|
巴尔的摩港是美国东部最著名的港口之一，每天在这里装船运输和到港接收的货物成千上万，港口里终日停泊着各式远洋轮船。高耸的桅杆，庞大的钢铁船身和整日奔波忙碌的人群让人强烈地感受着现代化在美国发展的匆忙脚步。和大多数现代港口一样，巴尔的摩港也是一夜之间粹然兴起的泡沫式港口，由于交通海运的便利和发展，各类肤色、各种国籍的公民大量涌人巴尔的摩，在他们的共同奋斗下，建构成现代化的繁华大都市——巴尔的摩。然而，世事总有利弊两面，超出常规的发展速度不仅带给巴尔的摩兴盛与发达，同时也暴露出种种让人不那么悦目的阴暗。
在巴尔的摩停泊的数百条船只中，每天都在进行着诸多不合规矩的交易，但政府对此屡禁不上，也就无能为力了。港口工人自发地组织了一个工会，负责管理各口岸的工人，同时兼管这些不合法的买卖，使它们在这片土地上渐渐趋于合理化。工会从它诞生那天起，就显示出无比强大的力量。发展到今天声势更是不可一世，它统领着港口黑白两道的一切事宜。
尊尼的表哥东尼是工会今年新上任的第八届主席，养尊处优的生活让他过早地发了福，从他的头顶望下去，只能看见小山似隆起的便便大腹，而不是那双小得不成比例的猪蹄一样的双脚。东尼也曾为自己的身材发过愁，也曾坚持一个星期只喝汤不进食，但一星期后，他的萎缩得像干鱼一样的胃再也抵挡不住美食的诱惑，结局当然是小山又向前长高了几厘米。这一次节食的失败使东尼彻底丧失了信心，特别是当选主席以来，他更觉得应该抓紧时间享乐，而不是压抑自己去做苦行僧。东尼的工作也的确很忙，他不仅要负责各个码头的税收工作，还要协调工人们之间的各种微妙复杂的矛盾，瞧，今天又忙碌了一整天，晚上也不得安宁，还得继续核账。
在东尼自己的俱乐部内，这间大房子是他的办公室兼私人娱乐厅。屋子下面的墙上挂着一张圆形飞镖盘，中央是一张标准台球桌，靠近右边的角落里才是一张零乱的办公桌。此刻，东尼正坐在办公桌后，在昏暗的灯光下，不耐烦地清理着今天的账目。一个大个子在台球桌边弓着身子打台球，砰砰的击球声更让东尼心烦意乱，今天的账国怎么这么混乱！“米高，你今天少交了一个信封。”
“巴尔弗没付钱。”
米高抱着臃肿的身躯，一边吃着冰淇淋一边含含糊糊地回答东尼。
“没付钱，什么意思？他怎么说？”
“他说，告诉那混账胖子东尼，我一个子儿也不给他。”
不是米高的声音，一个东尼很久没有听到的但却十分熟悉的声音在门口响起，黑暗中，东尼看不清他的面孔，但这声音太耳熟了，莫非是他？那不可能。东尼满心狐疑地站起身绕到桌子前面，力图看清黑暗中渐渐走近的人影。
“这声音很熟，但不可能是他的，除非他的魂。”
没有人回答他，一个矮胖的人影穿过漆黑的地狱之门走到昏暗的灯光下。一脸络腮胡须，一张厚厚的嘴唇，一双狡黠的眼睛在屋子里来回乱转，手里不停地玩弄着一条细铁链。
“尊尼？你不是死了吗？”
在一旁打球的比德停下了手中的长杆，透过昏黄的灯光，他看见了一张平生遇到的最可怕的脸，一张死而复生的脸。
“尊尼，别吓唬我，你是人是鬼？”
刚才还在大嚼冰淇淋的米高，含着满嘴将化未化的冰淇淋，呆若木鸡。听到比德的话才随声附和了一句更让人毛骨悚然的话。
“哦，别紧张，我是尊尼，被杀死的一定是另一个人。”
“有另一个人告发考·奈利吗？”
表哥经过的场面还是比米高和比德多得多，他虽然也曾怀疑尊尼是人是鬼，但此刻他已完全明白尊尼并没有死，一切都是假象，所以他才能问出如此尖锐的问题。
“考·奈利是个小人。”
“我也不喜欢他，但是这次你做得太过头了，尊尼。”
“我还没死。”
“我说你做得太过火了。”
“他是证人，那家伙现已入狱。”
约翰在旁边替尊尼解释，东尼现在才注意到尊尼身边还有一个陌生的彪形大汉。
“这大个子是谁？”
“我的救命恩人。这是我表哥东尼，他叫比德，这是米高。”
米高现在已经确信尊尼是个真实存在的活生生的人，高兴地从椅子里站起来，和他开玩笑。
“你的葬礼很盛大，你小子赚了我们不少眼泪去。”
“哦，真对不起，我没想到你会掉泪。”
“他活着，如果这事让考知道了，那……”
表哥为尊尼的安全担扰，尊尼却全然不在乎，断然截住了他的话。
“哦，得了，东尼，别那么婆婆妈妈的。有更重要的事，你跟他说吧！”
尊尼转向约翰，示意他对东尼讲明情况。
“将有大宗的军火交易，由美国军火商卖给国际恐怖分子。”
东尼听到这儿，不禁感到可笑，这和我东尼有什么关系，这个大个子是不是脑神经不太正常。米高同时也露出不屑的神情，他与东尼对视片刻，禁不住大笑起来。
东尼轻佻地弹了弹烟灰，一脸讽刺的讥笑。
“消息灵通先生，这事儿我们已经知道了。”
约翰没有在意他的轻蔑无礼，继续说下去。
“今晚在你的码头交易。”
东尼脸上的肌肉立刻紧张起来，刚才的傲气被一脸吃惊所代替。
“东尼，我朋友的意思是……”
尊尼也加人进来。宽敞的办公兼娱乐室内，一项周密的计划正在紧张的策划中。
巴尔的摩港57号码头，空旷的卸货场上一字排开数辆全封闭式大型载重货车，双层货仓内灯火通明，一群全副武装的黑衣人正将货物装进一只只集装箱。硕大的仓库内，他们把一种奇形怪状的武器搬来运去，冰冷的铁器在运输中偶然相撞迸溅出微弱的火花，给潮湿沉寂的仓库平添了一丝活气。手持联络器的小头目在人群中穿梭往来，不断报告最新运作消息。忙碌的人群紧张而有序，偶尔闪现的火花伴着喧哗的人声，驱散了钢铁的寒意，仿佛一群收获庄稼的忙碌的农人，匆忙而兴奋地劳作在自己的土地上。
离货仓不远的指挥塔内，狄克正密切注意着货仓的情况。在他身边的椅子上坐着被绑架的卡伦，她的双手被尼龙绳紧紧捆在椅子的扶手上，纤细的绳索在她细嫩的手腕上嵌下深深的一道红印。此刻在卡伦心中，仇恨远大于恐惧。狄克这个丧尽天良的家伙，他要把武器卖给那个危险人物，从此，正直的人们将一刻不得安宁。
他以自己为人质，作他行动的保险，他要引约翰上钩然后将他置于死地。狄克究竟是怎样一个人，他的心和思想是否正常，卡伦总也想不清楚。
站在狄克身边的还有一个高个子的陌生人，一张长长的尖脸，好像是个外国人。
卡伦对于这张面孔并不感到陌生。她曾在计算机屏幕上见到过这张狰狞的、每个细胞都渗透着恐怖气息的脸，他就是那个世界级的恐怖主义分子—一乔治·柏楚斯基。
见到这张脸的真实面貌，卡伦只觉得他比照片上更阴森、更恐怖，尖下巴也更尖更长。此刻，他正站在狄克身边和他一起观察形势。
柏楚斯基是俄罗斯黑社会最具影响的人物，他的组织网络遍布整个俄罗斯，各种规模、各种身份的组织，都对他俯首听命，因为柏楚斯基垄断着他们的经济和军事命脉，他为他们提供发财的手段和维护这种手段的暴力武器，柏楚斯基是他们的事业得以发展的源泉和基础。对于一般性的军火交易或是毒品交易，柏楚斯基都交给手下人去干，但是这～次由于买进的是一批超水准的前卫武器，所以，他亲自出马，押送货物。
人夜，柏楚斯基一到码头，就感到一种异乎寻常的紧张气氛。普通的军火交易为了掩人耳目，一般并不增加许多警卫。但此次他一到港就发现码头的卸货区和仓库内遍布荷枪实弹的保安人员，神情紧张地徘徊游弋在货区周围。卸货区的瞭望塔座上下滑动，一支支和装运的枪支同样型号的新式枪械架在每一个瞭望窗口。柏楚斯基觉得这种警戒状态显然是有针对性的，他们好像在等什么人，预料到他一定会来捣乱，整个布置像一条张开的大布袋等着人来钻，柏楚斯基在狄克身边，禁不住问道：“你布置了这么多人手，是估计有麻烦吗？”
“我是个童子军，一向有备而战。”
狄克显然不喜欢他的问话，他只该负责提货，其余的和他无关就不该多问。柏楚斯基看了一眼被绑在椅子上的卡伦，不顾狄克的情绪变化，继续问道：“她怎么会在这儿？这位可爱的小姐犯了什么严重错误，你竟如此残酷地对待她？”
“就当她是个保险吧，如果有人不请自来的话。”
“狄克，你有事瞒着我。”
对于狄克含混模糊、敷衍了事的回答，柏楚斯基很不满意，他在搪塞他。他预感到此次交易不会很顺利，狄克故作镇定的情绪和极力掩饰的表情告诉他，在他到来之前这儿一定发生了什么事，与此次行动密切相关的事。
“小麻烦而已，用不着担心！放心，20分钟后你就可以离开。”
“她怎么办？”
“怎样都没关系，你到达公海她的保险便失效了。就个人来说，我会开枪杀死她，或者把她扔进大海。”
“杀了她会很可惜。”
柏楚斯基走近卡伦，伸手托住她的下巴，强迫性地扬起那张美丽而愤怒的脸庞，欲望之火在他脸上灼烧。卡伦僵硬地挺直了身体，两道火一样的目光紧紧盯视着那双色迷迷的眼睛，从口腔深处发出几个咬得狠狠的字：“别妄想！”
柏楚斯基的眼神顿时由贪婪变成了愤怒，他顺势给了卡伦重重的一掴，卡伦顿时感到脸上烈火灼烧般巨痛，头不由自主地偏向一边。
“我想干什么就于什么，自以为是的臭婊子！”
狄克在一旁对柏楚斯基加演的这一幕实在不感兴趣，借故先走掉了。
“正运最后一箱，我得去看一下。再见了，你们这对亲蜜的小情人。”
狄克走下指挥塔，向货仓方向走去，边走边和他的手下联络。
“各哨位报告情况。”
“南端很平静”，“东面没异常”，“北面正常”，“南翼没动静”。
“留心听着，这是最后一批，保持警惕，准备行动。如果他来了，我要活捉他。”
巴尔的摩港口被水渍浸泡的柏油路上，几只穿黑色长筒靴的脚从远处铿镪有力地走过来，溅起一片细小的水花。走在最前面的是一个大块头的壮汉，一张棱角分明的脸，一双深邃的猎隼般的眼睛直视着前方。他的右手此刻正拿着一部手持电话，不知在和谁通话。
“我是约翰，替我接贝拿。”
贝拿正在资料室仔细查阅约翰和秋克的材料，近日来，他为他们二人伤透了脑筋。西厉的事迟迟没有结果，约翰和狄克互相攻击成为针锋相对的对手。贝拿也不敢肯定地支持某一方，他让狄克追捕约翰但必须活捉就是一个很好的例证。正在他一筹莫展的时候，他没有想到约翰竟会主动打电话找他。他一边急匆匆地赶往办公室一边对身边的工作人员说：“追查电话来源。”
约翰在电话另一端开始用贝拿所熟悉的沉稳而严肃的声音向他汇报。
“我有证据证明西厉公司在黑市出售武器。丹尼也参与了此事。”
“副国防部长丹尼？”
贝拿着实吃了一惊，但仔细一想，也不无可能。丹尼是国防部负责武器采办工作的副部长，他和西厉事件有染顺理成章。约翰的回答也是肯定的。
“是的，国防部副部长丹尼。狄克负责行动的具体实施，他是卧底。今晚他们进行交易，在巴尔的摩港57号码头，来捉我吧！”
约翰扔掉了手中的电话，大步向前走去，任由贝拿在另一端一遍又一遍地呼叫他的名宇。
57号码头，重重警卫，壁垒森严。一辆大货车经过周密而繁琐的盘查缓缓驶入门内，一名保安人员正要关闭铁门，一只手止住了他关门的动作，一个熟悉的声音随之传来。
“嘿，小子，等一等，我有话跟你说。”
一头卷曲的黄毛，一脸络腮胡须，是尊尼！在他身后跟着表哥东尼，胖子米高和大个子比德。尊尼倚门而立，一副闲散慵懒的架式。
“这儿是禁区。”
“我知道，你在这儿干什么？”
“你说什么？”
这个胖乎乎的保安员显然被眼前这几个不速之客搞得丈二和尚摸不着头脑，听着尊尼莫名其妙的话，他感到非常费解。
“我们是129工会的。”
表哥东尼在一旁替这名保安感到难受，他主动显示了身份。
“听说你们在装货，但没请工会的人，你说我说得对吗？”
保安依然搞不清他们的真正意图，但他已意识到这不是一些好对付的家伙。
“这儿有事，请派人来！”
“好的，别走开，我们马上前来”
一位似乎职位更高一些的保安从不远处带着他的一名手下匆忙赶来。
“出了什么事？”
不待那个胖保安答话，东尼主动开口。
“我来向你解释，不经工会工人装货，货不能运走，这是规矩。但现在我看不见有工会的人。”
“这是国家安全事务，马上离开！”
这名保安可不像胖保安那样懦弱，他不加思索地发布命令。尊尼当然也不示弱。
“这算是威胁吗？”
“绝对是的。”
保安从腰间提起枪，对准尊尼一行，打开了保险。
尊尼和保安无休无止地纠缠中，一个黑色的身影早已趁乱越过铁门，从楼顶上向货仓逼近。
在楼顶上攀登行走对约翰来说如履平地，他像一只敏捷的黑猫在屋顶上迅速前行。由楼顶下到货仓需要借助墙壁拐‘角处粗大的管道。约翰把枪背在身后，双手抱住铁管，脚在下面寻找合适的落脚处。
两只白色的海鸟经过一天的奔波捕食之后，此刻已拖着疲乏的身躯进人了梦乡。
几年来，它们一直在这座楼的顶层檐下栖息，这里是它们最理想的遮风蔽雨的家园。
但今夜它们却没有想到一位不速之客会闯进它们的家。两只沉睡中的大鸟突然感到有什么东西撞了它们一下，它们做出本能的自卫反应，振翅高飞。
约翰也没有想到会惊飞一对海鸟，当他感到左脚有了可以着落的地方的同时，两只白色的海鸟发出惊恐的叫声，在漆黑的夜空中划出两道白线。
两名巡逻的保安恰巧从下面经过，他们抬起头，只看见两只白色的身影，还未及弄清引发这事端的主谋，约翰已纵身跃下，一道黑色的闪电从天而降，在下落的瞬间突然分成两枝，分别击中两名保安，他们像两根朽木颓然倒地，手中的枪徒然向空中发射了一排子弹。
虽然流星般划过夜空的子弹没有射中约翰，但清脆响亮的枪声在寂静的夜里却传得很远，狄克听到了清晰的枪声。
“怎么有枪声？”
“货仓传出枪声！”
“外围向我报告，告诉我是否有人闯进来了，去看看，升起瞭望台。”
大门前，尊尼一行也听到了枪声，保安回过头去看里面究竟发生了什么事。尊尼趁机猛击他的下身，保安痛得弯下了腰，尊尼夺下了他的枪。小米高不知何时从背后抽出一把长柄铁钳对着胖保安的头就是一击，他无声无息地倒了下去。另一名保安当然也难逃厄运。尊尼捡起他们的枪将自己武装起来。东尼把一只烟蒂扔在胖保安的脸上，发泄似地说了一句：“谁也不能欺骗工会！”
穿行在钢筋铁臂之间的约翰突然听到两声熟悉的口哨声，是尊尼在向他打招呼，约翰示意他盯住瞭望塔，自己潜入货仓。约翰来到货仓的窗户旁，里面很安静，装运工作似乎已告一段落。环顾左右，无人监视，约翰举起长枪敲碎了一块玻璃，用枪托沿窗边划了一个正方形，扫除了残存的碎玻璃。拉开转动式玻璃窗，约翰魁梧的身躯猫一样敏捷地悄悄钻进货仓。
远处高高耸立的瞭望塔上，一名警卫正紧张地操作着这种新型电磁脉冲激光枪。
他眯起一只眼睛，另一只紧紧贴在瞄准镜后，唯恐离远一点儿就会看不清目标。
绿色的瞄准镜后，一个个集装箱，一堆堆散乱的钢筋铁架在他的视线中—一掠过。突然，分析仪显示出西南角有人走动，调整距离，追踪目标，清晰的骨胳、头颅，只是体积小了点儿。原来是一只误闯入仓库的野猫，虚惊一场。约翰在货仓里穿来穿去，寻找那种神秘的武器。突然一个绿色的光斑照在他身上。
“找到了，他在货仓里，30码外。”
“杀了他！”
约翰在发现光斑的同时向后一闪身，一道绿色的闪电已经随之而至，约翰侧前方的一片钢板被拦腰击断，伴随着震耳欲聋的断裂声。约翰手持长枪，向前狂奔，无数照明弹般刺眼的白色光束在约翰身后纵横交织成一张巨大的立体交叉网，被枪束击碎的铁架在约翰周围散乱地飞扬，头顶全是乱哄哄击打铁片声。宽敞的货仓像一艘在暴风雨中挣扎颠簸的大船，地板在约翰脚下摇晃、下沉、融解，他在货仓内不辨方向地向前奔跑，而射击者则悠然地改变了方式，光束不再紧随其后，而是在他奔跑的前方划开了缺口。突然，一座高大的铁架被射中腰部，崩断的铁条劈头倒了下来。约翰奔跑的速度太快来不及收住脚，他眼前突然出现了一座铁山，呼啸着向他身上压下来。“哗”随着最后一声巨响，铁山将约翰完全淹没。瞭望塔上的枪手停止了射击，喧嚣的货仓复归平静，只有熊熊燃烧的大火记录着刚才那段颠沛恐怖的历史。
“他烧焦了，是蟑螂也给烧死了。”
瞭望塔上的枪手得意地向狄克邀功。
“真厉害，我们杀了他了。”
狄克此时也备感兴奋，清除了自己的心腹大患，欣喜之情溢于言表。但狄克毕竟久经沙场，在没有发现对手的尸体、验明正身之前，一切结论还都为时过早，他没有忘记派人去核实情况。
“莱斯，贝尔曼，你们进去看看，带给我好消息。”
莱斯和贝尔曼领命前往货仓。
货仓内，一堆断壁残垣、残肢断体中，如果你仔细寻找，能看到一张脸色和周围的铁架没有二色的铁青色的脸庞，从额头上流淌下一条深红的血流，他闭着眼睛静静地躺在那儿。从这张脸上，已辨认不出是活人还是死尸。
约翰艰难地睁开双眼，眼前仍然是一片刺眼而眩目的白光，渐渐适应了环境，他看清了压在身上的沉重的铁架。原来这一切都是真实的，他刚才经历的不是一场噩梦，约翰的思想在慢慢恢复，疼痛的感觉也随之苏醒了。他感到腿部钻心的剧痛，低下头去寻找，一根尖利的钢筋像一把锋利的剑直扎人他的大腿中。剑尖从大腿正面插入，穿透整条血肉相连的腿部，从背面穿出。约翰努力坐直身体；想把它从腿中拔出来。刚刚握住顶端，一阵令人眩晕的疼痛占据了他所有的感觉。就在此时，他听见货仓的门响了，两个持枪的杀手蹑手蹑脚地走了进来。
约翰从铁架下拔出枪准备应战，拉枪栓，该死的长枪却毫无反应，约翰用手掌猛击制动依然无济于事，倒塌的铁架压坏了这杆娇嫩的枪，两名杀手从两个不同的方向朝约翰逼近，走在前面的那个离铁架不过两三米远了。约翰急中生智，用尽上身的力气将枪扔了出去。被叫作莱斯的特工被枪落地的声音吸引了过去，他从地上捡起枪，想检查一下它是否还能用。就在他举枪的一刹那，一个绿色的光斑晃在他的脸上，莱斯惊恐地叫了一声“不”！但为时已晚，一道凄厉的绿光以狙击约翰同样的速度击中了他的胸部，巨大的气流将他推向背面的墙壁，在上面印出一个弯曲的人形。瞭望塔内他的同伴正在庆祝再次成功，这次约翰必死无疑了，是自己亲眼目睹的。
“莱斯！出什么事了？”
与莱斯一同走人货仓的贝尔曼还不知道发生了什么事，他端着枪，小心翼翼地向前挪动着脚步。他与约翰藏身的铁架已近在飓尺。更近了，约翰几乎能数得清他有几根白头发，只是他背对着约翰环顾四周，还没有发现他的隐身之所。约翰紧紧咬住两排整齐的牙齿，不让自己发出任何声响，双手握住露在腿面上的钢筋，以最快的速度猛地将它从腿中抽了出来。贝尔曼似乎听到背后动静，转回身正待细查，约翰已顺势将拔下的钢筋狠狠插入他的左胸，他一声未吭地倒了下去。
约翰拖着伤腿终于从铁架里逃脱，他捡起莱斯和贝尔曼扔在地上的枪。突然间，货仑的大门被重重地踢开了，两道绿色的光束随之间进门内。情急之中，约翰举起双手用坚硬的肘关节砸开一只厚厚的木质集装箱，迅速钻人箱内。集装箱里散发着一股刺鼻的霉味，约翰不能直身，匍匐前行。一群胆子比猫还大的仓鼠挡在约翰面前，他用枪将它们拨开，又不敢用力太猛怕惹得它们吱吱乱叫暴露藏身处。约翰听到箱顶上沉重的脚步声，迅速翻转身体，仰面对着箱板，箱板被他们踩得吱哑作响，一股细细的尘土落在约翰脸上，他知道他们就在上面。约翰举起双枪，对着上方箱板猛烈射击，子弹穿透木板，从脚下击中了两名特工。看来防弹背心要换地方穿了。
约翰抽身而起，两条粗壮健美的胳膊击穿了厚厚的木板。一个不死的英雄，一个不怕流血的英雄巍然挺立。约翰的额头上一道血痕依然醒目，裸露的肩头被汗水和血水浸染得油光可鉴，散发着青春的热力，双臂上小山似隆起的肌肉昭示着他永不枯竭的生命和力量。约翰捡起他们丢下的两架激光枪左右手各一支，宛若他的左膀右臂。黑压压的人群出现在货仓门口，约翰扣动扳机，第一次使用这种不该存在的致命武器。一片绿光闪烁之中，被击中的人像一颗颗石子向四面八方飞溅。货仓门口成了一个巨大的爆玉米机，不断有“豆子”被爆成花飞散出去。
一阵疯狂地扫射之后，出现了暂时的宁静，约翰捡起地上的联络器。
“狄克，他们射不中目标！”
狄克简直不能相信自己的耳朵，死人怎么能说话呢？他轻声地、试探性地问一了声，希望得到否定的答案，然而，结果让他失望了。
“约翰？是你吗？”
“我很快便出来！”
“开火！”
熊熊燃烧的烈火，一团接一团地爆炸，滚滚升腾的浓烟为英雄的出场拉开了雄壮恢宏的序幕。大火黄红而奔放的幕布下，约翰端持着两架激光枪从硝烟的世界中缓步走出。依然是那张棱角分明的脸，依然是那双猎隼般深邃的眼睛，面无表情地直视前方，两架沉重的长枪在他手中似乎不是什么致命武器，而只是两支玩具手枪。
英雄出入沙场，英雄戏谑沙场，英雄战死沙场。
狄克和他的手下数十支枪一齐对准约翰，无数条火舌从枪口中喷射而出，在漆黑的夜空中摇曳不定，纵横交错。像点燃了一个爆竹加工厂，所有的礼花在同一时刻绽放，这是一朵美丽的杀人花，妖艳、骚动、恐怖。约翰手持长枪奋力反击，一面开枪一面不停地向前冲。他明白此刻只有进攻而不能退守，进可能胜，退则必败。
到处都是浓烟和纷乱。子弹在耳边呼啸而过，爆炸的汽油桶卷起巨大的火球，激光枪所到之处所向披靡。一辆敞篷轿车载着几个疯狂的枪手向约翰直冲而来，约翰并不避让，连发数枪，失去平衡的车身腾空而起，从约翰头顶飞驰而过，重重地跌进深蓝的海水中。一辆重型军用卡车被打中了轮胎，像一只笨重的海龟被人掀翻了身体，仰面朝天，动弹不得，弥漫的浓烟中，没有目标，看不清面孔，纷飞的是子弹，倒下的是人体。
就在约翰驰骋沙场之际，瞭望塔上一架同样型号的激光枪却在瞄准约翰。然而，螳螂捕蝉，黄雀在后。此时，尊尼和米高也正瞄准那个瞭望塔。就在绿色光斑落在约翰背上的一瞬间，尊尼扣动了扳机，那架肆虐的激光枪终于完成了它的使命。
卡伦此刻在指挥塔中听到外面枪声大作，乱作一团，知道肯定是约翰来了。柏楚斯基走到瞭望口，观察了一番形势，转过身来面对卡伦。
“看来你的朋友来了。”
“我很想介绍你们认识。”
卡伦现在心中又充满了信心和勇气。
“我没这个荣幸。他迫使我赶快离开，你也得跟我一起走，或是我在走之前先做好某项工作。”
柏楚斯基从兜里掏出了匕首，直逼卡伦而来。忽然，一声巨大的爆炸声引开了他的注意力，他再次转向窗口。
卡伦早就发现捆绑她的木头椅了由于年代久远，扶手处已不是很牢固，稍微用点儿力气就能把扶手从椅子上拔起来，那时她的手腕就可能自由了。趁柏楚斯基回头观望的时机，卡伦突然发力，将左手从椅子上抽了出来。这时，柏楚斯基转过身来，卡伦抓起桌上的一个咖啡壶在他的头转得尚不到位时猛击他的头部，这个老奸巨滑的俄罗斯黑手党头子就这样在一个弱女子面前悄然倒地。卡伦为解心中愤恨，又狠狠地在他身上补了一脚。
卡伦飞快地奔出指挥塔，在枪林弹雨中像一只没头的苍蝇到处乱撞。她从航梯上跑下来，不辨方向地踏上一块吊板，再往前跑，根本没路了，卡伦闭上双眼从吊板上跳了下来，僵硬的水泥地摔得她仿佛骨碎筋断。爬起来依然能走，她像兔子一样窜人一片油桶中。
一味只想攻击约翰的狄克，在团团火炮之中发现了卡伦。于是，攻击队伍中少了狄克这支枪口，但他却抓住了一条大鱼。
狄克将卡伦绑架到一个巨型集装箱上，居高临下地对约翰发号施令。
“约翰，你现在令我很生气。把枪放下，快！”
卡伦在狄克手上，约翰无可奈何地扔下了手中的枪。
“再见，约翰！”
狄克不再做猫逗老鼠的游戏，他要速战速决。他举起枪对准约翰毫不迟疑地扣动了扳机。约翰应声倒地，子弹击中了他的左胸。
“约翰！”
亲眼目睹约翰在自己眼前倒下，卡伦禁不住发出了撕人心肺的喊叫。
“住口！把它升起来！快！”
装满枪支的集装箱开始慢慢上升。约翰睁开双眼，看着它离自己越来越远。他挣扎着站起来，连跑几步，伸出一支胳膊抓住了集装箱的边缘。
柏楚斯基此刻已经清醒，他气急败坏地带领手下来找卡伦和约翰。他看见约翰单臂吊在箱子下面，便下令向他猛烈开火。突然，一辆巨型翻斗车开到他们面前挡住了射击方向。柏楚斯基正待发火，从翻斗里钻出几支冲锋枪，对着他们一番扫射，他和手下人还没来得及做好准备就都已命归西天了。翻斗车里为首的是一个长着络腮胡子的矮胖子。
约翰仅靠一只手臂的力量，艰难地爬上了集装箱顶部。狄克举枪过来迎战，约翰劈面一个直拳打在他的面门上，险些打掉他的眼珠，狄克犹豫间，约翰一掌又击落了他的手枪，枪顺着摇晃不定的箱面滑向另一边。狄克从箱子侧面抽出一根铁钩，拦腰给了约翰一钩，约翰疼得险些跌倒，他的身体还没有完全站直，就迎上去用左手挡住铁钩，右手击中狄克的小腹。他提住狄克的脖子将他拉到吊升集装箱的绳索旁，把他的脖子紧紧压在绳索上，企图扼住他的气管，约翰马上就要成功了，狄克已经无力地松开了手中的铁钩。
卡伦双手紧紧抓住一根吊绳，狄克的手枪就落在她身边不远处。她小心翼翼地松开一只手伸出去够那支手枪。指尖已经碰到它了，再加把劲儿，然而这一次太急于求成了。卡伦的身体失去了平衡，从箱面的一端滑向另一端，卡伦越向下滑倾斜面越陡，眼看就要从箱面上滑下去了。约翰只好松开奄奄一息的狄克，伸出一只手去拉卡伦。就在她的手将要滑落的一刹那，约翰抓住了她。卡伦在半空中晃荡着身体，像挂在衣架上被风吹起的没有重量的衣衫，她的生命线仅靠约翰的一只大手在支撑。卡伦用另一只手扒住箱沿，两条腿轮流用力，终于爬了上来狄克趁他们挣扎在生命线上之际，悄悄爬到箱子的另一端，去捡他的手枪。约翰早就料到了他会走这步棋。喘息未定的约翰让卡伦抓住和集装箱运载滑轮相连的小梯子，自己则捡起了那根铁钩。
此时狄克已如愿以偿，他把枪握在手里，对准约翰，兴奋而阴沉地说。
“说再见吧！约翰！”
“再见！”约翰手持铁钩，哗地向上一扬，将它钩在滑轮里，猛地向下一拉，绳索断了，沉重的集装箱以每秒递增的速度向下落去。仍然端着枪的狄克来不及调整姿势就跌了下去，约翰也随之掉了下来。
卸货场空旷的地面上，此时零乱地散落着一支支新式武器，刚才它们还耀武扬威不可一世，此刻却成了一只只失去生命的怪兽，无规则地躺在地上。
约翰慢慢睁开双眼，站起身体，看见狄克在不远处被一块跌散的集装箱板压在了下面，他挣扎着走过去，看着那张痛苦得变了形的脸。
“约翰，救救我，别让我这样死去！”
狄克在沉重的铁板下发出了呼救的哀嚎。约翰也不忍心看着狄克落到这个下场。
他走过去，伤臂和右臂一起用力想要搬开他身上的铁板。就在约翰尽力帮助他脱离险境的时候，狄克却对他举起了枪。约翰反应迅速，捏住了他的手腕，子弹射向空中。
“狄克，你真是个混蛋！”
狄克躺在铁板下，绝望地闭上了双眼，此刻他的心情比压在身上的铁板更让他感到沉重。他彻底地输了，从各方面、各个角度都输了，输给了约翰，他曾经是他的学生。
轰鸣的马达声告诉约翰是贝拿的直升机到了。贝拿走下飞机，看到散乱地堆放一地的激光枪，看着约翰伤痕累累的高大身躯，不由发自内心地对约翰说了一句。
“谢谢你，约翰！”
约翰微微一笑，他明白这夸奖的分量，他感到心安。卡伦不知从什么地方钻了出来，她幸福地投入约翰的怀抱，他们紧紧拥抱，热切而激动的眼神不言自明。
贝拿又想起了那天早晨为挑选保护卡伦的人选而发愁的事，当然也想起了夫人给他的提示。幸亏他选中了约翰，女人有时候也并不总是坏事的。他看了一眼躺在铁板下苟延残喘的狄克，吩咐手下将他救出来，然后看也没看他一眼就上飞机走了。
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 