坐在椅子上锄草的老人
一次，一位老人给我讲了一个他自己的故事：
我年轻时自以为了不起，当时我打算写本书，为了在书中添加点儿“地方色彩”，我利用假期外出考察。我要在那些穷困潦倒、懒懒散散混日子的人中找一个主人公，我相信在那儿可以找到这种人。
一点儿不差，有一天，我找到了这样一个地方，那是一个荒凉破落的庄园，最令人激动的是，我想像中的那种懒散混日子的味儿也找到了--一个满脸胡须的老人，穿着一件褐色的工作服，坐在一把椅子上为一块马铃薯地锄草，在他的身后有一间没有刷漆的小木棚。
我转身想回家，恨不得立刻坐在打字机前。但是当我绕过木棚在泥泞的路上拐弯时，从另一个角度朝老人望了一眼，这时，我突然下意识地停住了脚步。原来，从这边看过去，我看到老人椅边靠着一副残疾人的拐杖，有一条裤腿空荡荡地直垂到地面上。顿时，那个刚才我还认为是好吃懒做混日子的人，一下子又成了一个百折不挠的英雄。
从那以后，我再也不敢对一个只见过一面或聊过几句的人，轻易做判断和下结论了。感谢上帝让我又回头看了一眼。
这个故事告诉我们，要想知道事情的真相，必须自己亲自去尝试、去发现，而不能轻信不能武断。这个故事还告诉我们，要想知道真相，还必须进行全面的了解，不能只看到一个侧面。
热爱真理，原谅错误。
Love the truth but pardon error.
--伏尔泰（Voltaire）
视而不见。
None are so blind as those who won't see.
--佚名（Anonymous）
最大的谎言是保留在内心的真实。
The biggest lie is the truth one keeps to oneself.
--佚名（Anonymous）
意识到自己的缺点就是正在接近思想的成熟。
He who realizes his shortcomings is getting closer to spiritual ripeness.
--中国谚语（Chinese Proverb）
真理从谬误中升起来，就像油浮在水面上一样。
Truth will rise above falsehood as oil above water.
--塞万提斯（Cervantes）
对朋友说出真相比对敌人说出真相更需要勇气。
It takes more courage to tell the truth to one's friends than to one's enemies.
--Furgot
敢于直接说出内心想法的人不需要准备。
He who dares to speak directly from his heart needs no preparations.
--莱辛（G. E. Lessing）
绝对诚实地面对自己是一个人的最大成就。
To be absolutely honest to him is the greatest contribution a man can make.
--弗洛伊德（Sigmund Freud）
每个人都想改变人性，但是没有人考虑改变自己。
Everybody wants to change humanity, but nobody thinks about changing himself.
--列夫•托尔斯泰（Leo Tolstoy）
通过预见未来而不是通过告诉真相可以让人生活过得更好。
You can make a good living from predicting the future, but not from telling the truth.
--利希滕贝格（Lichtenberg）
送给讲出真相的人一匹马，他要靠它走四方。
Give a horse to him who tells the truth. He will need it to get away.
--Havamal
真实总是与美好的感觉相伴。
Truth and good sense are seldom enemies.
--克里斯蒂纳（Queen Kristina）
艺术家不但必须说出别人不能说出的，而且必须说出别人不敢说出的。
An artist must say not only what other people cannot say, but also what they dare not say.
--Elmer Diktonius
你可以将说出真相的人关进监狱，但不能关住真相本身。
You can put those who tell the truth behind bars, but not truth itself.
--Ignazio Silone
在我每次闭门不纳现实时，它都会从窗户进来。
Every time I close the door on reality, it comes in through the window.
--Jennifer Unlimited
诚实的人说真相，缺乏技巧的人说出所有真相。
An honest person tells the truth, a tactless person tells the whole truth.
--佚名（Anonymous）
不要说出自己知道的所有事情，但是应该知道自己说的所有事情。
You should not say everything you know, but you should know everything you say.
--Matthias Claudius