那年夏天
THE SUMMER
那年的夏天，我的命运因为一桩车祸而发生重大改变。当时，我每天晚上在一家高档餐厅做女招待，小费很可观。白天我则进行疯狂的锻炼：上午跑六英里后，下午再游两个小时的泳。因为我参加了大学里的一个女子越野运动队，我决心把我的体型练得像个健美运动员。
8月份的一个阳光明媚的周日，我同一位也在那家餐厅做女招待的朋友一起去打工。我们穿过拥挤的街道时，我对迎面而来的汽车的速度判断失误。我以为快速跑过去，能够躲过它。我的朋友吓坏了，她紧紧抓住我的胳膊，试图将我拽回来，但已经太晚了。那辆汽车撞倒了我，将我顶出约75英尺。
那是我最后的记忆。后来我得知，我被撞得飞起来，摔到一辆破车上。随后几辆救护车呼啸而来，护理人员迅速将我抬上车。周围有很多旁边饭店里的客人，他们是被我朋友的惊恐叫声吸引出来的。
一个小时后，我仍然神智不清地躺在重症监护室里。我妈妈和哥哥已经赶到医院守着我。
我最终醒了过来，就像我曾经看过的电影：周围的一切都模糊不清，妈妈站在我旁边，轻柔地叫着我的名字，很多人在关切地看着我，他们手里拿着各种医疗器械。一位医生在轻轻地敲击我的四肢，看我是否有反应。哥哥不敢相信地盯着我，突然脱口而出：“我跟你说过多少遍，不要拿交通安全当儿戏。”然后控制不住地哭出声。当时我正在努力回想到底发生了什么事？我不知道自己身在何处，全身无处不在的疼痛怎么来的？
家人告诉我，我在过马路的时候被车撞了，我突然回想起来整个事件的经过。我甚至能记起，我看到那辆车的前车灯直冲我过来。我也回忆起车头撞上我的时刻。在那之后，我就什么也记不得了。
当时，我的身体和灵魂好像已经分离。身体漂浮在屋子的半空中。我没有任何感觉，可能是要死了。我静静地躺在那里，让自己体会这种漂浮的感觉。一旦我意识到我是躺在医院的病床上的时候，难以忍受的疼痛感就会出现，我想我正在失去意识，我感到害怕。非常害怕，呼吸都很困难，身体不由自主地颤抖。
当我开始认为可能我马上就要死了的时候，我听到我左耳朵里有人在小声说：“我们还不准备接待你。”立刻，我身体内的每个细胞都知道那是天使在对我说话。他的声音如此柔和，我的紧张情绪顿时得到缓和，而且我知道我一定能好起来。
那天晚上，重症监护室的一位护士告诉我，他们正在等我在昏迷期间照的X光片。她说，如果照片表明我的肝、肾或脾受到严重伤害，他们必须给我做手术，而手术可能有生命危险。我安慰自己，这些内脏器官不会有问题，因此也不会有什么手术的。我一整夜都没有睡，祈祷上帝保佑我没事。我脑子里一遍一遍响起天使对我说过的话。
当医生最后决定我不需要手术的时候，我被转移到整形外科室。在那里，我得知因为我的一条腿受伤，我将来不可能自然分娩，而且也永远不能跑步了。我的体型——当时在我自己和很多年轻人看来最重要的事情——也不可能保持优雅了。
但21年过后，我知道我更爱那条伤腿，对它没有丝毫的埋怨。我已经有四个孩子，而且都是自然分娩的，他们称这条腿是“妈妈的坏腿”。这条腿让我明白了生命的可贵，尽管它已经残缺。不是很多年轻人在20岁大的时候就能理解生命的意义的。
作者：卡罗莱娜·费尔南德斯
（Carolina Fernandez）
刚结婚时曾在美林公司做股票经纪人。现在她经营自己的企业，为客户设计手绘儿童轻便服，以她的名字作为商标。她在做妈妈时开始写第一本书，她积极地尝试各种题材，并经常进行演讲。因为演讲使她有机会鼓励其他的妈妈，激发她们的创造力。她的力量和希望源自对上帝的真诚信仰。她同丈夫及四个孩子住在肯塔基州。