应天故事汇　>　007系列小说　>　遭遇死亡　>	上一页　　　　下一页
四四
“噢，是的。有那么回事。我们违反了规定，她也付出了代价。”他的眼里闪现出愤怒。“我每天都在诅咒我自己，我没能够救她。” 　　“你是在马路两边跑？” 　　“那是我们希望达到的效果。我和威森曾非常接近，但并不很成功。我倒宁愿认为威森同志，还有那个乖戾的与他姘居的女人，他们对我已经有所察觉。我个人工作的目标是找出真正的内奸，如果真的有一个。我们肯定惊动了他们，并且以莉丝的生命作为代价。” 　　“你想谈谈这件事吗？” 　　他轻轻耸耸肩。“我相信你已经猜到了。最后，小个子沃尔费对我来说是太精明了。他确实还有什么人在卡鲍尔内部。或者，我应该说，他最终又收买了另一个人。” 　　“泰斯特？哈里·斯普瑞克？” 　　“我猜想是的。” 　　“那么普莉克希呢？” 　　“斯普瑞克对她的影响很大，但是我认为她是安全的。当然，他可以把她作为一个不自觉的特工。卡尔斯霍斯特的老卫士们是非常精于此道的。” 　　“可哈里肯定是叛徒。” 　　温普尔点点头。“是的，虽然我不知道他到那儿有多久。” 　　“你能猜猜吗？” 　　“我认为是近一段时间的事。也就是说在毒矮子把著名的‘夜与雾’的信号发出之前。当他在卡尔斯霍斯特的时候，是个很好的秘密通讯专家，我说的是泰斯特，他完全知道所有的克格勃的花样，和东德情报机关那套舍卒保车的把戏。” 　　“因此，他能够实施‘夜与雾’，是吗？” 　　他停顿了一会，眼睛望着别处。“你如果都知道了，恐怕你就不会那么喜欢我了。” 　　“莉丝·赛恩斯喜欢你，是她让你去当双料间谍。你说的就是这么多。” 　　他又点了点头，有30秒钟没有说话。“你知道吗，詹姆斯，怎么才能成为双料间谍？” 　　“我已经为我的老板干了很久了，我知道是怎么回事。” 　　“那你是否知道怎样才能摆脱掉那种负疚感？”他的脸上和眼睛里出现了一种痛苦的神情。 　　“要想打进威森的圈子，你是不能空着手去的。我猜想你会零打碎敲地给他一些真实的情况。” 　　“呀，是的。是的，我给了他们‘夜与雾’信号，这是一个。看上去是很安全的。我们觉得也许从来不会用得上的。还有，我给了几个真实的名字。三个，如果要数的话。他们是第一批死的。” 　　“这种事情会发生的。”邦德不希望温普尔太伤感了。在任何战争中都有伤亡，在战争中，有些阵亡者死于自己的火力。在他自己的经历中同样有这种事，在冷战期间，到处都有各种情报机构的交叉火力，威森不过是冷战的一种延续罢了。 　　“那么他们真正的目的是什么？我是说沃尔费。不会仅仅是报复，也不会仅仅是要置卡鲍尔于死地？” 　　“当然，不是的。他们告诉了你多少有关沃尔费的事情？” 　　“足够了。” 　　“就是说你知道他的童年？” 　　“在贝利亚的身边长大……” 　　“在身边长大！”温普尔的声音提高到了在这座修道院似的殿堂里无法接受的程度，这是对这里的食物的亵渎。一名侍者在为美国人上菜时僵在了那里，那个黑头发的意大利女孩在她的椅子上转了一下，用她懒洋洋的眼睛轻蔑地看了温普尔一眼，而这之前，这种眼光一直是留给与她共进晚餐的那个人的。 　　“在身边长大，”他重复了一遍，这次声音低得几乎是耳语。“他认为是他完全继承了那个主子的衣钵。” 　　“一个左派的水果蛋糕。” 　　“可能，我的朋友。可能。但是，请不要低估了这个人。实际上，他手里有一支小型的部队。假如他能够在这个分裂的欧洲立足，他就会找到机会的，虽说我认为是不大的机会，他可以把冰川期带回来。他相信总有一天，昔日的一切会再回来。那里现在仍然很不稳定，是否欧洲已经开始倾斜，威森已经把脚步迈到门口了。” 　　“真有这么严重吗？” 　　温普尔微微一笑，意思是邦德太不了解情况。“你没有见过他。他具有一个独裁者所必须具备的所有优秀性格。他可以非常有魅力，让你相信黑的就是白的。他在很多方面都具有魔力，而且他似乎完全地开放，一切为了他的人民。在他五彩缤纷、迷人的假相背后，这个人是一个行走着的梦魔。” 　　“那么你认为他已经识破了你？” 　　“我敢打这个赌。我应该在欧洲为他作两件事的。把一些莫名其妙的指示传达给他的特工……” 　　“什么样的指示？” 　　“噢，有关二次大战的东西。你知道那种东西。我打一个电话然后说，‘婀娜斯塔西娅没有死。’或者‘灰色的天鹅将停留在风车上。” 　　“然后呢，出现了些什么？” 　　“就是说威森有某种行动要进行？亲爱的老兄，威森永远都有某种行动在进行。好好想想吧，虽说这一次的信息好像更紧急。是的，他很可能有什么事在暗地进行，如果真是这样，那么就可能是件大事。” 　　有那么一会儿，邦德的思想回到巴黎。他和冷酷的克罗帝及大胖子米西尔坐在车上。又一次他几乎触及到了什么：一个词，一句话？但是还是溜掉了。不去管它，很快会再出现的。他看着温普尔。“那么他叫你来这里？” 　　“我应该是明天下午到，所以我想早一天溜过来。我没有想到在马可·波罗机场会有一个接收委员会。” 　　“真的有吗？”
应天故事汇(GSH.YZQZ.CN)
上一页 回目录 回首页 下一页