>>> 2005年第1期

非常累人的韩国婚礼民俗：见面礼

作者：金贤娥

　　韩国的传统婚礼很复杂，因为韩国人很讲究形式与仪式，而且重视形式的意味。所以传统婚礼对生活繁忙的现代人不合适。因而大多数韩国人现在接受西方的婚礼，越忙的就越简单化。我记忆中的婚礼虽然比传统礼仪简化了不少，但还是很复杂很累，如果要再做一次就会让我头疼。虽然如此，婚礼仍然是终身大事。
　　现在，还有流传下来的一种传统仪式，名叫“见面礼”。这是完成婚礼的新娘换好韩服后，对公婆及新郎的亲戚第一次施礼的仪式。原来的传统婚礼中，在新娘家举行婚礼的三天之后，新人要同去新郎家拜见公婆。可现在，举行婚礼的专用礼仪场中有一个专用见面礼的房间。在见面礼室里围着屏风，公公坐在东边，婆婆坐在西边，他们面前的桌子上放满“见面礼菜”。“见面礼菜”是新娘的母亲准备的菜，给公公红枣、栗子、银杏，这意味着长寿、子孙后代繁荣、富贵多男；给公婆肉脯、山鸡或鸡，这意味着孝敬公婆。这“见面礼菜”体现着新娘家的风格和新娘父母对公婆的礼貌，所以一定要非常诚恳地准备。新娘施礼后，坐在公婆的对面，这时公婆把栗子和红枣扔到新娘的裙子上，并且祝福得男。新娘要把这个红枣在结婚第一天的晚上吃掉。在向公婆施礼时，必须要施大礼，也就是说将双手持平与肩同高，弯腰，下蹲，盘膝而坐，将额头碰到手掌。所以说，这样施一次礼很辛苦，边上一般需人来搀扶。这样要行四次大礼。四次大礼后，还要向丈夫的亲友行礼。按照长幼亲疏的顺序一般每人行了一次半礼。我还记得我丈夫的亲戚比较多，大约二十多人，我施了几十次大礼，那天晚上真感到累死了，腰酸背痛、腿脚麻木，晚上睡也睡不着。
　　我觉得这“见面礼”仪式虽然很麻烦和复杂，但如果取消它的话，我们一定会失去我们婚礼当中所固有的传统。但同时也不要忘记内含的意义比外在的形式更重要。见面礼就体现了我们尊敬孝顺长辈，重视亲缘的良好风尚。