后记

 

  这是一个毁灭性的故事。

  是面对自己的旅行、实践的女性故事。

  面对自己是最危险的。

  毒品、宗教、艺术、性爱(甚至还有幻觉),都是为避免面对自己而存在的。

  不要问自己是谁。

  自己内部混乱,否则,什么也没有。

  内部与外部之说已是谎言。存在仅具相关性,其它只是光秃的表面。

  “IBIZA”是毁灭性的,但没有一点黑暗。

  这部小说曾在《角川月刊》上连载过,每当我按计划写作时,都要绞尽脑汁,即使针插进红色区域也不松劲,也使用过涡轮充电机。

  小说主人公真知子面对自己,在询问自己是谁的同时,不断在无意识中寻找生存下去的可能性。

  书名“IBIZA”是西班牙小岛的名字,但IBIZA岛上什么都没有。你在那儿是找不到任何东西的。

  IBIZA是什么?答案就在小说中。

  感谢《角川月刊》负责此文的杉冈先生、负责出版此书的石原正康先生、还有旧友《角川月刊》总编见诚彻。对我自不待言,即使对他们来说,这也是一部印象深刻的作品吧。

  村上龙

  一九九二年二月十九日于柏林

  (历山译)