|
1949年8月，苏联的第一颗原子弹在西伯利亚爆炸。这是一件震惊整个西方世界的大事。但是这也震惊了当时在爆炸现场的苏联科学家。
伊万·瓦西里耶维奇·戈拉金和他年轻的妻子露·米拉是实验小组成员。在爆炸之后，他们陷入了由于不利的天气影响而马上降落的放射性尘埃云里。紧接着进行的实验研究表明，他们俩得到的放射性物质的剂量对于他们来说是致命的。
戈拉金不想和他的妻子分开而被送往一家医院。他料到自己还能活几个月，或许一年。
他和妻子逃到西伯利亚的荒原，从此失踪，销声匿迹。
他在某一条河流岸边和伐木工人建立了联系。这些伐木工人主要靠狩猎为生，非常不情愿地完成国家摊派的任务。他们也不太过问这个逃亡的人和那个年轻的女人是干什么的。他们接纳了这两个人，帮助男人盖了一个茅草屋。这男人为了表示感谢而当上了他们的顾问。
露·米拉不久生了一个儿子。
这孩子是个长着两个脑袋的怪胎。他出生时体重达十五磅。他长着淡绿色的鳞状皮肤，腿长而粗壮。
伊万费九牛二虎之力才得以避免村民们打死他的孩子。他坚持个人的生存权利和人人平等的原则，伐木工人们才让步，但是他们回避这对已经成为当地人的逃亡夫妻，不和他们密切交往。
这样一来，这位变异人在孤独的村子里长大。当伊万·伊万诺维奇·戈拉金奇三岁时村里每个人已经习惯于看到他这个怪物，但是这时候他的父母双双故去。
伊万·瓦西里耶维奇·戈拉金有一天失踪了。露·米拉请求伐木工人们不要去寻找他。她自己知道她的丈夫不愿意让普通人看到他死去的样子。不久她也感觉到自己的时间不多了。长着两个脑袋的儿子已经能养活自己了，他在外边森林里给伐木工人们当帮手。
有一天，露·米拉也失踪了，她从此再也没有露面。她和丈夫一样也是在苔原中寂寞地死去。
伊万十五岁时成了该村的完整的成员，再也没有人敢因为他长着两个脑袋而取笑他。当有陌生人来时，伊万就躲起来。他不想让任何陌生人知道他的存在。
1973年，伊万23岁。他的自信心增强了。有一天，当一个委员来到村子时，他没有再躲起来。
他的形象首先引起惊恐，而后是惊讶。
有一个陌生人对伊万尤其感兴趣：“朋友，你没有兴趣跟我一起去大城市吗？”
伊万回答：“不，我不感兴趣。”他没再说什么就离开了，然后和他的朋友们在下面的河边碰头，他们在那儿一起从冰窟窿里捞鱼。
四个月后那个陌生人又来了。但是这次他不是一个人来的。他带来了四个士兵。他们声称是受政府委托前来带走伊万的。
村民们并不在意去过问政府的事。伊万看破了这一点，而且理解他们的立场观点。他在内心深处是一个善良的人。在他两米五的高大身躯内跳动着一颗比常人大一倍的俄罗斯人的心脏。可是如果迫不得已，这一颗心脏也会有成倍的仇恨。伊万没有作出任何抵抗就让这些士兵们把他夹在中间带走。那个陌生人在后面不远处跟着。他双手插兜。伊万知道他的两手攥着两把手枪。
伐木工人们望着远去的几个人的背影。他们接受了以后再也看不到伊万这一事实。现在他们才开始意识到他对于他们是多么有价值。曾几何时，当他们在森林里迷路而又没有火柴时，不是伊万救了他们当中一些人的命吗？那时候天气寒冷，木头冻硬了。那时候是伊万生起了火，一大堆熊熊燃烧的火。他只是目不转睛地看着一个地方，于是那个地方就升腾起火焰来。
没有人再去考虑，伊万是怎么使冰冻的木头燃烧的。
当伊万回来时，天已经黑了。他的一条腿出血了。那个陌生人的子弹打穿了他的腿。伐木工人们围住他，向他提出许多问题，但是他没有回答他们的提问。他只是目不转睛地看着森林和那舒缓的山坡。那山坡的后面就是广袤的苔原。如果想去大城市就必须穿过那片苔原。
突然他的眼前一亮。
他小声嘟哝着说：“他们回来了。”
这时候伐木工人们浑身颤栗。他们向外看着漆黑的夜色，可是除了黑黑的树干之外他们什么都看不出来。
伊万闭上他的四只眼睛。他坐在一棵树干上，双手支撑在上面。他的身体稍微想向前倾。他知道自己的精神流必须朝哪个方向。
于是，不可思议的事发生了。
在那座森林的后面突然发生了刺眼的爆炸，顿时火光冲天。这爆炸成了一个炽热的火球，慢慢向空中升腾。当这球燃尽时只剩下一团发出微弱光线的云。这团云看上去就像一个巨大的蘑菇。它向外扩散着，呈现出咄咄逼人的形状。
一阵热浪从村子上空掠过，融化了最后的积雪，迅速向河流刚结成的薄冰袭去。女人们惊恐万状地尖叫起来，然后摔倒在地上。
伊万可怕地大笑着。但是在他的大笑中夹杂着对他所作所为的恐惧心理。男人们不停地在胸前划着十字。
他们还长时间地谈论着这一奇迹，但是谁都找不到解释的理由。伊万躲避到他的小茅屋里不让任何人进去。
当晨曦初微、天刚破晓时，他们都走进森林，朝那个山坡走去。他们看到的景象比前一天晚上的可怕的爆炸还蹊跷。一只巨大的公猫融化在裸露的岩石中，把树木、灌木丛和积雪向深处撕扯。在方圆两公里的地方再也没有活的植物。那荒凉的黑点几乎是圆形的，那只公猫就躺在圆圈的中间。
这就是那五个人留下的全部结果。
伊万从此成为了一个超人。他显然很喜欢这一角色。他怎么会知道，它们只是他不幸的父母的遗传物质。他们的生殖细胞在致命的放射剂量之后发生了灾难性的改变。
五年之后，克里福尔德·蒙特尼开始组建他的变异人部队。
如果自由选择，伊万是绝对不会跟着那个肥胖臃肿的陌生人去的。这位陌生人有一天突然出现在西伯利亚的荒原上。这位陌生人强迫伊万就范、屈从于他的意志。
伊万顺从地跟着克里福尔德·蒙特尼来到了美国。这位头领的司令部在那儿。在头领的指点下，伊万不久就能在光学和精神两方面命中数公里以外的目标，然后把它们转变成原子能。
后来，蒙特尼把他最宝贵的变异人送到了火星上。他在那儿新建立了一个据点。对第三势力的战争从此开始。
这一战争以罗丹的一次胜利告终，但是蒙特尼得以逃跑到火星上。在那儿有伊万和三分之二配有长期催眠影响力的帮凶在等着他。蒙特尼一直在寻找犯罪分子作为他的同盟者，因为他们从人类社会消失并不像家庭观念强的父亲或者知名人士的失踪那么引人注目。
当德灵豪斯上校驾着“希望7号”飞船想在火星上发现那个非常隐蔽的据点时，头领开始行动了。此外，他不想让把球体飞船置于他的力量之下这一仅有的机会溜走。
一切都完全按照计划进行。
德灵豪斯上校命令他的部下离开飞船。几秒钟之后他们也都在头领的控制之下，得到了催眠影响力。其他五艘“捣毁者号”飞船在一个峡谷中暂时停留。飞船上的全体成员被禁闭起来。
但是，德灵豪斯上校得到命令，率先对佩利·罗丹在泰拉尼亚的司令部发起决定性进攻。
主要武器应该是伊万·伊万诺维奇·戈拉金。
德灵豪斯上校和头领告别。他对头领既谈不上有好感，又谈不上没有好感。他觉得在他面前没有任何感觉，即便是看到伊万的怪相时他也非常冷静。
尽管如此还不能把那个处于头领控制下的人描绘成机器人。他至少不再是那个在过去的几年里已经赢得一点点自己的思想的伊万。但是他已经能够思考某些问题了。
例如，关于他的两个脑袋中究竟哪一个是“资格老一点儿的”，起决定作用的。
右面的脑袋被叫做伊万，并且宣称他的意识比另一个大脑的意识快三秒钟。这一主题成了长达几个小时的争论式对话的原因。而这一争论常常陷入僵局，因为最终这两个脑袋毕竟只拥有一个身体和一个共同的神经系统。
他左侧大脑一直保留着伊万诺维奇这一名字。两个叫法不对。但是头领从未考虑过，在俄罗斯的语言应用当中规定每一个人有两个名。对于戈拉金奇来说，“伊万”是指自己的名，而“伊万诺维奇”则指“伊万的儿子”。
“希望7号”起飞了，不久火星就下沉到了宇宙的无限当中。当德灵豪斯上校经过Ｚ－45型中继站飞船时，他先是觉得自己必须做，而后又觉得大脑里出现了头领的声音：“德灵豪斯，请您继续飞行！不管飞船外面发生什么事情您都不要去管。您听见了吗？您什么都不要管，因为一切都由我来处理。您飞往泰拉尼亚，不要事先通报请您停留在泰拉尼亚上空十公里外的高度。请您什么都不要去做。”
这最后下达的命令安慰了德灵豪斯的下意识。不必使用武器，这一点使他感到一丝轻松和宽慰，尽管如果下达这一种命令他也不能违抗。
后来“希望7号”便停留在泰拉尼亚的上空。所有的信号器和定向器都已经关闭。所以德灵豪斯也听不到罗丹和弗莱特上校的任何紧急呼叫。他冷漠地观察着下面在夜幕降临时原子弹爆炸导致的火光冲天的场面，认为那并非他和他的部下造成的。
这对于他那还清醒的下意识来说又是一个安慰。
可是，伊万·伊万诺维奇却蜷缩在他房间里的一张床上。他用毫无表情的漠然眼神盯着不同的屏幕。他不断地向屏幕发射精力集中的目光，直到它们找到第一个牺牲品为止。
那就是卡莱尔中尉。
卡莱尔中尉是一个活的有机体，有一部分是由钙和碳原子或者是它们的联合组成的。伊万的精神思想流在极强的精力集中情况下作用于物质材料，就像导火索对于危险的爆炸物品一样。伊万可以使每一个人都变成一个爆炸的原子弹。
可是他不仅能把人变成原子弹。碳几乎出现在所有的联合结构中。伊万还进攻了第三势力的作战机器人。他别无选择地导致了下面地球上的毁灭性的爆炸，而不知道他都造成了什么损失。
头领却在遥远的火星上指挥着他的“导火索”。他给他的秘密武器，双重变异人伊万·戈拉金奇起了伊万·诺维奇一个绰号叫“导火索”。他希望用这一秘密武器击败罗丹。
当发生了头领也没有估计到的事情时，事件大约已经进入了这样一个阶段。虽然他的催眠影响力还保存下来，不能对大的距离以外的事物发生影响，或者甚至被消除，但是在地球上还有变异人，例如法国催眠者安德列·努瓦尔。
当然，努瓦尔的能力并非像头领的那么强烈，但是它们足以使“希望7号”飞船上的任何生物在匆忙逃命时动摇不定。努瓦尔成功地部分拆除头领的催眠影响力。
与此同时，约翰·马歇尔开始截获可怕的思想碎片。起初他没有想到会是人的想法，但是后来费尔默劳伊也回忆起在第一次接触时也曾经截获过类似的思维模型。
它们毫无疑问地来自“希望7号”。
思想脉冲突然停顿了。再也没有原子弹爆炸了。就连罗丹都没有想到去猜测这里的必然联系。
同时，“希望7号”加快了速度，消失在去火星的方向中。
布利惊愕地盯着屏幕，上面的球体飞船越来越小。
古奇看出自己投入使用是一个骗局。它用一种尖声的口哨来自我安慰这一口哨声既表示喜悦，又表示愤怒：“他在我面前跑了。他已经注意到我会抓住他的。那头领是一个胆小鬼。”
躺在一个大沙发里的贝蒂·托弗利警告说：“你不应该过早下结论。”
布利这时候插话说：“你与德灵豪斯曾经有联系？”他试图和罗丹或者弗莱特上校得到信号联系，但都是徒劳。
贝蒂摇着头说：“不是直接联系。我片刻间曾经感觉到他的不安，可是后来他微弱的思想流被一个更近的、更强烈的精神播放器重叠……”
布利不假思索地估计：“那头领。”
贝蒂又摇摇头说：“我说：更近了。头领现在在火星上。他在‘希望7号’上必须有一个全权代表，来向德灵豪斯传达头领的命令。他的想法我已经截获到了。”
布利急切地问：“然后呢？”他旋转了一下接收系统设备的按钮，听到了一个均匀的嗡嗡声。
“他命令德灵豪斯立即撤回月亮上方的高空。”
布利拧开扩音器问：“月亮？为什么在月亮的上方？”
这姑娘不知所措地回答；“我不知道。在这一陌生人的想法中绝对感觉不到恐惧，而是优越感和一种懊悔。我真的再也不懂了。”
“懊悔？”布利向贝蒂投去疑问的目光，“他为什么要毁灭，然后感到懊悔呢？啊，是罗丹。”他调节了音量，打开图像。几秒钟后罗丹的脸出现在那一大玻璃屏幕上。他的表情显示出极大的惊讶。深深的皱纹使他看上去比实际老好几岁。
“喂，布利！我们不知道德灵豪斯去向何方。”
布利想知道下面的情况，于是问道：“下面发生什么事了？”
“一些破坏，但是轰炸突然结束了，”罗丹通报说，“变异人和我在破坏者中间。我们想开始追击，但是德灵豪斯失踪了。”
布利说：“他也躲避到了月球上，贝蒂截获了一些想法。”
“那好吧，我将和变异人钻进‘星尘2号’开始跟踪。弗莱特和他的投入战斗的破坏者们跟着我。你记录一下方位，让贝蒂继续尝试与德灵豪斯取得联系。”
布利有些不太肯定地说：“‘希望7号’上有人引发了地球上的一系列爆炸，而现在感觉到懊悔。至少贝蒂是这样说的。他肯定有权利向德灵豪斯发号施令。”
罗丹说了一声：“是这样吗？”然后沉默了几秒钟，“如果我们活捉这个人，这将不会是一个错误。”
布利说：“我们会试一试。”
罗丹命令：“请你们跟踪。为了安全起见，我们将在一定间隔后面跟着。请你保持受话状态，结束。”
布利转身面对控制系统。没过多长时间那艘“希望7号”又出现在屏幕上。那艘球体飞船在一个环形轨道上围绕月亮飞行。
地球在Ｚ－13号飞船后面消失了。屏幕上的金属球体明显变大。布利窃听了罗丹和其他飞船进行的一切谈话。罗丹承担了“星尘2号”的驾驶任务，稍微加快一点速度跟在Ｚ－13飞船后面。尽管德灵豪斯具有对第三势力的危险性，罗丹似乎还是放弃了毁灭“希望7号”的想法。
十分钟之后，布利和他的两个朋友到达了月球。他和“希望7号”大约进入同一条轨道，然后在安全的间隔内跟踪那个“蝌蚪”。他依赖于贝蒂的这一说法，即他们此刻没有面对任何威胁。
当话机里传来“星尘2号”的消息，即罗丹也准备介入时，布利开始行动了。
“古奇，你将在适当的时机发功，关闭Ｋ－ＶＩＩ飞船的机器。你知道该怎样推开这两个传动装置之间的隔离板。贝蒂，你和德灵豪斯以及他的警卫保持联系，只要那边下令进攻，你就警告我们。或许我们会走运的。现在开始分头行动！”
他把右手放到脉冲火炮的扳机上，用左手按中间的加速开关，然后让Ｚ－13号飞船像一颗子弹一样飞向远方的“希望7号”飞船。古奇坐在那个巨大的泡沫沙发上闭上眼睛。他的重要时刻到了。他开始把注意力集中在发功上。
伊万·伊万诺维奇感觉到他的两个脑袋里的大脑开始像钻眼一样，又好像一直放在他两个额头上的金属箍在松动。
他曾经在哪儿呢？
已经遗忘的记忆从他意识的深处浮现出来，开始勾勒出描述他的处境的画面。
他摇了摇头，站起身，然后回到飞船的控制中心。为了不撞头，他得弯着腰。
当这位变异人进来时，德灵豪斯上校抬头看了一眼，问：“有什么事吗，伊万？已经一切准备就绪了吗？”
伊万反问：“该准备什么呢？”
他没有让比他慢三秒钟的弟弟的大脑说话。他坐到一个沙发椅上，然后仔细观察德灵豪斯。他又感觉到大脑里钻孔式样的研究，同时还发觉另外一个压力，这一压力具有任何恐惧和敌意的征兆。
德灵豪斯没有思考就机械地回答：“泰拉尼亚，否则还有哪儿？我们接到了摧毁泰拉尼亚的任务。”
“什么是泰拉尼亚？”他想知道，“是谁给我们摧毁泰拉尼亚这一任务的？为什么要这样？”
“我也不太清楚，但是我知道……”当他大脑里的压力被痛苦地加强时，德灵豪斯中断了谈话。于是一个发功的声音对他说：“德灵豪斯上校，请您返回来。请您在火星上着陆，也就是在您起飞的地方。”
头领知道了他的变异人的变化，他在一次徒劳无益的尝试之后认识到，他在数百万公里以外不能进行更改。他认识到，即便是催眠影响力在间隔一段时间之后需要更新。他以前未曾认识到这一点，这是一个错误。
“返回。”德灵豪斯重复着那个催眠者的思想上的命令，然后抓起控制按钮。“希望7号”飞船盘旋一下，然后以很高的速度滑翔进太空。
戈拉金奇倾听着自己大脑内部，他好像听到了声音。头领？不就是那个三年前把他从森林接出来的陌生人吗？那个他从此以后一直言听计从的男人？
已经加强了的、施加心理影响的想法慢慢进入他的大脑。这些想法与他三年以来一直熟悉的想法不同。这些想法没有威胁恐吓和暴力，只是迫切与友好。这些想法似乎在说：你终于该自由了！你要使自己摆脱头领的枷锁，开始独立思考！
这位变异人把他的注意力又集中在一动不动地坐在控制系统前面、把飞船开回火星的德灵豪斯身上。
头领在火星上等着。他们离他越近，他们头里的压力必定越大。到时候他又要下达新的命令……他又得发火……
戈拉金慢慢站起身来到德灵豪斯面前。
他大喊道：“您别再飞了！”
德灵豪斯抬头看了看。他的眼睛里充满了惊讶，他说：“可是，头领……
戈拉金奇突然感觉到如果他不想错过什么特别重要的事情就无论如何得登陆。于是他对德灵豪斯说：“是我在命令，而不是头领！”一切还都非常模糊、不确定。他的行为主要是出于直觉而不是意识。
德灵豪斯上校收到了头领的相反的命令，但没有照着去做。站在他身边的这位变异人具有的威胁性的魁梧身躯是一个更近、更大的危险。他顺从地让“希望7号”飞船进入围绕月球的环形轨道。
可是，远方的头领并没有很快放弃。他的命令向还没有与第三势力变异人接触过的飞船全体人员的大脑锤打。
安德列·努瓦尔不能用他的催眠思想流同时掌握所有的人。
当门被踢开，两个男人举起手枪闯进来时，戈拉金到处乱转、晕头转向。
他的拳头向前冲去。他的左拳由伊万·诺维奇指挥，右拳受伊万支配。这两个宇航员不知道自己发生了什么事。一拳又一拳重重地砸在他们的下巴上，他们顿时好像恍然大悟。压力从大脑中撤出。头领的命令哑然失效。
但是这种失效仅仅是因为努瓦尔开始向那两个不幸的人催眠。
可飞船上还有二十三个人，假如头领命令他们去死，他们也会去死的。
戈拉金跳起来，扶住那些吓得缩成一团的人，然后把他们轻轻地放在坚硬的金属地板上。于是他用磁力锁把通向走廊的门锁上。这种磁力锁从外边是打不开的。马上就传来第一阵对大门的轰炸声。
德灵豪斯依然犹豫不决。
这时候他又清晰地听到大脑里的声音，这一声音显然通过一种心理辐射器得到了加强，否则是不允许他听到这一声音的。
“德灵豪斯，您听得到我的声音吗？请您否定头领的命令。这儿是贝蒂·托弗利。您能回忆起我，对吗？我们离得很近，您什么都别干。您就干脆让飞船滑行。”
同时又传来另一种更强的声音：“德灵豪斯！您只能听从我的话！请您以最快速度返回火星！您不要听任何人的话。您手下的人要把戈拉金关起来。您要顺从！”
德灵豪斯把手放在加速拉杆上。伊万·伊万诺维奇·戈拉金一直在盯着他。更何况他还长着四只眼睛呢。
德灵豪斯犹豫了。那一温柔的声音又传来了，这回更迫切、更近了：“德灵豪斯，请您听贝蒂的。您想出卖罗丹吗？那个头领是我们的敌人。如果您返回火星，他会杀掉您的。请您等着，直到我们到来。请您别再听头领的话！”
戈拉金看到对方的手又从操纵杆上拿下来。
德灵豪斯平静地说：“我们要等待，请您打开屏幕，好让我们能看到。”
无边无际的黑色苍穹中出现了点点繁星。附近有一个黑黑的、长长的影子在移动，当月光射到这一影子上时，它闪烁着银色光芒。德灵豪斯暗自思考着，正是同样的飞船曾经停放在“希望7号”飞船的飞船库里。他的理智告诉他，这一飞船不能成为敌对的飞船。
在火星上，头领觉得自己开始失去对德灵豪斯的控制力。他再次转身面对伊万·伊万诺维奇·戈拉金奇说：“把您的跟踪者化为灰烬。他们想杀掉你和我——你的一切都要归功于我。你别再犹豫了。你要听我的指挥！把德灵豪斯干掉！”
伊万·伊万诺维奇·戈拉金奇慢慢摇了摇他的两个脑袋，然后大声说（好让德灵豪斯听到）：“不，头领，我不会再顺从了。我也不会再杀人了。我将耐心等待，因为我开始变得好奇起来。我想知道，其他人有什么对不起我们的，以至于我要毁灭他们。”遥远的火星上没有传来任何回答。
德灵豪斯和那个变异人盯着屏幕，然后让那艘球体飞船继续围绕月亮转。一艘捣毁飞船从后面向前推进。屏幕放大器显示，远方还有飞船，其中有一个巨大的球体。这一巨大球体保持着安全距离，戈拉金突然开始料到，它为什么这样做。
可是，为什么那艘飞船敢独自闯过来呢？他知道的比他猜测的还要快。
布利现在非常清楚这一点：Ｚ－13号飞船的能量伞不能向他提供任何可以保护他来对付头领秘密武器的办法。当他超过界限时，就知道自己和他的陪伴者们现在处于直接的危险当中。但是他相信贝蒂。
他问：“已经与德灵豪斯取得联系了吗？”他又很快瞥了一眼已经返回来的古奇，问道，“你怎么样了？”
那只鼠狸小声回答：“对方除了应急时用的电池以外大概已经没有其他能源了。我已经办成了。要我稍微旋转一下吗？”
布利请求道：“你稍等一下。贝蒂，你有什么事吗？”
“努瓦尔已经局部控制了头领的委托人。头领命令他烧毁我们，但是我不知道他是指什么。”
“烧毁？”布利嘟哝着。他回忆起在泰拉尼亚的原子弹爆炸。“而这一委托人不干？”
“努瓦尔已经使他动摇了，他不想干。”
“太好了，那么德灵豪斯怎么样？”
贝蒂说：“他听我的。现在您想怎么办呢？”
这一点布利自己也不太清楚。他转身面对古奇说道：“你怎么办才能活捉住飞船上的所有人员而又不伤害他们？”
古奇站起来，用两条后腿以及宽大的尾巴支撑着。它双爪交叉放在胸前，开始集中注意力。这时候布利接到了在大后面跟着的“星尘2号”飞船的与罗丹和飞船上的船员们的图像联系。
没有太多时间说话了。罗丹匆忙宣布说：“努瓦尔已经控制一个叫戈拉金的人。”
“古奇已经行动了，”布利不无骄傲与自豪地说，Ｋ－ＶＩＩ号飞船的传动装置已经完蛋了，没有能源了。现在古奇会活捉飞船上的全体成员。到了该我们的变异人插手的时候了。”
“卡库塔和拉斯已经在等待投入战斗的信号了。”罗丹简单地解释道。
贝蒂说：“我认为，德灵豪斯首先将耐心等待。而这个戈拉金则似乎几乎完全摆脱了头领的控制。就我混乱的想法所能猜测的内容来看，他甚至在不久前活捉了两个飞船上的人员，因为他们要强迫德灵豪斯飞到火星上去。”
古奇这时候已经消失了。现在它通过微型电信设备讲话：“他们都贴到了飞船舱内的四面墙上。”他得意洋洋地宣布着，但是它马上又说：“但是我不能坚持太长时间。”
布利尽可能地大声喊着：“佩利！你可以派卡库塔和拉斯去。我觉得已经水到渠成了。你一给我信号我就过去，钻进那个球体飞船里。”
“要是我该给你一个好的建议，那么就这样吧。我自己去。古奇只需注意别出任何意外。只要德灵豪斯和他手下的人碰不到任何人，那么我们就可以安全面对那个恶魔般的武器了。”
古奇又说话了：“布利，我已经把这些人轻轻地按在墙上，并且把他们捆在那儿。我用一半的注意力就做到了这一点。但是我不能整天坐在这儿。关键是要使这些人摆脱头领的魔力。”
布利瞥了一眼屏幕说：“罗丹已经来了。”
庞大的“星尘2号”接近了，它和“希望号”飞船、Ｚ－13号飞船和其他匆忙赶来的“捣毁者号”飞船一起以均匀的速度围绕月亮行进。
一块闪烁着银色光芒的外壳滑向一边，然后打开一个椭圆形的门——通向大飞船库的舱门，那儿停放着十二艘跟“希望号”一样的飞船。一束光线亮了起来，然后那艘被俘虏的飞船和德灵豪斯、戈拉金和其他二十五名人员一起滑入了庞大球体的体内。
布利看看贝蒂说：“小姑娘，现在德灵豪斯在想什么呢？”
这位小姑娘摸了一下自己的额头说：“他现在根本什么都没想。我什么都无法确定。”
布利笑了笑，然后盯住屏幕和接下来可以看到的“星尘2号”说：“我想知道，那艘破球体飞船里现在发生了什么事？”
屏幕上的罗丹笑着说：“布利，现在该你潜入了，但是你要抓紧时间。”
十秒钟之后，Ｚ－13号飞船滑进轨道，然后在“希望号”飞船旁边停下。
贝蒂异常严肃地说：“您现在别打扰加基！我已经收到了旨在摧毁我们的恶毒念头。这个戈拉金突然想开火。”
已经站起身的布利又坐回沙发上。他好像完全瘫痪了一样。他在时刻等待着成为毁灭他的飞船和那艘“星尘2号”飞船的爆炸的原子弹。
伊万·伊万诺维奇·戈拉金知道他已经冲破了三年来一直在决定他的生存的魔力。他开始意识到自己成为了什么样罪犯的牺牲品。
头领的念头是恶毒的；而其他渗入他大脑的想法则流露出友好和平的愿望。当然这有可能是骗局。但是他想自己决定正义是在哪一方。
正在这时候出现了古奇插手的瞬间。首先是灯和排风系统关闭。德灵豪斯立刻判断出来：反应堆的能量流已经枯竭了。紧急电池立即使照明又重新恢复正常，但是换气系统失灵了。控制室里令人窒息。
几秒钟之后戈拉金突然感觉到被一种看不见的力量抛向空中，然后又按到墙上。
他的第一个反应就是对那些想使他孤立无援的人暴跳如雷。他们了解他的秘密吗？此时此刻，伊万·伊万诺维奇·戈拉金会把他在舱口处看到的每一个人变成爆炸的原子弹，可是他连古奇都发现不了。那个鼠狸位于他的视线之外。
这时候，安慰他的念头又在他的两个大脑中出现：“别害怕，我们会帮助您的。但是我们必须谨慎，以便您不使用您的武器。我们想和您和平相处、相安无事。”
伊万·伊万诺维奇·戈拉金甚至无法向旁边看，但是他从余光中看到了德灵豪斯。德灵豪斯正平躺在控制台上，他的头一毫米都没法儿动。
突然空间的景象消失了，取而代之的是一个灯火通明的大厅。大厅里的人们正激动地跑来跑去。
伊万·伊万诺维奇·戈拉金开始闪过毁灭的念头。他可以非常清晰地看到人们。对于他来说把他们中的一个人变成炸弹，并由此来摧毁他被带入的飞船是一件轻而易举的事。可是还没等他得以实现他的意图，就发生了两件事。
这时候他非常清楚自己可怕的才能，并且知道：假如他将大厅里的一个男人“点燃”，那么他自己也会灭亡。此外，那些安慰他的想法又在他的大脑中出现了。那一温柔的声音对他产生了令人难以置信的影响。他感觉到了想结识这些思想所有者的愿望。可是，他一旦进攻，他的思想的伙伴也会消失的。
一种新的声音对他说话，那声音冷漠而迫切，但是与头领的声音又不同：“你再也不能干任何坏事了！你现在是在朋友中间，他们想要帮助你。一种伟大的天赋再也不能为破坏服务，而是要帮助建设。”
伊万·伊万诺维奇·戈拉金犹豫了一下，一秒钟之后知道，他得屈从于这一命令，而且是自愿的，是他自己决定的。这对于他来说完全是新的，同时也是一种使他幸福愉快的经验。
相反，德灵豪斯的感觉却完全和愉快背道而驰。虽然他听到大脑里抚慰的念头，但是头领的催眠影响力依然还在起作用。返回火星的命令通过神经网到达手，但是手又动不了。就跟他自己一样，他被宣判为无法动弹。一种无形的力量抓住了他。
飞船上的其他人员也和他完全一样。
德灵豪斯和戈拉金听到舱门打开了，尽管完全不可能从外面打开在里面安装的控制系统——更不用说“希望号”飞船缺乏能量了。德灵豪斯非常模糊地想到这一事实：有一些变异人用他们的精神流做了令人难以置信的事。
安德列·努瓦尔还没等走进控制中心就接替了德灵豪斯。那个双头男人令人害怕的形象也没有能阻止他。这两个发功者在房间里出现，开始抓住这些无助的男人。此刻并没有第二种可能，因为罗丹的心理突变队伍拥有一个可以攻破头领催眠影响力的催眠师。
这时候，布利和贝蒂托弗利已经离开了捣毁者飞船，他们在“星尘2号”飞船的飞船库里与罗丹碰头。
罗丹赞扬说：“干得好。”
布利说：“我们的进攻如此富有成效，贝蒂为此作出了不少贡献。”
罗丹笑着说：“这一点我没有忘。”他边说边把手放在小姑娘的肩上说，“你和德灵豪斯还有联系吗？”
令他惊讶的是，小姑娘摇了摇头说：“没有。”她又接着解释道，“下一步是努瓦尔的任务。但是我与戈拉金还保持联系。他是一个奇怪的人。我不会对他作出聪明的评语。不管怎么样他是一个拥有可怕的武器的人。他的催眠影响力已经完全被摧毁了。头领对他再也没有影响了。”
布利轻松地吐了一口气说：“那么一切都好了。”
贝蒂的话令他失望：“绝对不是一切都好了。”
罗丹认真听着，然后问：“为什么？”
“我可以非常清楚地从他的想法中看出来，这一变异人完全能够摧毁我们。”
“那么他为什么没有摧毁我们呢？”
贝蒂的脸红了。
她怯生生地透露说：“他是出于好奇——他对我感到好奇。”
罗丹与布利迅速交换了一下警告的目光，然后说：“是吗？他对你有好奇心吗？那么我们应该尽快满足他的愿望。我们去Ｋ－ＶＩＩ飞船看看这个人。”
他们在爬上Ｋ－ＶＩＩ飞船的隔离室之前让变异人先走。
贝蒂越来越忐忑不安。她感觉到了努瓦尔混乱的想法。她知道那些混乱的念头是戈拉金的。
贝蒂马上站在那个巨人身边目不转睛地看着那位双头巨人。他用难以言状的惊讶眼神回敬他们的目光。
两个思想伙伴都把对方想象成迥然不同的样子。
贝蒂的眼神里充满了惊奇，夹杂着很大程度的恐惧。她完全没有想到这一形象。
那么戈拉金呢？自从开始接收到那一传心术的声音那一瞬间，他内心就一直有一种认识其主人的愿望，因为他对那声音的口气有好感。现在，一个正处于豆蔻年华的姑娘出现在他的面前。
罗丹走了进来，后面跟着布利和古奇。
他迅速瞥了一眼就了解了局势。他感觉到了贝蒂的惊吓，并且估计到了由此会产生的危险。
他向那位双头的变异人点点头，然后不动声色地说：“我想您就是伊万诺维奇·戈拉金。我叫佩利·罗丹。我来的目的是跟您谈判。”
他只字不提事先发生的事。他也丝毫没有提及他已经成功地俘虏了德灵豪斯和戈拉金。也没有任何迹象表明那男人的样子吓了他一跳。以上这些他什么都没有流露。他只是流露出友好、热情、和平的想法。
“我是伊万·伊万诺维奇·戈拉金。”他的两个脑袋同时点着，“我的主人是过去是克里福尔德·蒙特尼，头领。我感觉到犯了一些错误。”
戈拉金为他在过去几年里学会了好几门外语，现在可以很好地交流而感到高兴。
罗丹回答：“这并不是您的错。您把武器对准了某一个您并不认识的人。您曾经处于一个巨人的魔力之下，很遗憾，他已经误入歧途。谁都不会找您算后账。惟一的罪人是那个头领。我们会让他承担责任。”
戈拉金解释说：“我会帮助您的。”他一边向贝蒂投去询问的目光，“我所有的能力都听从您的差遣，假如我不同寻常的外表不妨碍您……”
罗丹要求他：“您看着古奇，”他一边腾出地方，以便那个鼠狸能从他躲藏的地方爬出来。他说，“我们确实不能宣称它看上去像一个正常人，但是我们每个人都很喜欢它。”
戈拉金痛苦地嘟哝着：“它不是人，可我是一个人。”
罗丹强调说：“只是性格特征在起决定作用。您在内心深处可能比许多长着漂亮脸蛋儿，善于油嘴滑舌的人更配称得上人。”
巨人的两张脸的目光转向一边，停留在贝蒂身上。
贝蒂早已经明白了罗丹的用意。她大胆地抽泣着，然后又强颜欢笑。接下来她又把纤细的小手伸给戈拉金：“如果你愿意你可以叫我贝蒂。”
那个变异人的脸上绽开一阵幸福的微笑，这使罗丹深受感动。他深知这个人迄今为止该有多么不幸：被人排斥、遭到头领的滥用。此刻他得到了尊重和友善，这大概是他有生以来第一次受到如此善待。
巨人把姑娘的小手放在他那粗大的手上，他小心地握了它一下，然后说：“谢谢你，贝蒂。我永远都不会忘记我们是朋友，尽管我是……”他打断了自己的话，应该说是哽噎住了，他很动情。过了一会儿他又说，“尽管我看上去有些异样。”
罗丹担心贝蒂不能很好地掩饰自己的惊讶。可是变异人的成员们从来都不以貌取人，而是只根据他的才能和特征来评价一个生物。
古奇现在再也忍受不了了。他从贝蒂身边挤了过去，用后腿支撑着站立起来，把两只前爪伸给戈拉金说：“我们俩也应该是朋友，尽管是我把你紧粘在墙上的，对吗？”
伊万·伊万诺维奇抓住一只爪，轻轻地按了它一下说：“尽管如此我还是会将你们毁灭的，我甚至在此时此刻就可以，而且不用动地方。”
这个双头变异人的话使罗丹想起了迫切的任务。
他说：“头领的武器会使我感兴趣的。或许有必要用这一武器来对付他，假如他再来进犯。”
戈拉金愣了一会儿，然后他又明白了。他的两张脸露出微笑。罗丹看看他，不禁吓了一跳。他在寻找戈拉金的眼睛，却不知道他该以左边的头还是右边的头为准。可是戈拉金使他判断更容易些。他点点右边的头。
罗丹问：“他为什么不能使用这一武器来对付我们呢？”
“因为我就是那个武器。我可以把任何含钙或者碳的物质变成能量。我只需要点燃它们。”
罗丹问：“怎样点燃呢？”他脸色有些苍白，因为在他精神的眼睛前面数百个可能性闪电般掠过，好像这个男人能用他的一个单一的想法就会把他毁灭一样。
伊万·伊万诺维奇承认：“我不知道，或许有一天科学会对我的能力作出解释。我看到一个物体，把注意力集中在它上面，于是它就成了原子弹。”
罗丹镇静下来：“迄今为止克里福尔德·蒙特尼一直被叫做太阳系最危险的人。但是我认为，实际上您才是太阳系最危险的人。您把您的天赋为善还是为恶服务完全在于您。”
戈拉金微笑着看着刚返回中央控制室的安德列努瓦尔。
“我不是已经作出决定了吗？假如我选择了恶，那你们还能活吗？不，罗丹，您什么都别担心。我将永远站在您的一边，贝蒂也属于这一边。我的解放其实要归功于她。是她最初的温柔想法粉碎了套在我头上的环。我为什么会忘记她为我做了什么呢？”
贝蒂不停地点头说：“我知道你言为心声。我知道，我将永远同样喜欢你们俩。如果我叫伊万，那我也是指伊万诺维奇。”
罗丹感觉到轻松，而且不仅仅是因为他知道戈拉金从现在起就站在自己一边，而且更主要的是因为他必须假设，头领没有这一导火索也是相对孤立无援的。
安德列·努瓦尔走过来，把那只鼠狸推向一边，然后把手伸给戈拉金：“欢迎您加入我们的行列。我知道您最终能摆脱蒙特尼的催眠影响力。您属于我们。”
伊万感动地回答：“谢谢。”
一直没吭声的伊万诺维奇也说：“谢谢”。
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
Xinty665 免费制作 