九月二十六日。 　　又是连续晴天，太阳仍然火辣辣地照着。这两三天好像秋天又躲了起来似的。 　　不知从哪儿来的两个留着辫发的支那人，拿着很多马粪纸一样的纸，来到了我们的村子。不知他们为何而来。按理，他们是知道这一带一直持续战争，而且也该知道这个村里没有一个老百姓，这条开顺街已被日本军占领，战争当中没有任何治安，这些支那人是为了什么要拿着纸来呢？大概是敌人的便衣侦探吧！要么就是敌军所使用的农民。 　　我们小队决定杀死这两个支那人。支那人被绳子捆着，坦然得如同要去极乐世界——好像长期渴望的事终于如愿以偿似的——笑着被才入伍不满一年的新兵刺死在草丛中。 　　一般来说，是否能产生仇敌意识，与对方的衣着打扮是有某种联系的。如果对方穿着普通百姓的衣服，就会使杀意产生动摇，可是在我们中间有的人就认为："不能看他穿什么衣服，就判断他是敌人还是老百姓。"他们根本就不判断，若无其事地把人杀了，可是一旦到了战场上，却像个胆小鬼，也有的人懒于杀死在他们看来是老百姓的人，可是在战斗中，却勇往直前。还有一种人，无论是平时，还是战斗中，都表现出胆怯。 　　九月二十六日。 　　在北支那，白天热，但是到了夜晚，寒气逼人，必须要烤火。今天是二十六日，虽说是冷，但凌晨一点也还能忍受。 　　一点左右，这个村子着火了，好像是敌军趁着黑夜悄悄潜入村庄放的火。火势立即扩散开了，映照着夜空，向黑夜挑战，经久不灭。并且前面山上发射了信号弹。当敌袭临近时，我们都进入散兵壕警戒起来，火焰吞噬了一间又一间房子，由于没有水，无能为力，只好手抓棍棒敲打火头。 　　大家都睁着双眼紧张地凝视着夜空，紧握着枪杆，在等待着即将发生的变化。时间和寒冷同时在加剧，可是没有发生任何变化。 　　我和大森、藏田跟小队长一起去侦察。 　　这是个漆黑的夜晚，穿过麻田中的小路就是高粱地，我们钻进高粱中前进。出了高粱地，脚下便是沙土地，心想离河滩不远了。往下走，来到了干涸的河床。翻越河堤，穿过河滩，只见右边有两户农家。并且，野狗就在那附近狂吠。这些野狗，每到夜晚都要出来活动，嗅到人的尸体或是死猪就会聚集在一起，为争吃一块肉互相撕咬。白天根本见不到它们，从这点看来，说不定是一群饿狼。它们发出的参人的叫声，使人感到是敌军来了，顿时全身紧张起来。由于这帮东西在黑暗中不断地时远时近地狂吠，使我们的神经很疲劳。悄悄地朝狗叫的地方挨近，什么也没有。五六只野狗在草丛中徘徊吼叫着。我气冲冲地要杀它们，抽出刺刀追上去，这帮野狗退后几米，躲开刺刀又叫起来。我又追上去，但还是徒劳，只好低声地骂着："这帮畜生！"用土块去砸。 　　走了一会儿，出现了一条清晰的路，这是通往岗哨的路，是沙土地，走路时靴子不发出一点声音。惟有一间房子，四周有高大柳树环绕，孤零零地伫立在夜色中，从屋里传出吵吵嚷嚷的说话声。 　　"这是谁在吵嚷？像这样能放哨吗？"小队长骂道。 　　说话声戛然停止，又恢复了黑暗的寂静。 　　天黑得伸手不见五指，从未见过这样的黑暗。尽管边骂边问刚才说话的是谁，但是谁也不回答。问了两三遍仍是没有回话。虽然可以互相感觉到对方就在自己面前，但是根本看不见身影，就像对着黑暗一样。 　　终于小队长随便说了个名字。 　　"熊野，另外还有，是谁在说话？" 　　但是，甭说熊野了，没一个人答话。隔着寂静的漆黑的夜幕，分不清谁是谁，舌头伸出来，别人也看不见吧！ 　　小队长想打开电筒，但又担心被敌人发现位置，只好不用。对于步哨们的持续沉默不语，小队长好像很生气，但又无可奈何。步哨们仗着天黑仍旧保持沉默，打算硬抗下去。 　　"必须再安静些！"小队长显得没有办法似的气哼哼他说。 　　房屋的尽头，是双岗。 　　"有没有可疑情况？" 　　"没有！" 　　"嗯！要充分警戒！我们去前方侦察！" 　　我们往前走去。不一会儿，听到潺潺的溪流声。是河。 　　啊！有条河！我们高度警觉地来到了河滩。 　　脚下的石子骨碌骨碌地滚动着。我们停下来环视着周围，这时，感到河那边发出了悄悄的咳嗽声。 　　"也许潜藏着敌人吧？" 　　"去侦察吧！" 　　留下藏田和大森，小队长和我猫着腰，如同鼻涕虫一样，尽量静悄悄地往前走，就像不会动一样，砍过的高粱地里又长出来的短苗儿绊手绊脚，发出"叭喳叭喳"的短促而低沉的摩擦声。箍在身上的皮革制品当猫腰时也会"吱吱呀呀"地响个不停。刚前进了十四五米，忽然从草丛中飞出了小鸟，大概它刚才还正把头深深地偎在草丛里做着美梦吧！这小鸟起飞的声音，使我们立刻神经紧张起来，突然停止前进，侧耳倾听有什么动静。又恢复了原有的寂静，感觉不到任何声音。我感到耳朵中听到的"嗤——"的声音似乎就是宇宙的声音。我们继续向前走，发出"咔嚓咔嚓"的轻微脚步声。 　　眼睛和耳朵一起在高度紧张，而且，一有什么奇怪的现象，这两个触角便比电光还快地接收并迅速传至神经，立刻对紧握在手中的枪杆发出战斗命令。这种由感知到命令的过程时而发生。 　　"很像演习吧！"小队长小声嘀咕道，真的有那种感觉。 　　"好像没有敌人嘛！"我回答小队长说。 　　"继续前进！" 　　感觉又向前走了不少，还是没有任何的变化。距离下士哨的位置已经前进了两三百米了吧？ 　　就在我们这样前进的过程中，开始感到自己就像是侦探小说中的主人公一样，有一种充满刺激饶有兴趣的心情。的确，这种危险的、富于冒险的刺激以及解决错综复杂疑团的兴趣，使我的好奇心得到满足。 　　由于没发现任何变化，我们"嗖"地站起来向河滩方向走了两三步。这时，发现十米左右的前方，站着两个黑色的人影。是人！是什么人呢？ 　　我慌忙扯了一下小队长的上衣。 　　"什么？什么？什么？"小队长压低声音，急忙挪过身来。 　　"这前面的黑影子像是敌人。"我小声说道，但是小队长好像搞不明方向。 　　"哪儿？哪儿？"小队长急忙问，急得连话都说不完整了。 　　我们迅速趴下，两个奇怪的黑影子走得很快，像蟑螂一样。 　　"嗯，俘虏他们吗？上！"小队长悄声说着，正要前进。 　　"稍等一下，必须先告诉大森和藏田。"我建议说。 　　"是吗？" 　　我赶紧向草丛中爬去告诉他们："有敌人，要小心！" 　　"啊！"大森紧张而简短地回答。 　　"是……是……"藏田磕磕巴巴地答应道。 　　我带着他们又回到了小队长的身边。 　　我们焦急地爬着，向目标逼近。敌人大概也察觉到了，以退让的态度远远地离开我们。我们极其紧张，集中全身精力尽量不漏看或漏听一点细微的变化。我们只有一个担心：如果挨了手榴弹就完了。 　　随着我们的步步逼近，敌人在静悄悄地后退。我们停，敌人也停。不知为什么，我们似乎感到被人算计。感到在这个黑影的背后，好像敌人的部队正悄悄地等着我们。我们不安起来，微微的恐惧感掠过心头。黑暗遮挡了我们的视野，状况不明把我们拖进恐惧的深渊。而且，敌人丝毫不想逃走，我进他退，我停他也停。他们的行动像在暗示着什么。这更加令我们不安。无论在什么状况下，黑暗总是让人不放心的，记得幼儿时感到不安就会本能地抓住母亲的乳房。 　　仅仅四名侦察兵，和部队又隔得那么远，夜色如墨，地势不明，再面对不可捉摸的敌人，孤独感、困窘的紧张感，岩石般的沉默淹没了我们，怎么能不恐惧呢？ 　　可是我们仍然步步向目标逼近。这是职责和任务令我们前进的。这时，感到右后方有吵闹的声音。半夜里，为什么会这么吵闹？是谁来了？不！是谁潜到我们身边来了？ 　　我把眼前这个施展计谋的黑影和吵闹的声音结合起来考虑，越发感到疑惑。我怀疑是不是我们被包围了。 　　我们四人的眼睛被这眼前的黑影，耳朵被右后方的声音吸引住了，更加感到不安。没有动静时，反而会更加恐惧。 　　"也许我们被包围了！我说。 　　这句话紧扣每人的心弦，我们一下子恐慌起来。不知是谁，拼命地掉头就跑。既没有秩序，也不统一行动了，各自任意地跑着，发出了脚步声，就像恶魔追过来似的，再也没有静温和隐蔽了，我们陷入了恐惧之中，不顾一切地逃跑了。 　　这是多么窝囊啊！ 　　恐惧是随跑而产生的，而跑这一动作，可以淡化我们与敌人的距离感，使我们感到安全，恢复平静。我们后退到认为完全安全的地方，紧靠那里有一个下士哨所。 　　"小队长阁下，实在……"我心中有一种近乎自嘲的难为情的感觉。 　　"可是，听后边的声音的确像是有很多人，我确实感到被包围似的。仅我们四人的话，是很危险的。"小队长答道。 　　"真可怕。"藏田和大森小声嘟囔着。 　　可是，那天夜晚没有发生任何异常现象。 　　不久，天亮了。 　　几天以后，我们与补充兵作替换，离开了被炮火烧掉的、到处是瓦砾、焦木的凄凉阴沉的开顺街。 　　此间发生了我们还不知道的令人悲伤恸哭的事件。因此我们慌忙地出发了。随着时间的流逝，情况更加严重。 　　这是九月下旬末的一天。已经向后方退了二十五里，还必须再往山里前进十五里。当想到先退回后方，再出发到第一线的往返，必须要走八十里时，有人就发牢骚说："为什么要采取这种愚蠢的行动？"甚至有人指责起长官的指挥来了。而且听说这四十里的路必须以最短的时间跑完，一想到要急行军，大家更不满了。 　　但是，在急行军的途中，知道了是怎么回事后，牢骚戛然而止，士兵的心里涌起了同情的热流，步伐迈得更大了。 　　士兵们惊愕、愤怒了，忘记了背包的沉重和脚下的疼痛，不知疲劳地走着。愤怒的队伍穿过初秋的山谷，就像熔化的铁水在奔流。 　　我们担心河原小队三十多人的命运，拼命地加快步伐。 　　河原小队追击逃敌并占领了某个山头。但那是敌人的计谋。 　　敌人边逃边引诱河原小队，在河原小队占领山头的那天夜里，彻底包围了他们。那山全被耸立的大树和齐人高的杂草所覆盖，士兵们连最重要的方向都无法辨认。 　　敌人绝对不会放过他们，一步一步逼近，缩小了包围圈，发起了猛攻。小队所有人都知道这是最后关头，已无法逃了。 　　河原准尉很清楚，无论采取什么办法，都不可能逃出这重重包围。他下定了悲壮的决心，首先烧毁了机枪，然后把眼镜、地图以及其他重要的东西全都烧光。（作者原注：第一次出征凯旋后，我的战争日记就写到这儿，为了生活，为了社会上的各种繁杂事情，加上自己松懈，凯旋后整整过了三年多，最终也没能完成《支那事变战记》。我又必须再次出征了，完成战记需要付出相当的努力。）。 　　"想自杀的人就自杀，想在敌阵就义的人就冲向敌军，要脱险的人就逃吧！天皇陛下万岁！"河原小队长喊道。就这样，他们按照各自的想法选择了死亡。他们当中有三名士兵从敌军眼皮底下逃了出来。这三人经过三天的艰辛，战胜了饥饿和疲劳，终于归队，于是便展开了对河原小队的救援战。 　　我们听到这个消息，心中沸腾起对战友的爱，晃动着身后的背包拼命地行军。 　　渡过架在清澈河水上的浮桥，抵达六安。六安城是李宗仁担任汉口防卫前线总指挥时呆过的地方。城内设有哨卡。 　　"啊！" 　　"噢！" 　　是久别的木之下大郎君。我们为彼此平安而相庆。 　　"今晚我去看你！"木之下太郎嚷道，腋下夹着步枪继续上哨执勤。 　　"我等着你，一定来噢！" 　　我在背包和军帽的潮流中应答着进了城。在肮脏的街道上混杂着脏兮兮的马、车辆以及士兵们。绕过几条两间宽的石子砌的街道，进了宿舍。解开背包后，就想起了弟弟。 　　我从背包中取出两条羊羹、一罐蜜豆和香烟。自开封出发以来，我一直把这些带在身边，要送给最亲爱的弟弟。即使。 　　昭和十九年（1944年）三月十二日，我再次踏上征途，不到两年，遭到惨败，昭和二十一年（l946年）一月，以落魄之躯回到一片废墟的祖国。今天，昭和二十一年四月十六日，偶然翻看这本日记，我决心要完成它，再次拿起了笔。 　　在非常疲劳和极度饥饿时，也只是一心想着给弟弟、给弟弟。 　　我不吃也要给弟弟留着，一直背在身上。因为干渴难耐，无意之中，鲁莽地吃下蜜豆，豆子一下肚，便又后悔起来。弟弟大概比我更馋甜食吧！我愈来愈后悔，觉得这不是单纯吃了点东西，而是做了件对不起弟弟的事。我责备自己，好像做了什么坏事。 　　我们常常是出发去战场前，就预测这次进攻要花多少时间，在背包的各处塞上足够的香烟。这次进攻汉口，预计要两个月，于是带了六十盒香烟出发了。我的背包里，还剩三十盒。 　　听说通信部队在六安，这样，弟弟现在就会在这里。我忘记了疲劳，放弃休息，迈开了疼痛的双腿，带上剩下的羊羹和十五盒香烟，以及对已经带到这里才吃掉的蜜豆的辩解，到外面去找弟弟。在高高的瓦房之间，有条幽谷般的石路。拎着水壶的士兵们四处乱跑，大概在为明天一大早的出发准备做饭吧！据说六安这个地方霍乱病人很多。每天都有十几个士兵因霍乱死亡。道路很脏，到处都是粪便、垃圾和污泥。走过几条狭窄的脏路，来到通讯队，通过岗哨见到了弟弟。 　　弟弟虽然患过疟疾，但在我面前却显得很精神，平安无事的样子。我们为久别重逢，为了相互的健康互相祝贺，又谈论父母的情况，时间就过去了。不知从明天起还可以活到什么时候，我们恋恋不舍地告别了。弟弟说，就在前几天，他一直呆在我们马上就要进攻的霍山，敌机曾经来轰炸过，但他巧妙地保住了性命。 　　天快黑了，和弟弟告别后回到宿舍。正在做明早出发的准备时，木之下太郎君来看我了。他说："辛苦了，这是很难对付的敌人。据说他们阵地很难啃啊！一定要相当小心啊！"他把自己珍藏了很久的、难得的一条羊羹、一盒烟和压缩饼干给了我。在前线，像羊羹之类的食品，大家都很想吃，所以我不肯收下，但他说了声"别介意"，放下东西就回去了。让我一人吃这些过于奢侈的东西实在可惜，我把其中的一半又拿给了弟弟。第二天一大早我们出发了。 　　道路被切得一段一段的。敌军这样不厌其烦、不惜劳力，也真叫人佩服。每隔十米，就挖一条宽一间、深一间的壕沟。 　　他们为了防止我军的坦克、炮车通过，在道路上挖下了这样的壕沟，仅留下了只能一人通过的细长通道。我们排成一列纵队婉蜒前进。 　　中午，来到了空无一人的山中小镇——霍山。老百姓不知逃到哪儿去了，没发现一个人。到底是建在山间小镇的房子，使用木材得天独厚，所有的房子都用了不少木材，很少使用支那特有的砖瓦。我的分队走进了一个商店，这可能是一个曾陈列过各种各样商品的大商店。接到了命令，夜里十点发起进攻。由于是夜间进攻，之前还有足够的时间，所以我和两三个战友一道去河里洗衣服。山涧的风景和日本的一样美，水很清澈，可看见小鱼从一个石影游向另一个石影。温暖的太阳照着我们赤裸的脊背，清凉的流水为我们冲洗着疲乏的双脚。洗了头，洗了脸，全身所有的污垢都洗掉了，在水里戏耍，一丝不挂地躺在沙子上，接受太阳的照射，享受着没有战争、和平安定的喜悦的生命时刻。只有这一刻没有任何忧虑，没有任何不安，保持了完全美好的心境。这是在一切都残酷的战场上难得的珍贵的东西。暖洋洋的太阳引起我的睡意，我不知不觉地在沙地上睡着了。大概过了两三个小时，猛地睁开眼，慌忙回到宿舍，有点轻微感冒的感觉。我后悔了，虽说是在温暖的中午，但不该泡在冷气逼人的山间溪流里，更不该睡着。身体有点倦怠，感到有点发烧。不一会儿，有点怕冷，瑟瑟发抖，傍晚，身体倦怠得连动的力气都没有，头痛得像挨了打似的。我把一块宽一尺五左右的厚门板架在两张桌子上，我睡在门板上一动都不动。 　　晚饭也不想吃了。战友们为了准备出发，在忙着什么。 　　我全身皮肤都热乎乎的，一会儿恶寒，一会儿感到热。五脏六腑都在作祟，连开口讲话都嫌烦。真难受！但是比疾病的痛苦更加折磨我的是内心的痛苦。心灵和疾病的痛苦，都在我体内卷起漩涡。 　　内心的痛苦，是我想从耻辱中摆脱出来。我昨天、前天，不！直到今天，直到我来到这里的不久前还是相当健康、精神的，可是偏偏在马上就要进入敌阵的这一瞬间，突然身体动不起来了。由于这病来得太突然，我担心战友们会感到疑惑。 　　小队长和战友们有可能会怀疑我是不是在装病。他们也许会说："东这小子，利用装病逃避战斗。"装病脱逃是卑怯的行为。 　　我在战场上还从来没有当过胆小鬼，一直是勇敢地作战，按说战友们也都会承认我这一点的。所以我在们心自问：他们未必会认为我现在的痛苦是装病吧？我的身体像是被吸在门板上，一种深深沉下去的感觉越来越重。真是不可思议，盖了几条毛毯还感到冷。小队长尖利得要死的声音，对士兵的各种提醒，我听起来都很刺耳。小队长的挖苦、嘲笑的尖声，让我感到这是想让我听到才说的。我哭了，憾恨令我心痛，我恨透了这莫名其妙的疾病"敌人看来很顽强呀！" 　　"因为是夜袭，如果不注意，真的会被当成敌人噢！" 　　"胸前的白带是标记，大家都要注意啊！" 　　战友们相互的谈话，折磨着我的心。 　　对于知耻的士兵来说，再没有比在战场上被看成是胆小鬼更痛苦的事了。 　　要是被人那样误解的话，真不如死掉。 　　谁都不想死，但是更不愿意被认为是懦弱者。既不想死，又不甘当懦夫——这难道是矛盾的吗？ 　　既然真正勇敢，按理就必须把死亡置之度外。但是一个活生生的人，真的能做到无视生命吗？而且是任何时候、任何场合都没有丝毫恐怖和踌躇？ 　　倘若真有这种情况，那么这种人在当时的状态下，是受到了异常心理的控制。 　　想活，这种欲望对于生物来说，是强烈的本能。 　　被这种本能所控制是再痛苦不过的了。 　　不久，出发的时刻来到了，战友们轻装在路上集合。我蒙着毛毯睡着，一直很难受，连"让你们受累了"这句话都没说。 　　我连抬头、说话都觉得厌烦。 　　门外响起了小队长低而严肃的声音："前后要很好地保持联系！另外，绝不可以讲话，当然香烟也不许抽！分队长要掌握好自己的队员！"然后就是士兵报数。 　　"开步——走！"又是小队长的声音。军靴的脚步声渐渐远去了。我哆哆嗦嗦地还是抖个不停，有一种内脏破碎的感觉。过一会儿，胸部发闷，有要呕吐的苗头。尽管痛苦，我忍受着，但终于要忍受不住了，我陷入了绝望之中。 　　我会不会患上了可怕的霍乱？ 　　霍乱，就是在呕吐的痛苦过程中死亡的。 　　呕吐——这是霍乱的特点。 　　患了霍乱，是绝对没有得救的希望的。 　　我感到我的寿命已经是屈指可数，不会活多久了。当我想到死亡已经临近时，我又受不了了。病死！死得毫无价值！ 　　我无法忍受。 　　我想中敌弹而死！ 　　我究竟吃了什么呢？按说我没吃什么可疑的东西呀！六安！霍乱街六安！在那里吃的全是和战友们一样的食物，餐具也在小棚子洗过的。和战友们分别后，没再吃过什么特别的食品，要说特别的食品，就是木之下太郎送的羊羹和压缩饼干，仅此而已，可是……我支起难受的身子，踉踉跄跄地走到门外。 　　肠胃里的所有食物，全都吐了出来。 　　当胃里的酸液涌出，刺激到嘴里时，一种不安感袭上心头：霍乱！霍乱！死亡！白死！白死！ 　　呕吐是霍乱的特有症状。 　　这里除了伤员、病号这些残弱者之外，没有一个支那的老百姓。寂寞和死一般寂静的黄昏又悄然降临到空荡荡的街上。 　　手表上的秒针就像在为我数着生命剩下的有限时间一样，"嘀嗒嘀嗒"地走着，死亡的不安在撕咬着我的心。 　　这是难以忍受的绝望！这是决没有救的霍乱！ 　　我难受地扭动着身体。 　　在这一尺五寸宽的门板上躺着我的肉体，我的肉体以及载着肉体的门板，会一如原样地抬到墓地，这块门板就是我的棺木。 　　啊！怎么办？怎么办啊？ 　　不过无法可想，无法可想！像一块巨石压在心头，想逃也逃不掉。 　　我的心在挣扎！挣扎！ 　　头痛得像要裂开一样，内脏痉挛得厉害。接着浑身的水分都排到体外，血也好像被抽掉了似的。好意保护了我肉体的军装，好像活物一样，似乎因为我穿破了它，它便立誓要报复我的肉体似的，不断地吸干我身体的水分。咸咸的汗水，使军装湿漉漉的，就像穿着军装淋了个澡似的。不久，身体渐渐轻松了，产生出一种爽快的感觉，有些舒服了。此时我似乎从黑暗中又看到了光明。恢复的生机在胸中澎湃着，痛苦也消失了。这段过程极短，简直就不能令人相信。我起身来到门外，到那支着雨篷的屋后找火。士兵们正围着火堆在闲聊，我脱下了汗水湿透的军装，放在火上烘烤，这时我才知道是得了疟疾这种病围在火边的士兵告诉我，先是严重的恶寒、发抖和头痛，而且这时间一过，就会奇迹般地恢复。这种状态有固定的时间，周期性发作，这种病就是疟疾。我患的病不是霍乱，而是疟疾。 　　我总算放心了，并非常感激。幸好患的是疟疾！