>>> 2005年第11期
金鸡胶囊——治疗附件炎的“妙药”等
作者：佚名
陕西西安 彭蓉
我的附件炎始于去年，当时感觉下腹有一种说不清楚的隐隐的微痛。看过几次门诊后，被诊断为两侧附件炎，B超显示：左侧增粗1.3厘米，右侧0.9厘米。经过几次输液治疗后便不痛了。谁知道过了一年，下腹隐痛又出现了，而且还出现了白带增多、月经量增多和经期延长的现象，还常常会腹胀、腹泻（医生说这也是附件炎的症状）。
这次用输液治疗似乎没有用了，我先后输过甲硝唑、青霉素和先锋霉素，病情只有轻微缓解，但那种隐痛仍然时断时续，白带也一直不正常。为了治疗这恼人的疾病，我已看了好几家医院的大夫，都只是开些西药就把我打发走了，告诉我吃药吃到不痛为止。但我有很严重的便秘，吃了那些药便秘会加剧，于是不敢多吃。
直到今年夏天，无意中听一个同事谈起她以前也患过附件炎，后来服用一种叫做金鸡胶囊的中成药，就再也没犯过。由于不用去医院输液，服用也比抓中药方便，我便抱着试一试的心理买了几盒。没想到就吃了一个疗程，我的腹痛就奇迹般地消失了，白带也恢复了正常。
患有附件炎的妇女不在少数，我能体会她们的痛苦，希望我的经验能对她们有所帮助。
点评：附件炎有急、慢性之分，这位读者应该属于慢性。慢性附件炎单纯输抗生素效果不佳，可配合抗炎和消除粘连的药物，以及服用活血化淤的中药。
金鸡胶囊的药物组成为：金樱根、鸡血藤、千斤拔、功劳木、两面针、穿心莲，有清热解毒、健脾除湿、通络活血等功效，多用于湿热下注引起的慢性盆腔炎、附件炎等。在服药的同时，建议患者加强锻炼、避免久坐，平时注意个人卫生，因为生活方式对于附件炎的预防和治疗也十分重要。
桂附理中丸治疗虚寒性腹痛
广西北流 罗福炎
前段时间，我女儿出现不明原因的腹痛，到医院经医生诊断为急性胃肠炎。给予静脉滴注及口服给药后，腹痛有所缓解，但未消失。后又服清热去湿的中药，也未见效，疼痛迁延一个多月，始终不见好转。她的腹痛还有以下一些特点：
1. 多呈隐痛，兼有腹胀，时常嗳气。
2. 口淡，口中常觉泛满清水。吃寒凉饮食后，此种症状明显加重，或出现肠鸣。
3. 大便先干而后稀。
4. 手脚欠温。时值春寒，晚上睡觉时手脚很长时间不能转暖。
5. 食欲下降，人渐消瘦，体力渐觉不支。
根据以上特点，我认为女儿应属虚寒性腹痛，而寒的症状表现更为突出，因此决定用驱寒作用较强的桂附理中丸治疗。但女儿正值青年，未婚，平素体健，以前患病都属虚热，均服寒凉药而愈，从未服过温热药，倘辨证不准，误服大热的桂附理中丸后果是严重的。
为慎重起见，我先以小于治疗量的剂量（2/3丸）给女儿试服。药服下3小时后，原有症状未见加重，也没有其他不适；再将剩下的1/3丸服下，仍没有不良反应发生。我这才放胆按治疗量（每次1丸，每日2次）服用。服药之后，女儿感到腹中有温暖舒适感。服完2盒，各种症状消失，食欲、体力恢复而痊愈。
点评：桂附理中丸为棕褐色的大蜜丸（药店有售），气微，味甜而辛辣。由肉桂、附片、党参、白术（炒）、炮姜、炙甘草组成。有补肾助阳、温中健脾之功效。用于肾阳衰弱，脾胃虚寒，脘腹冷痛，呕吐泄泻，四肢厥冷。属作用较强的温阳药。
从现代医学角度看，温阳药能够扩张胃肠毛细血管，改善其局部微循环，调节胃肠道功能，同时有助于肠道正常菌群的生长，抑制条件致病菌的繁殖。因此，可用于腹泻的治疗，并利于胃肠道生理机能的恢复。
而更值得我们学习借鉴的，是罗读者仔细观察症状、认真辨证、慎重用药的精神。用药切忌盲目，只有仔细观察病症表现，熟悉药物的功能主治，才能真正做到辨证施治。没有掌握医学专业知识的普通大众，用药就该在医生的指导下进行。