城市周训练中有一个测试，就是游骑兵定向训练。简单地说，就是带着一张地图和指南针，寻找各个标志点。每个地点都有一个密码，你需要把它记录下来，好向教官证明我们，你确实定向成功。每个标志点还将告诉你下一个标志点的方位距离，因此你一次只能获得关于一个标志点的信息。教官把这种测试设定为困难课程，只给我们配备一个指南针和粗略地图。我们要穿越茂密的草丛、深洼的沼泽地和危险的游牧部落。如果失败了，就要在8小时的休息时间里重新测试，而此时，同伴却可以到城里购买食物和剩余训练阶段的必需品。如果再次失败，等待我们的就只有再次测试或者淘汰退伍。每个人都深深知道野外定向课程的风险，都决心竭尽全力，争取第一次就通过测试。
对于野外定向，我知之甚少，几乎没有实际经验。西点军校第二学年也有这门课程，当时我十分悲惨地失败了。当我精神恍惚返回的时候，已经是晚上6点了，是最后回来的几个人之一，比规定时间晚了两个小时。我在那个周六不得不重新测试。希望悲剧不要再次上演。
在丛林中望去，地平线上的每座山都那么相像。甚至每条小溪之间都难以区分。野外定向的标志点，就是开发你的识别能力，训练你在地图上找到自己的位置。如果在这门课上，从一个标志点到另一个标志点，你花去了一个小时的时间，那么你就得考虑自己是否定向正确，特别是开始的时候，你就对自己的识图能力没有把握。
我们到达了出发点，从卡车上跳下来。刚一落地，我们就开始伸展自己的身体。站在蔚蓝的天空下，感觉这会是不错的一天。没有了军包的负担，我轻松了许多，感到整堂课都可以跑步前进。我并没有特别着急。有8个小时的时间呢！只要找到7个标志点中的4个就行了。找到全部7个标志点虽然能获得表扬，但我可一点儿也不感兴趣。还不如把找到另外三个标志点的力气花到其他的地方上。
站在高地上，我能够看到森林的大半部分。我很快就要到那里去冒险了。我在地图上标出我的第一个标志点，然后站起来看看是否能够看到那个地区的大概位置。但是看不到。于是，我开始了冒险之旅。当时是十一月份，大部分树上的叶子已经掉落，森林中的可见度还是比较好的。
我在地图上数了数，在我到达标志点之前，需要经过多少个下坡和上坡。当走过相应特征的地带时，我默记下来。我觉得在找到标志点的大概位置之前，都毫无必要参看地图了。其实，以我过去的纪录来说，这种做法真的太自以为是了。但是，有时候记忆力可以掩饰一些我以前的短处。
很快，我就到达了一个地点，我以为标志点就在附近。可是，我在这个区域搜寻了半个小时，也没找到标志点。反复核对过地图之后，我确认已经迷路了。不过，幸运的是，远处传来了队友的声音。对于迷路的游骑兵而言，那不啻为救星出现。我快速赶往那个方向，和几个已经到达那里的队友会合。“不错，相当不错，”我心里叨咕着，但这还是花了我两个小时的时间。
在寻找第二个标志点的时候，我采取了安全战略。每跑几百米，就核对一下指南针。我强迫自己快速前进，所以还是经常搞错方向。有时候，我都来不及把指南针放回小盒子里。它从系绳那里自由垂下，不停摆动着，在跑步的时候，经常撞到我的腿上。用了大约两个半小时的时间，我终于找到了第二个标志点。
现在，我开始感觉时间不够用了——就剩几个小时了，可还有两个标志点呢！我迅速定位，冲进树林，这时，指南针开始松动了。我跑跑停停，看看周围，然后再跑。到了一块平地，我觉得刚才好像经过那里。于是，我停下来检查路线。我拽出地图，去拿指南针——“啊？哦，他妈的！我的指南针哪儿去了？”系绳从我的负重装备上掉下来了。完蛋了，我对自己说。我就像根木桩一样，原地不动地待在树林中央。一个小时过去了，人影都没见到过。太阳开始西沉，我不知道自己的确切位置。要是我完不成这个训练，就得在8小时的休息时间里重来一次。噢，简直不敢想像！
我无路可退，只能全力以赴了。我拿出地图，根据地形和太阳的方向，大概判断了一下自己的位置。我只能假定自己是正确的，假定下一个标志点就在太阳那个方向。我已经没有时间了，碰到难走的地带，我也不可能再绕路而行了。于是，我戴上了皮手套和太阳镜，全副武装起来。
我朝着太阳的方向直线前进，途中穿过了一些训练凹地。那些地方总是长满了过于茂盛的藤刺，有时甚至宽到30米。这些障碍物太恐怖了，它们长有各种各样的武器，每次穿过这些藤刺的时候，我就像在齐腰的水里与洪流对抗，我的决心近乎发疯。有时，我看起来就像在爬过敌军的铁丝网，还是失败了一样——被敌人以各种各样的方式抓住，几乎动弹不得。不过，幸好我参加的不是暑期班。夏天的时候，树木枝繁叶茂，这些障碍物是不可能逾越的。
太阳落山之前，我终于找到了第三个标志点。虽然身心疲惫不堪，但心脏和脑袋根本没有时间休息。我再次冲上征途，朝着我的第四个标志点出发。太阳照着我的左肩，我一直保持这个方向，一直向前行进。这一段的地形很清晰，因为大部分地段都在山上。在前进的时候，时间一滴滴地在减少，我的压力也越来越大。终于，我到达了最后一个标志点所在的区域。我无法确切判断，但第六感告诉我，就是这个地方。“一定在这儿。”我想。但是，标志点在哪儿呢？“教官提供的交叉点是假的！”我尖叫出来。在这种时候，总是很容易挑别人的错儿。
我已经看了太长时间。不行，必须扩大搜索区域，看看标志点是不是在我的视力范围之外。我在路上来回奔跑，就像一位母亲在寻找走丢的孩子。然后，我绕着原来那个地方，就是自以为标志点所在的地方，把搜索半径逐渐扩大。没有结果，我的希望在一点点儿地失去。突然，我看远处隐约有人影晃动，我刚才觉得那里不可能是标志点。但是，现在那个地方可能是我的幸运所在了！所以，我开始朝那里移动。当太阳从地平线上消失的时候，我找到了标志点，并在卡上记下了密码。我立刻跳上路，开始往回跑。我已经几乎没有时间了，可是还要赶两公里的路。
尽管我很疲倦，也很不自信，但是当我跑到坡上，看到远处的营地帐篷时，我的心仍然狂跳不已。我在列队点的帆布包中间左右穿梭，最后，到达了终点处，把卡片交给了一位教官。这时，大部分游骑兵已经从训练场地返回，坐在那里，休息聊天。然而，让我感到惊讶的是，还有许多队员没有返回。我本以为会是最后一个呢！那位教官接过我的卡片，与他手里的图例作了作比较，在上面写下“通过”，然后告诉我在出发前去歇一会儿。
在返回军营前的“半场休息”阶段，在这短暂的休息时间里，我感到莫大的轻松。
为了完成我们的目标，其实我们需要动用的资源，比至理名言所建议的要少得多。你惟一不能缺少的就是决心。要想败中取胜，你必须投入全部，永不放弃。