首页 -> 2005年第4期

浅析英语的词义与翻译

作者：谭　维

　　《英语奥林匹克》一书中，有一个很有份量的练习，它列出所给句子划线部分四个译文选项。要求选择正确答案。如，Her brother，Jim is a lucky dog．A．幸运儿，B．倒霉蛋，C.运气狗，D．可怜人。1999年中考试题样题阅读理解中也有这样一道题目：The word“free”in the passage means：A．自由的，B．空闲的 C.免费的，D．有空的。显然以上三种题型都涉及到如何处理“词义与翻译”的关系。

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文