埃蒂动了一下。附近，无阻隔界还在不停地低鸣着，像是个不停发牢骚的丈母
娘；在他们头顶上，明亮的星星就像新的希望一样闪烁……或是像恶兆。他看了看
苏姗娜，她正盘着双腿坐着；他看了看杰克，他正在吃枪侠的煎饼；他看了看奥伊，
它把鼻子搁在杰克的脚踝上，以崇敬的眼神看着男孩。
篝火已经很微弱，但尚未熄灭。远远地挂在西边天空上的魔月也是如此。
“罗兰。”他的声音自己听来都沙哑得有些老气横秋。
枪侠刚刚停下来喝了一小口水。他扬起眉毛看着埃蒂。
“你怎么对整件事情的细节都了如指掌呢? ”
罗兰看上去被这个问题逗乐了。“我不认为这是你真正想问的问题，埃蒂。”
他没有说错——这个丑陋的高个子老男人永远都是对的。埃蒂觉得这是罗兰最
让人生气的特点之一。“好吧。你的故事讲了多少啦? 我真正关心的是这个。”
“你是不是感觉不舒服? 是不是想睡觉了? ”
他在取笑我，埃蒂想……尽管这个念头一闪而过，但他知道那不是真的。而且，
他也没有觉得不舒服。没有觉得关节发僵，尽管他一直盘着腿听罗兰跟他们说蕤和
玻璃球的故事；他也不想去方便；也没有觉得饿。杰克还在啃那块仅有的煎饼；可
能老百姓也是出于同样的原因攀登珠穆朗玛峰吧……因为那座山峰就在那里。那么
他又为什么一定要饿或是困或是关节僵硬呢? 火尚在燃烧，月亮还未下山。
他看着罗兰的眼睛，发现枪侠正在读他的心思。
“不，我还不想睡觉。你知道我不困。但是罗兰……你已经说了很长时间了。
”他停下来，低头看看自己的手，然后又抬起头来，有点不自然地笑了。
“我本来想说你已经说了好几天了。”
“但现在时间不同了。我告诉过你；现在你自己也看到了。最近，每个夜晚的
长度都不一样。白天也如此……但在晚上，我们更注意时间的流逝，不是么? 是的，
我觉得是的。”
“是不是无阻隔界把时间拉长了? ”既然提到了这点，现在埃蒂觉得声音清晰
得可怕——就像金属或是世界上最大的蚊子在振动。
“也许会有点影响，但在我的世界，现在基本上都是这种情况。”
苏姗娜就好像是一个刚从沉梦中惊醒的女人。她看着埃蒂，那眼神既陌生又不
耐烦。“让这个男人说话，埃蒂。”
“对，”杰克说。“让这个男人说话。”
奥伊仍然把嘴搁在杰克的脚踝上，附和着说：“话。话。”
“好吧，”埃蒂说。“我没意见。”
罗兰用眼睛扫视了他们一遍。“你们确定么? 剩下来的就……”他好像说不下
去了，埃蒂觉得罗兰心中满是恐惧。
“继续，”埃蒂平静地告诉他。“原原本本地把剩下的故事告诉我们吧。
以前怎么样就是怎么样。”他四下看了看。堪萨斯，他们现在身处堪萨斯。
某地，某时。虽然他从未见过眉脊泗和那些人——科蒂利亚、乔纳斯、布赖恩
·胡奇、锡弥、快马佩蒂和库斯伯特·奥古德——但他现在对他们产生了某种似曾
相识的感觉。罗兰失去的爱人苏珊也让他感觉很熟悉。因为当下，现实已经变得很
脆弱——只要罗兰愿意，黑夜就会一直持续下去。埃蒂甚至怀疑罗兰是不是注意到
了黑暗。其实他为什么要注意呢? 埃蒂觉得，罗兰的心已经被漫漫长夜占据很久了
……黎明的到来似乎还遥遥无期。
他伸出手去，摸了摸枪侠布满老茧的双手。他充满怜爱地轻轻摸了摸这双手。
“继续，罗兰。把你的故事说出来。把它讲完。”
“讲完，”苏姗娜有点恍惚地说着。“了结这个故事。”她的眼睛里闪烁着月
光。
“讲完吧。”
“完。”奥伊小声说。
罗兰握住埃蒂的手，握了一会，然后松开了。他没有说话，只是望着微微跳动
的火焰，埃蒂觉得他正在寻找通往过去的路径。一扇门一扇门地试，直到他发现一
扇开着的门。他在门后看到的东西让他微笑了起来，然后他抬头看着埃蒂。
“真爱是无聊的。”他说。
“你说什么? ”
“真爱是无聊的，”罗兰重复了一遍。“就和其他让人上瘾的强效毒品一样无
聊。而且，像其他强效毒品一样……”
