|
第一部 《火星公主》
吴群芳译
第二十四章 洗劫佐达科（片段欣赏）
“佐达科沦陷了，”我喊道，“看啊！”
所有的眼睛都转向我指的方向，那里，塔斯·塔卡斯带着大队人马气势威严地闯了进来，五十名战士骑着托茨昂然而人。
人群中爆发出一片惊慌失措的叫喊声，但是没有害怕的求饶，很快佐达科的贵族和士兵就向冲进来的绿色萨克人扑了上去。
我把萨布塔一把从大殿的平台上摔了下去，把德嘉·索丽丝拉到我身边。我身后的宝座旁边有一条狭窄的通道，现在塔卡西斯正站在我对面，手里拿着长枪。我们马上打斗起来，我发现他根本不是我的对手。
我们在宽阔的平台上厮打时，我看见萨布塔很快从地上爬了起来，跑来帮助他的父亲，但是，他正要举剑向我拼杀时，德嘉·索丽丝跳到他身后，我一剑过去，正好刺中塔卡西斯的要害，他马上毙命。
当他父亲的尸体从台阶上滚落时，这位新的杰德达克已经挣脱德嘉·索丽丝的手，我们再次互相面对。
很快，一群士兵和他一起向我逼了过来，我退到宝座旁边，再次为了德嘉·索丽丝而勇敢地战斗。
为了自卫我被迫退到墙角，但是我还是没有把萨布塔打倒，因为我要保存最后一线得到自己深爱的女人的希望。
我寒光凛凛的刀像闪电一样左挥右闪，一边使劲拨开敌人的进攻。我把一个敌人手中的武器打翻，另外一个敌人被打倒，又有几名士兵冲上来帮助他们新的领袖，为死去的统治者复仇。
他们一边冲过来一边喊道：“那个女人！那个女人！把她打倒，这是她的阴谋。杀了她！杀了她！”
我让德嘉·索丽丝躲到自己身后，一边后退一边向宝座后面的通道靠近，但是他们马上明白了我的意图，三个士兵跳到我身后，使我无法找到机会保护德嘉·索丽丝，使她安然无恙地逃过他们的袭击。
萨克人正在屋子中央打斗得正欢，我开始觉得，只有奇迹出现才能挽救德嘉·索丽丝和我的命运，这时我看见塔斯·塔卡斯被一群身材比自己小很多的佐达科卫兵团团围住。他挥舞长枪，十几个佐达科人应声倒下，于是他刷刷地舞动长枪为自己开路，一直到平台上跟我站在一起，左右的士兵纷纷倒地。
佐达科人的勇敢顽强令人敬佩，他们没有一个人试图逃跑，当战斗结束时，除了德嘉·索丽丝和我，大厅里活着的只剩下萨克人。
萨布塔的尸体倒在他父亲身边，佐达科的贵族和王室成员们的死尸横七竖八地倒在鲜血淋漓的大殿上。
第二十六章 从快乐到死亡（片段欣赏）
“今天早上，”他说道，“我们得到火星几个政府传来的消息，大气工厂的守护者已经两天没有向他们发送任何报告，他向十几个首都发出的信号也没有得到任何答复。
“其他国家的外交使节请我们接管这件事情，马上去营救大气工厂的守护者。我们派出一千架巡逻舰整整搜寻了一天，刚刚有一架巡逻舰回来，报告说找到了他的尸体，他们是在他的住所下面找到的，他已经被人用残酷的手段暗杀而死。
“不用我说，你们也明白这对火星意味着什么。大气工厂的墙壁要用几个月的时间才能攻破，实际上这一任务已经开始执行，如果气泵还在正常运作，那么我们不用太担心，因为它已经安全运行了数千年；但是我们担心的事情已经发生了。仪表显示火星所有地方的气压正在急剧下降——气泵已经停止了运行。”
“各位，”他做出结论道，“我们的生命只能维持三天。”
话音落下的几分钟，大家一片沉默，然后一名年轻的贵族站了起来，把自己的长剑高举过头，对塔多斯·莫斯说道：“赫勒姆人民骄傲地为火星人做出了表率，向他们证明红色火星人应该怎样高尚地生活，现在这是一个机会，我们会再次向他们证明，我们应该怎样高尚地迎接死亡。让我们像往常一样继续尽职尽责，就像还有一千年的岁月在前面等着我们一样。”
大殿上掌声雷动，除了把受到惊吓的人们联合起来，为他们做出榜样，面带微笑之外，没有更好的办法。
当我回到自己的宫殿，发现消息已经传到了德嘉·索丽丝那里，于是我把自己得知的一切情况都告诉了她。
“我们生活得非常幸福，约翰·卡特，”她说道，“不管什么样的命运降临到我们身上，只要我们能死在一起，我都感激不尽。”
接下来的两天，空气的供应似乎并没有显著的变化，但是第三天早上，在屋顶的高度我们开始感到呼吸困难。赫勒姆的街道和广场上到处人头攒动。一切正常的经营和事务都中断了。基本上，人们勇敢地面对着他们必须接受的死亡命运。然而，男女老少不时陷入深沉的哀伤之中。
这一天当中，许多体质较差的人开始倒下，一个小时内数以千计的火星人失去了知觉，紧接着就是失氧造成的死亡。
德嘉·索丽丝和我以及其他皇室成员聚集在一个皇宫后院一座低陷的花园里。如果说话，声音也非常低，死亡的阴影悄悄地蔓延着，笼罩着一切正常的活动。
就连沃拉也似乎感觉到了迫在眉睫的灾难，因为它紧紧地依偎在德嘉·索丽丝和我身边，低沉地哀叫着。
在德嘉·索丽丝的请求下，那个小小的孵化室已经从房顶上移到我们的宫殿里，现在她正出神地凝望着它，怅惘地想，不知道自己还会不会见到这个未知的生命。
现在我们明显地感觉到呼吸困难，塔多斯·莫斯站起来说：“让我们相互告别吧。火星人伟大的生命宣告终结。明天的太阳将照耀一个死寂的世界，它将亘古地滑过天际，只是这座星球将不再有任何人烟，连记忆也将消亡得无影无踪。一切都结束了。”
他弯腰吻了自己家里的女人，把健壮的大手放在男人们的肩膀上。
我悲伤地把自己的目光从他身上移开，看着德嘉·索丽丝。她的头低低地垂在胸前，看起来好像已经失去了一切生气。我大喊一声跳到她身边，把她抱在怀里。
她睁开眼睛看着我。
“吻我，约翰·卡特，”她低声嘟囔着，“我爱你！我爱你！我们刚刚开始幸福快乐的生活，就被生生拆散，这真是太残酷了。”
第二部 《火星战神》
第五章 危机四伏的走廊（片段欣赏）
屋里只剩塔斯·塔卡斯、索维亚和我了。索恩们毁灭性的射击，夺走了我们的同伴们的一切，将他们最后一线获得自由的机会，也化为了乌有。
最后一个可憎的身影一消失，女孩立即催促我们赶快再次开始我们的逃亡之旅。
和我一样，她也注意到了搬走瑟道瑞·斯罗各尸体的那个索恩的疑问的神情。
“这是个不好的兆头，殿下，”她说，“即使这个家伙不敢冒险责问你的真假，那些地位比他高的索恩们一定会对你仔细盘问的，那时，你就真的麻烦了，殿下。”
我耸了耸肩。看来无论怎样，等待我们的结局都只有死亡了。
现在，我已经彻底从睡梦中清醒过来了，但是因为失血过多，仍然十分虚弱。我的伤口很疼，却无法得到治疗。我多希望能立刻得到绿人妇女的那种具有神奇治疗功效的古怪的药膏和药水，只需短短的一个小时，它们就能使我恢复正常。
我万分沮丧。在危险面前，我从来没有这样绝望过。着时，一阵微风掠过，将圣索恩那长长的金发，从我的脸上拂过。
也许通往自由之路还依然敞开着？如果我们能及时行动的话、或许还能在警报全面响起之前逃走。至少，我们可以试一试。
“那些家伙会先做什么呢，索维亚？”我问道，“在他们回来找我们之前，大概会有多长时间？”
“他会直接到索恩们的教父——老族长商那儿去。也许，他会需要一段时间来等待接见，但是，因为他在下等的索恩们中级别很高，事实上是他们的头领，所以，族长商不会让他等很久的。”
“如果索恩教父相信了他所说的一切，那么，不出一个小时，所有的走廊、房间、宫廷和花园，就会到处充斥着搜查者。”
“在这一个小时里我们应该怎样做呢？哪条是逃出这个地狱天堂最好的路，索维亚，最短的那条？”
“笔直通往悬崖顶的那条，殿下，”她回答说，“然后越过花园到达内部的宫廷，从那儿进入索恩们的神庙，再穿过神庙到外部的宫廷；接着再到满布壁垒的城墙——哦，殿下，这是绝无可能的。在这个可怕的地方，即使有上万勇士，也杀不出一条通往自由的道路。”
“有史以来，索恩们就一点一点地，一块石头一块石头地加固着他们的要塞。在奥兹山脉外的斜坡上，绵延不断的堡垒固若金汤。”
“在壁垒后的神庙中，有百万战士随时待命。宫廷和花园里，挤满了奴隶们，其中还有女人和孩子。”
“没有人逃得走的，哪怕是想扔一块石头出去也会被察觉。”
“如果没有别的路可走，就让我们来好好研究一下这些困难。索维亚，我们必须正视它们。”
“如果我们等天黑再走，会不会好一点？”塔斯·塔卡斯问，“白天看起来似乎是没有什么机会了。”
“晚上的机会也许会略大一些，但就算是那时，所有的壁垒依然是戒备森严，或许比白天防范更严。不过，在宫廷和花园里的巡查的卫兵，可能会少一点。”索维亚说。
“现在什么时候了？”我问。
“你们把我从铁链的捆绑下救出来的时候，正是午夜，”索维亚说，“两个小时后，我们到了储藏室。在那儿，你睡了十四个小时。现在，一定又将近日落了。来，让我们到邻近悬崖的窗边确认一下。”
她一边说，一边带着我们在蜿蜒曲折的走廊里左弯右绕。在突然的一个转弯后，我们来到了一个可以俯瞰朵尔山谷的窗边。
“他们的身体很快就会四分五裂了，”索维亚说，“等树人们吸干了他们的血，大白猿就会接着来吃他们的肉。看，它们已经来了。”
我把目光移向女孩指着的方向，看见一打巨大的白色怪物，迅疾地穿过山谷，向河岸飞奔过去。这时，太阳完全地沉入了地平线，无边的黑暗立即吞噬了我们。
索维亚一秒钟也没有耽搁，迅速地领着我们，沿着蜿蜒环绕着悬崖的走廊，向几千英尺高的顶峰攀去。
两只没被拴着的巨大的斑狮，从回廊中漫步而来，迎面挡住了我们的去路，但索维亚随即低声念了一句命令，这些咆哮着的野兽立刻乖乖地溜走了。
“如果我们解决所有的障碍，都能像你役使这些凶猛的野兽一样容易，我看，我们就没有什么可愁的了，”我微笑着对女孩说，“你是怎么做到这一点的？”
她笑了起来，但随即又发起抖来。
第九章 伊修斯——永生女神（片段欣赏）
“她经常把低等种族的男人用于各种各样的娱乐。比如说，像你这样了不起的武士，可以派去参加每月一次的神庙祭典中的竞技。 儿有男人对男人，或男人对野兽的搏击，以供伊修斯观赏取乐，顺便还可以填补她的食品贮藏室。”
“她吃人肉？”我问道，但并不觉得非常的恐惧，因为，自从我近来见识过圣索恩人的所作所为后，对这个人迹罕至的天堂上的一切，我早就做好了准备。对这样一个由一个全能的神控制一切，千百年来被狭隘的狂热和自我崇拜，泯灭了所有的宽广人性——这个种族或许也曾经一度拥有过的——的地方，又还能指望什么呢？
他们是啜饮着力量和成功的种群，俯视着火星上所有别的生灵，就像在地球上，我们人类对待出没于田野和森林的野兽们一样。为什么他们就不能像我们享用餐桌的牛羊肉一样，享用比他们低等的生物的血肉呢？更何况他们对于这些生物的思想和感觉的了解，并不比我们对牛羊的知识更多。
“她只吃最优良的圣索恩人和巴索姆红人。我们则吃其余俘虏的肉，而奴隶们吃动物的肉。当然，她也吃一些别的美味。”
我当时并没有理解他提到“别的美味”的特别的含义，因为我觉得刚才提到的伊修斯的菜谱已经到达了残忍可至的极限。但事后表明，我还远没有见识到这位万能的神，对残酷和兽性所能发挥出的极致。
【－全书完－】
| 
（重要说明：本书资料收集于网上，版权归原作者所有。请购买正版书。） 
Xinty665 免费制作 
