应天故事汇 > 007系列小说 > 赢,输,死 >  上一页    下一页
三六


  “他们的头儿——斯图拉,叶夫根尼·斯图拉。那个脸上有疤痕和一个酒糟鼻子的家伙。”

  “他怎样?”

  “他想冒充,冒充他不懂英语。”

  “但他懂?”

  “他一整夜都和海军上将波克尔在舰桥上,英语说得像个英语人,稍带一点美国口音,但他能说能懂,就是和我们在一起时不让我们知道。那个对你大肆眉目传情的特派员给他翻译,真奇怪。”

  “并不奇怪,”邦德扬起了眉。“克格勃的游戏,他们常玩这种花招,这几乎是他们的常规训练。”

  他请他们回到舰桥上去,不要和任何人谈起这件事,并问舰长能否恭请波克尔上将和那个有酒糟鼻子的叶夫根尼下来见他。

  他们几分钟之后就来了,邦德对他们提出了同样的问题。奇怪得很,叶夫根尼·斯图拉回答问题时一直装成听不懂英语,玩着手势猜字谜游戏,而波克尔对此视而不见,直到邦德不得不提醒他们,他们现在是在英语领土上,如果他们不能对他以诚相待的话,那么,他们就有可能导致“海陆89”军事演习的最重要部分,即管家会议被迫中止。

  波克尔上将变得好战起来,冲着邦德大声嚷嚷,对他说他是舰上官衔最高的军官——“我是苏联海军的总头目。你敢对我这样说话,我要让你丢官、身败名裂!”他结束道。

  “悉听尊便,上将,但是我要对整个管家会议的安全负责,我也能够提出要求,我不能忍受斯图拉先生的游戏啦。他既能说也能懂英语,我知道,他自己也知道,我们大家全知道。所以,别再玩游戏啦。”

  俄国人走了,稍稍受到了一点吓唬。邦德派海军陆战队卫兵去请卡姆先生。莫基·卡姆证实了他的同伴所说的情况,并毫不踌躇地迅速回答了所有问题。他们商量好,今晚由特德·布利克利负责保卫波克尔。莫基将在黎明时替换他,他没有再看到或是听到什么不寻常的情况,直到舱外出现骚动,然后便是海军陆战队队员和他的军士叫他起床。

  还有其他一些务必回答的问题。他是在什么时间上床睡觉的?大约11点。在那以前你看到什么人和情况吗?他和另外两个俄国人、以及布鲁斯·特林布尔,那个美国黑人一起喝酒。他们有一间特殊的小住舱,舱里有酒——原是军士长住的,腾出来让他们休息。他们差不多是在同一时间下岗的,你们是同时下到那个船舱去的吗?是的。

  他一个接一个询问了其他的保镖。莫基之后是布鲁斯·特林布尔和那两个俄国人,俄国人之后是其他所有的人。

  另一个摩根联邦经济情报局特工斯坦利·黑尔睡得很早,“和埃德同时睡的。我们谈了一会儿,特林布尔回来我们一起玩了一会儿牌。”不,他没有听到埃德走出舱去,连船上广播系统的吵闹声,斯坦也没有听到,直到海军陆战队士兵敲门才醒。“干我们这种工作,你得学会在晒衣绳上睡觉才行。”

  每个人都有出乎预料的帮助,因此他派人去请来了海军陆战队军士。

  哈维军士是个典型的皇家海军陆战队军士,不会花时间去为自己寻找什么借口。

  邦德对他提问直截了当,他的回答也十分清楚明白。

  “我理解派谁在那下面站岗有过一点问题,是吗,哈维军士?”

  “是的,严重的问题,长官。”

  “有多严重?”

  “当气球升起的时候,按预订时间正好是在23:59,所有的海军陆战队队员都进入了战斗岗位,长官。我,作为值班军士,应该立即觉察到这个问题。可我没有,长官。”

  “说下去。”

  “大约在0:20的时候,我意识到我们没有人在甲板下守卫。事实上我们的人有一定的灵活性——第42海军陆战突击队在真打起来之前是无事可干的——所以我派了两名海军陆战队队员下去,命令他们守卫一个小时,然后向我报告。我曾想再多派几名,但我没有这样做,长官。这是我的过错,我愿受罚。那两名下去值班的队员是我让他们按时回到正常战斗岗位上来的,当我想起来下面又没人时,我才用船上电话发布了派岗命令。我的错,长官。就那么简单,我询问了所有下去值过班的队员。根据他们的回答,估计下面的岗位没人守卫的时间有10分钟。我,就我的过错而言,觉得应该是15分钟。”

  “没有什么可谴责你的,军士。不过照你说的看来,至少有15分钟的时间可以让人随意出入那个警戒区。从什么时间开始的呢?1:15到1:30?”

  “大约就在那段时间,长官。”

  “好,谢谢你。”

  他还需要和三个人谈。克洛弗、诱人的尼基和另一个上了已故埃德·摩根想要查证的海军人员名单的人。俄国人的报告可以暂缓,但是自己人里面的问题必须马上查出来。

  他已筋疲力尽,可以一气睡上24小时。他伸了个懒腰,戴上帽子走到通讯室——高度机密的神圣的地方。一个咄咄逼人的海军陆战队队员拦住了他,他亮出了发给他的通行证和其他参加“不可征服号”行动的证件。除了约翰·奥姆斯利之外,通讯人员可能是唯一知道他们的特别安全军官竟是一个装成“滑稽佬”的人。值班通讯官肯定这么想来着,邦德给他看授权使用与切尔膝汉的总指挥部卫星联网的秘密情报计算机的证件时,你能从他的眼神和他不断抖动的脑袋上看出来。

  他们交换了密码口令,当通讯官带着他穿过繁忙的房间到一间封闭室去时,不少脑袋抬了起来。军官打开门,启动了很大的克雷计算机。一切就绪,值班通讯军官便离他而去了。

  计算机的屏幕闪着绿光,邦德键入第一套数字,叫醒切尔滕汉的“小伙子”。

  授权状况,计算机用大写黑体字对他发出询问。

  邦德键入了梅里戈朗德。

  给出备份在计算机上闪现。

  邦德键入26890/8。

  所需资料类型?沉默不语的机器询问道。

  现在“二号鸟巢”服务的皇家海军人员资料,他告诉它。

  什么行动?它问。

  “海陆89”和可能召开的“管家会议”。

  具体。陈述全部档案还是有关的保安事项。

  两者。

  输入姓名——先输入姓氏,后输入名字和职务(如果知道的话)。

  邦德系统地回忆着埃德·摩根临终前的最后遗言,将名单输入机器。

  几秒钟内计算机就将档案在屏幕上显示了出来。一项接一项地显示着,邦德可以上下翻动屏幕阅读那些正是摩根需要查证的人员的正式记录。他看了六个人的档案,每看完一个便键入“OK”。

  第七个是一等女子勤务兵萨拉·迪利。

  答复出来了,迅速闪动——

  没有一等女子勤务兵萨拉·迪利派往“二号鸟巢”请等候。


应天故事汇(GSH.YZQZ.CN)
上一页 回目录 回首页 下一页