清平乐①

                       别来春半②，触目柔肠断③。

                   砌下落梅如雪乱④，拂了一身还满⑤。

                    雁来音信无凭⑥，路遥归梦难成⑦。

                    离恨恰如春草⑧，更行更远还生⑨。

　　【注释】

　　①此词在《续选草堂诗余》、《古今诗余醉》中有题作“忆别”。是李煜中期的代表作。

　　这首词是李煜怀人念远、忧思难禁之作，一般以为词中之事是牵记其弟从善入宋不得归，故触景生情而作。

　　据陆游《南唐书》卷十六《从善传》载：“从善字子师，元宗第七子。……开宝四年，遣京师，太祖已有意召后主归阙，即拜从善泰宁军节度使，留京师，赐甲第汴阳坊。……后主闻命，手疏求从善归国。太祖不许，以疏示从善，加恩慰抚，幕府将吏皆授常参官以宠之。而后主愈悲思，每凭高北望，泣下沾襟，左右不敢仰视。由是岁时游燕，多罢不讲。尝制《却登高文》曰：‘……予告之曰：昔予之壮也。意如马，心如猱，情槃乐恣，欢赏忘劳。量珠聘妓，纫彩维艘。被墙宇以耗帛，论立山而委糟。年年不负登临节，岁岁何曾舍逸遨。小作花枝金剪菊，长裁罗被翠为袍。岂知萑苇乎性，忘长夜之靡靡；宴安岂毒，累大德于滔滔。今予之齿老矣！心凄焉而忉忉；怆家艰之如毁，萦离绪之郁陶。陟彼冈兮跂予足，望复关兮睇予目。原有鸰兮相从飞，嗟予季兮不来归。空苍苍兮不来归。空苍苍兮风凄凄，心踯躅兮泪涟。无一驩之可作，有万绪兮缠悲。于戏噫嘻！尔之告我，曾非所宜。’”这就是这首词创作产生的背景，从这个背景上看，这首词可能离感伤远，离忧伤近。

　　词的上片，开篇即直抒胸臆、毫无遮拦地道出郁抑于心的离愁别恨。一个“别”字，是起意，也是点题，单刀直入，紧扣人心。李煜前期作品中因各种原因，这种开篇直抒胸臆的不多，但中、后期作品中不少，想必是生活际遇之大变，作者的感情已如洪水注池、不泄不行罢。“春半”有人释为春已过半，有理，但如释为相别半春，亦有据，两义并取也无不可。接下二句承“触目”来，“砌下落梅如雪乱”突出一个“乱”字，既写出了主人公独立无语却又心乱如麻，也写出了触景伤情景如人意的独特感受，用生动不过的比喻把愁情说得明白如见。“拂了一身还满”，前有“拂”字，显见有主人公克制定念的想法，但一个“满”字，却把主人公那种无奈之苦、企盼之情、思念之深刻画得至真至实。上片的画面是情景交融、虚实相生而又动静结合的，直抒胸臆中见委婉含蓄，活泼喻象中透深沉凝重。

　　词的下片极写音信无凭、企盼不归的痛苦，向来为人们所极力称道。开头先写“雁来音信无凭”，鸿雁不肯传书，主人公徒唤奈何，失望已极，可又偏偏连梦都“难成”，连一丝的慰藉都不可得，岂不失望更深、痛苦更强！俞平伯先生对“路遥归梦难成”句有分析：“梦的成否原不在乎路的远近，却说路远以至归梦难成，语婉而意悲。”（《唐宋词简释》）还有人以《古诗十九首》为例，说明“路遥”兼有写实和写意的双重作用。诗云：“行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯；道路阻且长，会面安可知！”其在内容和情调上，与“归梦难成”是完全一致的（见傅正谷、王沛霖《南唐二主词析释》）。

　　信不至、梦不成，这无以遣解的离愁别恨都在全词结尾二句得到了生动、形象的说明，因此这两句也一直被读者们所看重、称誉。以春草喻离愁在李煜之前本已有之，如“古诗‘青青河边草，绵绵思远道’，白居易《赋得古原草送别》‘野火烧不尽，春风吹又生’、‘远芳侵古道，晴翠接荒城’等句，均与本句意近。’（俞平伯《唐宋词选释》）但是李煜在此词中一波三折、正反相生的用喻却别有新意，韵味悠长。难怪俞平伯先生叹之为“入神”之语：“于愁则喻春水，于恨则喻春草，颇似重复，而‘恰似一江春水向东流’，以长句一气直下，‘更行更远还生’，以短语一波三折，句法之变换，直与春水春草之姿态韵味融成一片，外体物情，内抒心象，岂独妙肖，谓之入神也。虽同一无尽，而千里长江，滔滔一往，绵绵芳草，寸接天涯，其所以无尽则不同尽也。词情调情之吻合，词之至者也。”（《论诗词曲杂著》）

　　全词以离愁别恨为中心，线索明晰而内蕴，上下两片浑成一体而又层层递进，感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然，笔力透彻，尤其在喻象上独到而别致，使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。虽然我们还常常看到这首词背后的特殊背景，但这丝毫不影响我们将这首词视为李煜词中、或唐宋词中的极品。

　　②春半：即半春，春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》中有句诗：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。”别来春半：意思是，自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。

　　③柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀。

　　④砌（qì）下：台阶下。砌，台阶。落梅：指白梅花，开放较晚。全句意思是，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。

　　⑤拂了一身还（hái）满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。

　　⑥雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭：没有凭证，指没有书信。

　　⑦遥：远。归梦难成：指有家难回。

　　⑧恰如：《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。

　　⑨更行更远还生：更行更远，指行程越远。更，越。还生，还是生得很多。还，仍然，还是。