首页 -> 2006年第8期

引入流行元素，激发学习兴趣

作者：鲁丽华

　　现在，很多老师一谈起与学生的沟通就很头疼：“他们脑瓜里稀奇古怪的东西太多了，我们这些老脑筋怎么跟得上?”果真如此吗?其实不然。我是一名初中英语教师，对当今流行的英语词汇比较感兴趣，不但想搞清它们的意思，还愿意探究出它们的全称，弄明白为什么会这样称谓。当我把这些流行的、同学们感兴趣的东西拿到课堂上去说，很多同学表现出极大的兴致，也激起了他们学好英语的欲望，一些对英语望而生畏的同学也加入进来，很多同学课下还找我讨论，并询问一些他们不明白的词汇。老师威严的形象在他们头脑中消失了，取而代之的是一个与他们同时代的老师。他们愿意跟这样的老师交流，说心里话，爱屋及乌，也就愿意学习这位老师教的课了。下面，我就谈谈我在这方面的一些做法。
　　前两年一直流行一首名为《super star》的歌，很多同学都会哼唱，却不知Super Star的真正意义，我告诉他们，Super是超级的意思，Star是明星的意思，合起来就是超级明星。同学们都很兴奋，我趁机因势利导，告诉他们学好英语不仅在学习、工作上用得着，而且在日常生活中也大有用处，不然，作为一个时尚青年，怎么跟得上潮流呢?这样一说，很多不愿学英语的同学也对英语产生了兴趣。、今年，我刚接手一个初一班，第一节课，我在黑板上写下这些词：Pc、I，I'、VS、DIY、PK、DJ、VIP。我问同学，有谁认识这些词，你在哪里见过它们。同学们纷纷回答，在商店招牌上见过Pc，贵宾卡上见过VIP，IT、DJ、VS等在报纸杂志上都见过。呼声最高的算是PK了，因为这个词在最火的超级女声上屡屡出现。我又问，你们知道这些词的真正含义吗?大家都纷纷摇头，我告诉他们，Pc是personal computer的缩写，就是个人计算机的意思：IT是information technology的缩写，即信息技术；VS是versus的缩写，意思是“对抗、打官司、对阵”，比如马刺VS湖人、阿森纳vs利物浦，现在它的意思又被演绎为遇上、与，比如，成龙vS梅丽尔演戏。我看到同学们听得非常投入，讲得更带劲了。“DIY是d0 it yourself的缩写，意思是自己做，现在城市里有很多DIY吧，让人们自己动手做工艺品、装饰品等等；VIP(very important person)就是重要人物，我希望你们今后都成为重要人物。”听到这里，同学们都笑了起来。至于PK嘛，看着同学们热切的目光，我故意卖了个关子。 “快点说，快点说”，“PK指的是player kill，原意是玩家之间的彼此对打，在游戏中杀死其他玩家。引入中国后，主要是攻击和对打的意思，指两名实力相当的选手进行比拼，最后只有一人胜出，另一人淘汰出局。”“噢，明白了，明白了。是这么回事啊!”同学们一个个恍然大悟的样子。
　　再比如，报刊杂志上经常出现“粉丝”这个词，有同学问我“粉丝”这个词是怎么得来的，我告诉他们，英语中fans是迷的意思，并领着他们读，fæ；ns／，于是就有了“粉丝”这个词。从同学们的表情中，我看到了他们对英语知识的渴求。
　　同学们看到我跟他们的思想很接近，并不把他们所追求的东西斥为异类，因此，很愿意和我接近。同学们学英语的积极性很高，成绩提高得也很快。我知道，是流行元素帮了我的忙。
　　(作者单位：冀州第四中学，河北冀州053200)

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文