>>> 2006年第10期
名相近 性相远等
作者：周 鸣等
黄连和胡黄连前者为毛茛科植物黄连的干燥根茎，是人们所共知的苦口良药，性寒，能泻火解毒、清热燥湿，可用于热痢、热盛心烦、湿热痞满、肠炎呕吐、目赤肿痛、痈疖疔疮。后者为玄参科植物西藏胡黄连的干燥根茎，味苦性寒，能退虚热、除疳热、清湿热，多用于阴虚潮热、湿热下痢、肝热目痛、痈肿疔疮、痔疮、疳热等症。虽两者同为清热良药，然黄连清实热，胡黄连则退虚热，一虚一实，迥然有异。
柴胡与银柴胡前者味苦、性微寒，有和解表里、疏肝开郁、升阳举陷之功效，是舒肝、和解类方剂的主药。柴胡用于寒热往来、胸胁胀满、疟疾、脱肛、子宫脱垂、月经不调、肝热目赤诸症。后者味甘性微寒，为清虚热、清疳热、凉血之剂，多用于阴虚发热、骨蒸潮热、盗汗、小儿疳积发热等症。其药材来源亦有别，柴胡为伞形科植物柴胡的根，银柴胡则属于石竹科植物。
桃仁与胡桃仁前者为蔷薇科植物的干燥成熟种子，味甘、苦，性平，有活血、祛淤、润肠之功效，多用于闭经、痛经、腹部肿块、跌打损伤、肠燥便秘等症。后者为胡桃科植物胡桃的干燥成熟种子，味甘性温，能温肾定喘、益肾、固精，多用于虚寒咳喘、腰膝酸软、阳痿遗精诸症。
麻黄与麻黄根前者为麻黄科植物麻黄、中麻黄或木贼麻黄的干燥草质茎，后者即是其根部。前者发汗、解表、散寒、平喘、利水，用于风寒感冒、咳嗽气喘、支气管炎、水肿等症。后者味甘性平，能涩汗、止汗，用于自汗、盗汗、多汗等症。两药为同一植物的不同用药部位，其功能有发汗与止汗之不同，应引起注意。
桑螵蛸与海螵蛸前者为螳螂科动物大刀螂或巨斧螂的干燥卵鞘，味甘涩，性平，能益肾、固精、缩尿、止带，常用于遗尿、尿频、遗精、白带诸症。后者为无针乌贼的干燥内壳，俗称墨鱼骨，味咸性微温，有收敛、制酸、止血等功效，多用于溃疡病、胃酸过多、吐血、崩漏、白带、外伤出血等症。
另外，还有如草决明与石决明、木香与青木香、蒺藜与潼蒺藜，肉豆蔻等与草豆蔻均为名相近、性相远的易混淆中药材。
药浴治疗腱鞘炎
郭 宏
腱鞘炎是由于慢性损伤或寒冷刺激等原因所致的肌腱、腱鞘的损伤性炎症。临床一般起病多缓慢，无明显外伤史，手指部腱鞘炎俗称弹响指，掌指关节部疼痛或酸痛，可触及硬结节。日久可发生绞锁现象，手指不能屈伸，须用力或在健手的帮助下，在产生弹响后，手指才能屈曲或伸直。下面介绍几种腱鞘炎的药浴治疗方：
方1
药材桂枝15克，麻黄9克，伸筋草20克，紫苏叶15克，红花9克，透骨草30克，鲜桑枝30克。
制作加水2000毫升，水煎取汁1000毫升，滤取药液，倒入盆内。
用法趁热熏洗。每次30分钟，每日2次。
方2
药材桃仁、乳香、没药各15克，红花12克，羌活、独活各20克，防己30克，苏木30克。
制作加水2000毫升，水煎取汁1000毫升，滤取药液。
用法趁热熏洗患部。每次30分钟，每日2次。
方3
药材川乌、草乌、艾叶、薄荷各20克，川芎、续断、当归、伸筋草、威灵仙、青风藤各30克，桂枝25克，姜黄30克。
制作加水3000毫升，水煎取汁1000毫升，滤取药液。
用法趁热熏洗。每次30分钟，每日2次。
方4
药材透骨草、伸筋草各30克，桂枝、归尾各15克，川椒、闹羊花各9克，马兜铃、海桐皮、川断各6克。
制作加水1000毫升，水煎取汁。
用法煎至沸后将手放于锅口用蒸气熏(注意勿太近，避免烫伤)，同时做主动伸屈活动。待药转温时将手浸泡在药液中，再做伸屈活动。每日2次，每剂连用3天，9天为1疗程，用于治疗狭窄性腱鞘炎。