|
十一月中旬，这是一个难得的有阳光的上午，阳光透过卧室百叶窗的缝隙照进来。
汉斯·拉尔森坐在桌旁啃着抹橘子酱的白吐司，他常坐在桌子角吃早餐。他的妻子多娜·李正在前门那儿穿她十厘米高的黑色高跟鞋。汉斯看着她弯腰穿鞋，她那对小可盈握的乳房顶着红丝衬衣，紧绷的黑色皮裙显出她臀部的曲线，厚厚的皮裙遮掩了短裤的线条。
汉斯想，她真是个美丽的女人，而且知道怎样穿着打扮来展示自己的美丽。当然，这就是他和她结婚的原因。真正的男人应该有这样的妻子，一个相称的妻子，使你神魂颠倒的妻子。
他又咬了几口吐司，然后伸手拿咖啡。今晚回家后他会与她做爱。她喜欢干那事。当然，他不到很晚是不会回家的，他下班后要去看梅拉尼。不，等等，梅拉尼是明天晚上；今天还是星期三，那就是南希。这更好，南希的双乳令他神魂颠倒。
多娜·李在前厅壁橱的镜子前审视了一番自己的穿着。她凑近镜子，细看了一遍自己化的妆，然后大声对汉斯叫道：“再见。”汉斯朝她挥着一片吐司说：“记住，我今晚要晚一点回来。下班后我们要开会。”
她是个好妻子，汉斯想，长得好看又不苛求他的时间安排。当然，对于一个真正的男人来说，一个女人是不够的……
汉斯穿了一件深蓝色的尼龙粗花呢夹克，浅蓝色的涤纶衬衣。一条银灰色的领带挂在脖子上，也是合成纤维的，他还没来得及打领带。他穿着白色的黑尼斯牌短裤，黑色袜子，还没穿长裤。还有二十分钟他才离开家去上班。从吃早餐的角落，他可以看到客厅里的电视，阳光把电视画面照得模糊不清。电视中正在播放《加拿大早晨》，乔尔·戈特利伯在采访一个秃头演员，汉斯不认识这个人。
门铃响了，汉斯吃完了最后一片吐司。电视自动地把《加拿大早晨》的图像缩小到左上角，屏幕中出现了从外面的安全照相机传来的图像，一个穿着联合包裹服务棕色制服的人站在门阶上，他拿着一个纸包的大包裹。
汉斯咕哝了一句。他并没指望有自己的包裹。他按着厨房中对讲机的按键说：“稍等片刻。”
汉斯穿上长裤，穿过客厅，走到没有铺地毯的硬木地板门廊，拧开锁，把门打开。
他的房子朝东，门外的人闪了进来，太阳光也进来了，非常刺眼。
来人大约四十岁，身材瘦长，足足有两米高，似乎十年前是个篮球运动员。他的五官轮廓清晰，皮肤晒成了黑褐色，像是不久前去过南方。
汉斯想，联合包裹服务的这些家伙薪水肯定不错。
“你是汉斯·拉尔森吗？”这个男人问，带着英国口音，或者是澳大利亚口音，汉斯从来就分不清这两种口音。
汉斯点点头。“我是。”
送东西的人把盒子递给他。这是个边长大约一点五米的正方形盒子，出奇地沉重，好像里面装着岩石一样。
汉斯接过盒子后，那人就伸手朝腰部摸过去。他的皮带上用金属链挂着一张小的电子接受簿。
汉斯转身准备把盒子放下。
突然，汉斯感觉到脖子后部受到猛烈的一击，他感到痛苦不堪，双腿也不听使唤了。汉斯抱着盒子朝前方扑倒，感到背部被人推了一把，倒得更快了。汉斯想喊，但嘴巴也不听使唤。送东西的人用靴子踢了他一脚，汉斯倒在地上，随即听到门被关上的声音。
汉斯意识到自己被眩晕枪击中了，这东西他只在电视的警匪片上看过。肌肉已经不听他的使唤，就在他倒下时，他感觉到尿顺着裤子流了下来。
他想喊，但是喊不出来，只是发出一声微弱的咕哝声。
高个子男人已经进了屋，站在汉斯面前。汉斯竭力抬起头，看见那个男人在摆弄他的皮带，黑皮带的左边啪的开了，露出一把又长又厚的刀，在从百叶窗照进客厅的阳光下闪闪发光。
汉斯感觉自己恢复了力气，挣扎着想站起来。
高个子男人拿着眩晕枪顶着汉斯的脖子，抠动了扳机。
一阵强大的电流穿过他的身体，他能感觉到自己的金发都竖了起来。他又瘫倒在地上。
汉斯试图说话。“为——为——”
“为什么？”高个子男人带着口音说，他耸耸肩，好像这一切对他来说根本不重要。“你使某个人很恼火，”他说，“真的很恼火。”
汉斯试图站起来，但是他不能。
这个大块头男人朝他胸部踢了一脚，然后动作优雅地举起刀。他抓住汉斯裤子的前裆，锋利的刀子很容易就割开了汉斯藏青色的涤纶裤，一股尿味迎面扑来。
他皱了皱眉头说：“伙计，你真的应该学会控制你自己。”
嚓嚓嚓嚓几刀下去，把汉斯的短裤割得稀烂。“我希望你知道，有人额外付我二万五千元做这个。”
汉斯又试图发出尖叫，但是眩晕枪仍然使他发晕。他的心脏不规则地跳动着。
“不——”他说，“不要……”
“伙计，怎么啦？”高个子说，“你是不是想，没了小鸡鸡就再也不是男人了？”他咬紧嘴唇，在想什么。“你知道，或许你是对的。我从来没有想过这一点。”但是他咧着嘴邪恶地笑了，露出了满口的黄牙。“再说，没有人付钱要我思考。”
他像外科医生操纵手术刀一样。汉斯的阴茎被割断时，勉强发出了一句“咯”的尖叫声，血溅到硬木地板上。
汉斯又一次挣扎着想站起来，但是高个子朝他的脸踢了一脚，踢烂了他的鼻子，把他踢倒在地。
高个子又一次用眩晕枪击了他一下，汉斯浑身痉挛，血从伤口涌了出来，瘫倒在地上，泪水在脸上滚动。
“你可能会就这样流血而死，”高个子说，“但是我不会给你机会。”他俯下身，长长的刀刃从汉斯的喉咙划过。
汉斯终于还是用尽力气控制住肌肉，发出了最后一声喊叫，随着喉咙被割开音色发生了急剧变化。
现场一片狼藉，汉斯被割掉的器官已经滚到了地板对面。那个男人把它踢到汉斯的身边，然后不慌不忙地走进客厅。
电视上，《女人》节目已经替代了《加拿大早晨》。
他打开电视机旁边的橱柜，找到连接在安全照相机上的子摄像机，取出小磁盘，塞到屁股后的裤子口袋里。然后，他回头向门廊走去，捡起装满砖块的盒子，小心翼翼地使自己不滑倒在血泊蔓延开的硬木地板上。
他走出了门，走进早晨明媚的阳光中。
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 