不迭往里面奔去，心想：即使找不到如厕的地方，随便蹲在树丛中也可以解决内急呀！空荡荡的公园内游人稀少，树木倒很多，郁郁苍苍。她像一头盲牛在公园中瞎钻了好大一会，找不到厕所。实在憋不住了，她只好找了个树密的地方蹲下。
猛泄一通后，体内顿感舒服多了。她站起来，刚扯上内裤，就被一个强壮的男子从身后抱住了，一双长满粗毛的手伸到她的胸脯上。她明白遇上色狼了。此时，她反倒镇静下来了。长乐民风骠悍，男男女女都会几下拳术。只见她抬头往对方下巴上一顶，对方唉哟痛叫一番，松开双手仰躺在地上。她趁机扯上外裤逃出树林。
太阳开始偏西了，迷谷中阴森森的。蓝天下，一群群鸽子掠起又落下。现在依娇又来到大街上。她没敢再往前走，怕越走越远。经历刚才那番惊险后，依娇心情显得很平静了。听丈夫灼灼讲，纽约有20万福州人，我站在街头盘几首诗不就能找到老乡了吗？我会唱小歌，不用起稿，一肚子都是诗。当年村里人都称我是歌仙刘三姐。今天就让我这位刘三姐在纽约街头显一显神威。只听她清了清嗓子，闹市街头开始飘起一曲优美悦耳的闽中小曲：
月光光，照洪塘，
骑竹马，背新郎。
新郎六岁奴十八，（“奴”福州话指“我”）
是当老婆是当娘？
那些碧眼黄发的过路洋人以为来了个卖唱的，纷纷将一些碎钱仔（角票）扔在依娇脚下。依娇心中又急又好笑：奴是问路，又不是乞丐？谁稀罕你的钱？她没弯腰去拾钱，只是一个劲摇着双手直喊：“NO！NO！”这是她来美国后学会的一句唯一的英语。
见无人理睬，依娇心中又急了：找不到回家的路，今晚怕要露宿街头了。顿了顿，她又用福州话唱起一首民谣：
松柏尾，吊葫芦，
东西南北都八（福州话“知道”）奴。
奴是中国福州人，
迷路街头难转厝（福州话“回家”）
歌声刚止，只见一对60来岁的黄种人夫妇拨开人群来到依娇面前：“原来依妹也是福州人？”
见这依伯讲一口流利的福州话，依娇心头顿时一热，一串泪水禁不住夺眶而出。美不美，闽江水，亲不亲，福州音。遇到老乡，就不愁问不到回家的路了。她忙迎上前应道：“奴是长乐二刘人。”
“巧极了，我是长乐岭前人，姓陈，离你家很近，只有几里路。依妹的厝住在哪里？依伯依母给你带路。”
老乡见老乡，乡音诉衷肠。依娇脸上的愁云一扫而光。唱小歌问路，这一招可真灵！她紧握住那依伯的手应道：“我住第十一街……”
话没说完，那对老夫妻便乐呵呵地笑了起来：“依妹啊依妹，你在厝门前迷路了。从这里往西走上五百步再向右拐，然后穿过一条小街就到你家了。”
见依娇像木鸡似的愣着，那热心的依伯忙松开手，往西指了下：“来，依伯依母为你带路。”
依娇连声喊谢，心头涌起一阵热浪，便跟在这对夫妇后面往西走。正在此时，从街对面奔来一群人。有的扛着摄像机，有的背着照相机，挡住依娇他们的路。为首一人细挑个子，戴副墨镜，只听他紧攥双拳唾液四溅叽哩咕噜讲了一大通洋话，听得依娇如入雾里云中。多亏那位带路依伯帮忙，依娇才明白事情的原委：原来那人是好莱坞的电影导演，他要拍摄的一部反映当年越南战争的电影中，需要一位会唱民歌的亚裔女演员演越南女人。今天他一大早就带着一帮人到唐人街来了，转了一天一无所获。他正准备打道回府，听到依娇在街头唱的两首福州民歌，可高兴了，忙领着手下一帮人赶来，想当面再听依娇唱一首福州小曲。
这有何难？依娇眉头不皱一下就唱起一首脍炙人口的长乐民谣《送郎歌》：
送郎送过三座山，送时容易回时难；
送时有郎同步走，回来一人好孤单。
那洋导演高兴得跳了起来，歌还没唱完，便激动地连喊了三遍：“OK！”这事就这么定了。
依娇也欣喜万分，这可是天上掉下来的一块大馅饼呀！洋导演愿意出一小时1万美金的片酬，她丈夫累死累活要干半年。那依伯更高兴了，伸出拇指夸道：“这下依妹成了红歌星了。人讲乡下锣乡下打，你这锣却打到纽约街头来了。了不起呀了不起！长乐人真了不起！”