二十八 寄畅园一日

在苏州拍摄的同时，无锡寄畅园中还准备了一堂拢翠庵的景。有一些美工同志住在无锡惠山公园招待所中加紧赶工，扶林导演约我抽空去看了一趟。 　　寄畅园更是名园，在惠山“天下第二泉”的旁边。《红楼梦》中芳官对宝玉说：“在家时能喝好几斤惠泉酒呢”。所说“惠泉”，指的就是这里。寄畅是明、清旧园，康熙、乾隆南巡时，都曾到过寄畅园。据传“万园之园”的圆明园当年取法江南名园不断营建时，除取法西湖十景、四大名园如海宁隅园、杭州汪氏园外，也曾取法寄畅园的布局仿建。今天的寄畅园，仍是古木参天，厅榭爽朗，曲径幽深，韵味脱俗。 　　剧组在西南角的一个小院落中，布置了拢翠庵的禅房。这个小院落，有一条斜走廊横穿过去，镜头拍摄起来，有层次。小小一丛修竹，掩映窗根，十分幽静，显示出禅房的气氛。也正应了贾母“还是出家人收拾的干净”的赞赏，真是一尘不染。品茶拢翠庵的戏就要在这里表演，妙玉下棋的戏也要在这里表演。 　　拢翠庵的山门在哪里呢？却又移在寄畅园的进门的小山后面。那里一个亭子，利用其背后，改装成拢翠庵的山门，十分幽僻。一条小径，弯了出去，俨然又是在大观园中了。 　　剧组在苏州拍戏，住在西门外煤矿招待所。本来预备苏州任务完成之后，再住到无锡，拍摄妙玉的戏。但搬运一次，十分麻烦，而苏州、无锡距离只90多华里。经我建议，住处不变，放车去无锡拍摄，这样可以节约时间金钱，又比较便利。中饭、晚饭都买包子一类的点心解决，就这样定了。 　　那天起了个大早。大客车、面包车把大家装了去，到达现场，一切都很顺利。 　　先在拢翠庵门口拍妙玉迎接贾母等人以及送客的戏。姬培杰同志饰演妙王。这天是她的重场戏，身穿月白色水田衣，头管竹暨，又戴着淡色观音兜，真如一位妙龄女尼，仪态极佳。猛一看，又好像墨西哥影片《冷酷的心》中的那位修女。 　　拍完门口的戏，接着就拍品茶拢翠庵的戏。遗憾的是“点犀(乔/皿)”这样的特殊道具未曾特制，没有能出特写，未免有负曹公细写“假古董中的笔墨了。 　　在园林拍戏，园林照常接待游客。这天寄畅园游人很多，五点静园之后，我一个人在后面山石畔休息。忽然听到四周围都是鸟声，真是如闻天籁，顿时想起欧阳修《醉翁亭记》中说的“游人去而百鸟喧也”的意境。曾写信给俞平伯师，夫子也很感兴趣。这天开了夜工，直到午夜12时才同王导演等乘小车回到苏州招待所。按：拢翠庵白雪红梅景是在东北拍的。小小拢翠庵，其选景也相隔数千里之遥了。