应天故事汇　>　007系列小说　>　不成交易　>	上一页　　　　下一页
四二
齐尔诺夫几秒钟后接了电话，轻声骂着保密线路。 　　“我们不需要保密线路，将军同志，”邦德用英语说。“你听得出我的声音吗？” 　　停了片刻。然后齐尔诺夫冷若冰霜地回答：“我听得出来。” 　　“我只想告诉你，我希望咱们后会有期，黑色修道士。如果可能，你就抓住我。东南西北，随你便。” 　　他把重音放在东字上面，这样来刺激齐尔诺夫。放下电话，他离开电话亭，朝汽车快步走去。齐尔诺夫会明白邦德这是以假乱真，由于知道了齐尔诺夫可能采取的行动，邦德得到了一点小小的优势。M可能会说打这个电话是神经错乱，但是，M也在诡计多端地玩花招。 　　“你说就待一分钟，你这是跟我耍花招，佳克。他们从都柏林一直在催我。你想到哪个国家去？” 　　“你是什么意思，到哪个国家？” 　　“你正在被驱逐出境，佳克。你们在伦敦的人说，我们可以把你送到月亮上去，他们认为越远越好。甚至你的老上司也说，你应该带着你的人到别处去。” 　　“他是这么说的吗？” 　　“一字不差。‘告诉那个叛徒带着他的人到别处去。告诉他藏起来别露面。’这就是那个老家伙说的。那么，到哪儿去，佳克？西班牙？葡萄牙？到加那利群岛待一两个星期？” 　　邦德瞥了他一眼，但是，穆雷的面孔毫无表情，对京格尔最近到那里的访问一无所知。 　　“让我考虑一两分钟，诺曼。无论我选择什么地方，你都能让我悄悄离开吗？” 　　“就像幽灵一样。你能静悄悄地离开，甚至都柏林机场的管制员都不会知道。” 　　“那么让我考虑一分钟。” 　　他已经想好了要去哪里，但是，首先邦德必须思考一下M的态度。控制经常都是以了解情况为基础的，那么，为什么M从一开始就决定让邦德孤军奋战呢？而且，当M知道两个姑娘被找到了，后来又失踪了，那么，他为什么还要一直否定邦德在现场的任何权利呢？邦德从来没有想到去和斯莫林会面，因此，他没有必要知道他。难道这个案子中有邦德不该知道某种东西？ 　　他试图利用自己关于基本技巧和现场技术的知识把事件的先后顺序梳理出来。一个操纵者要在什么时间有意识地对他的办事人员保留某个至关重要的信息呢，甚至这样可能会把他的人置于严重不利的境地？这里只有一种情况可以证实这种冒险，而且，从通过“口琴”偷听到的谈话里，已经露出了一种迹象。你只是保留了一种信息——一个受到信赖的特工可能是双重间谍。你是在你不知道谁是犯罪者的时候，保留了这个信息的。把他们全都带回来，M曾经指示他。所有人，这意味着艾比，海泽尔或者京格尔可能是双重间谍。这可能就是答案。“奶油蛋糕”小组的一个人已经叛变了，而且，由于知道M的思路，邦德必须把斯莫林和迪特里希也包括在怀疑对象里面。 　　他们来到了都柏林的郊区，在车水马龙的道路上穿梭行驶。为什么否定他？这很简单。在外交部或政治家们可能处在严重窘迫的境地时，或者，当他的目标知道他得不到支持的时候，就否定一位现场特工。邦德心里在想，妈的M，他玩这手玩的时间太长了——也太危险。任何其他军官都会撂挑子了，带着自己的战利品回伦敦了，把它们往M的脚下一扔。但是，邦德不这么干。M把他的全部家当都押在邦德身上了，要孤注一掷，把他的人当作赌注，他知道一旦黑色修道士露面，赌注就急剧上升了。 　　“在机场你的那个地方有没有安全的电话，诺姆？” 　　“我告诉过你不要叫我诺姆。”穆雷生气地说。 　　“哎，有没有？” 　　“这是你能找到的最安全的地方。”他笑容满面地看着邦德。“如果你决定了到什么地方，我们甚至可以让你使用它。” 　　“你能把我送到法国吗，尽可能靠近巴黎？” 　　穆雷大声笑起来。“你真是在异想天开，唉。你知道什么是D.S.T.吧。根本没法合作。” 　　“你就生活在充满奇迹的国家里，诺曼。至于我，我倒愿意跨过大海回去过我的好日子。你想想，柳树枝条轻拂农夫的头顶，聚会的欢声，新割下的青草像蛇一样弯弯曲曲散发着清香。” 　　“上帝保佑你，可是你快变成诗人了，佳克。求主保佑让圣帕特里克使我们摆脱那些毒蛇吧。” 　　“他行吗？”邦德回过头来，咧嘴笑着，他知道他的要求可能都被答应了。 　　安全地带就在机场里面，在一个用墙围起来的院子中，它把汽车和乘客都隐蔽起来，任何人都看不到。从外表上看，都柏林有一个欧洲最公开的机场。事实上，它的安全最谨慎，最严密，几乎避开了公众的眼目。当他们接近通向机场的道路时，邦德意识到国家警察部队的巡逻队员要比往常更多。 　　机场内有一间舒适的候机室，里面放着扶手椅和一些杂志。那里还有两个穿便衣的男人，他们对诺曼·穆雷表示了几分敬意。 　　“在那边有一个爱尔兰最安全的隔音室，”穆雷用手一指，说。“你去打电话吧，我去给你安排飞机。” 　　“你要等我决定了今天晚上你能不能把我送到巴黎再安排，”邦德冷冷地说。 　　“这事差不多已经定了，佳克。你打你的电话。一个小时之内你就要悄悄地上路了。” 　　邦德点点头。诺曼·穆雷是个很有说服力的军官。 　　到了隔音室里面，他拨了一个伦敦的电话号码。接电话的那个女人，上来就问他们要不要换个频道，他说可以，但是，这条线路在任何情况下都是安全的。在他最后一次见到小机灵时，她就提出要帮忙。邦德那时就知道这可不是顺便一说的话。那是在他就要离开的时候说的。 　　“如果你需要这里的任何东西，只管打个电话，我会亲自给你送去。” 　　现在他打了电话，报上一长串购物单，还有一个几乎办不到的交货时间和地点，但是，小机灵还是满口答应了。 　　她只是说：“我就来。祝你好运。”然后把电话挂了。 　　穆雷在等着他，手里拿着一套白色的工作服。“穿上，”他对邦德说，“你要听仔细了。” 　　邦德照着他的话做完了，他又继续说：“门那边那条通道是通往飞行俱乐部的。你要和一位教练到国外的一个地点去。飞行计划已经上报了。你已经得到允许到法国北部飞行，从这儿开始都由他们来操作。到了雷恩附近，你将遇到一点儿小的引擎故障，那就是你的转折点。你们无法在机场降落，于是你的教练就发出无线电呼救信号，你们就在一片农田里滑行降落，这不是任何旧式的农田，而是一块特殊的农田。那儿有一辆汽车，而且，当宪兵和海关人员来的时候，还有一个人要到飞机里给你当替身。这安排得就像钟表一样。照我说的去做，一切都会顺利。但是，如果有人问到你，我可和这件事没有任何关系。明白吗？” 　　邦德点了点头。“谢谢你，诺曼。”
应天故事汇(GSH.YZQZ.CN)
上一页 回目录 回首页 下一页