>>> 2004年第2期
男子房事盛衰之候
作者：刘 云
彭祖曰：阳盛得气，则玉茎当热，阳精浓而凝也。其衰有五：一曰精泄而出则气伤也；二曰精清而少，此肉伤也；三曰精变而臭，此筋伤也；四曰精出不射，此骨伤也；五曰阴衰不起，此体伤也。凡此众伤，皆由不徐交接，而卒暴施泄之所臻也。治之法：但御而不施，不过百日，气力必致百倍。 （《素女经》）
［今译］
采女问道：男子精气的盛衰，凭什么作为特征？
彭祖说：阳气充盛气血旺盛时，玉茎就应当发热，泄出的精液浓而凝聚。精气衰弱有五种特征：
一是交合时有早泄现象，这是气伤；
二是精液清而且少，这是肉伤；
三是精液变臭，这是筋伤；
四是遗精而不能射精，这是骨伤；
五是阴茎萎缩不勃起，这是体伤。
凡是这些伤害，都是由于交合时不缓慢，而且仓促泄精所造成的。治疗的方法：只是交合而不泄精，不超过百天，气力必定百倍增加。