一见钟情
LOVE AT FIRST SIGHT
多年以前，我舅舅在伊利诺伊州一个小型民用机场经营着一家餐馆。我妈妈是副经理，我是女招待。一天下午，我和妈妈在另外一家餐馆吃午饭，招待我们的黛比不仅长相甜美，而且态度热情，我和妈妈都立刻喜欢上了她。妈妈请她到舅舅的餐厅做女招待，她同意了。
那天晚上，我们请她到家里吃饭。在谈话中间，我们了解到她还没有结婚，甚至还没有男朋友。她说，五年前她在回家的航班上遇到了“她的飞行员”，那是一见钟情的爱。
她对坐飞机一向都感到特别紧张，那名飞行员在机舱门口向每位乘客问好。他肯定注意到了黛比的紧张，于是试图通过聊天帮她摆脱紧张情绪。他们总共谈了不到十分钟的话，他保证将她安全地送达目的地。黛比告诉我们，这就是她那“一见钟情的爱”，但我们认为根本不存在这种爱情。虽然从那以后，她再也没见过那名飞行员，但她怎么也忘不了他俩四目相望时，她的心灵曾经感受的那种震撼！
妈妈和我想出一个主意：既然她这样迷恋“她的飞行员”，我们决定从经常来我们餐厅吃饭的单身飞行员中挑选一位适合她的小伙子。我们选中了约翰，并将黛比的故事告诉他。他同意在休假的时候约黛比一起吃顿晚饭。
那天晚上，我们特别为约翰选好一张桌子，并在桌子上摆上鲜花和点燃的蜡烛。当黛比来上班时，我们准备将约翰介绍给他。当我们走近那张桌子时，黛比突然站住，一动不动，眼泪夺眶而出。她把手放在胸口，失声喊道：“我的飞行员，他就是我的飞行员！”如果不是亲眼所见，我真的难以相信世界上还会有这样的巧合。约翰开始也惊呆了，但随即他们紧紧拥抱在一起。
原来在五年前的那趟航班上，约翰也爱上了“他的乘客”黛比。
我最后一次得知黛比的消息是她从关岛给我寄了一封信。每当人们告诉我世界上不存在一见钟情的爱时，我就会把这个故事及黛比给我寄来的“全家福”照片给他们看，那张照片上有：一脸幸福表情的黛比、穿着飞行员制服的约翰及他们的两个漂亮女儿。
作者：金·钱皮恩
（Kim Champion）
她同丈夫韦恩及两个儿子亚当和乔纳森住在亚利桑那州凤凰城。她撰写诗歌、戏剧和滑稽剧。在过去20年她一直以“诗意无限”的笔名发表个性化诗歌。她还是一名出色的口技表演者。她和自己的木偶“斯坦利”经常在医院、疗养院、学校和私人聚会上表演。她的梦想是有一天写一本畅销书。